"وتقرير الأداء البرنامجي" - Translation from Arabic to English

• programme performance report
• and programme performance reports
• report and programme performance

The programme performance report is the method by which the Secretary-General implements this regulation.
وتقرير الأداء البرنامجي هو الطريقة التي ينفذ بها الأمين العام هذا البند.

INTERIM FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND programme performance report FOR THE BIENNIUM 2000-2001
وتقرير الأداء البرنامجي عن فترة السنتين 2000-2001

As the programme budget and programme performance report were prepared by separate entities in the United Nations and taken up at different times, it was difficult to see how they could be linked.
وبما أن الميزانية البرنامجية وتقرير الأداء البرنامجي يجري إعدادهما من قبل كيانين منفصلين في الأمم المتحدة ويُضطلع بهما في وقتين مختلفين، فإن من العسير تبين كيفية الربط بينهما.

6. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that she failed to see how the issuance of the second financial and programme performance reports on the two Tribunals could be regarded as timely.
6 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين فقالت إنه لا يسعها أن ترى كيف يمكن اعتبار توقيت إصدار التقرير المالي وتقرير الأداء البرنامجي الثاني عن المحكمتين مناسبا.

Report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 1996-1997.
تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير اﻷداء المالي وتقرير اﻷداء البرنامجي عن فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ .

Interim report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 2006-2007; financial performance report and programme performance report for the biennium 2008-2009
التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2006-2007؛ وتقرير الأداء المالي وتقرير الأداء البرنامجي لفترة السنتين 2008-2009

A. Interim report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 2006-2007; financial performance report and programme performance report for the biennium 2008-2009
ألف- التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2006-2007؛ وتقرير الأداء المالي وتقرير الأداء البرنامجي لفترة السنتين 2008-2009

24. In his report, the Secretary-General indicates that he intends to institute a mechanism for the review of the senior managers' compacts and the programme performance report by the Management Performance Board.
24 - ويشير الأمين العام في تقريره إلى أنه يعتزم وضع آلية يستعرض بموجبها مجلس الأداء الإداري اتفاقات كبار المديرين وتقرير الأداء البرنامجي.

(a) Interim report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 2008-2009; financial performance report and programme performance report for the biennium 2010-2011;
(أ) التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2008-2009، وتقرير الأداء المالي وتقرير الأداء البرنامجي عن فترة السنتين 2010-2011؛

(a) Report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2008-2009 (continued)
(أ) تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير الأداء البرنامجي لفترة السنتين 2008-2009 (تابع)

(a) Report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2008-2009 (continued) (IDB.38/3, IDB.38/4; IDB.37/2; IDB.38/L.2)
(أ) تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير الأداء البرنامجي لفترة السنتين 2008-2009 (تابع) (IDB.38/3، IDB.38/4؛ IDB.37/2؛ IDB.38/L.2)

(a) Interim report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 2006-2007; financial performance report and programme performance report for the biennium 2008-2009;
(أ) التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2006-2007، وتقرير الأداء المالي وتقرير الأداء البرنامجي لفترة السنتين 2008-2009؛

5 (a) Interim report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 2006-2007; financial performance report and programme performance report for the biennium 2008-2009
5 (أ) التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2006-2007؛ وتقرير الأداء المالي وتقرير الأداء البرنامجي لفترة السنتين 2008-2009

(a) Interim report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 2006-2007; financial performance report and programme performance report for the biennium 2008-2009 (continued);
التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2006-2007؛ وتقرير الأداء المالي وتقرير الأداء البرنامجي لفترة السنتين 2008-2009 (تابع)؛

(ii) Parliamentary documentation: annual report on ECA (2); ECA programme performance report for the biennium 2012-2013 (1); ECA proposed programme budget for the biennium 2014-2015 (1); ECA proposed strategic framework for the biennium 2014-2015 (1); issues paper (2);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي عن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (2)؛ وتقرير الأداء البرنامجي للجنة الاقتصادية لأفريقيا لفترة السنتين 2012-2013 (1)؛ والميزانية البرنامجية المقترحة للجنة الاقتصادية لأفريقيا لفترة السنتين 2014-2015 (1)؛ والإطار الاستراتيجي المقترح للجنة الاقتصادية لأفريقيا لفترة السنتين 2014-2015 (1)؛ وورقتا مسائل (2)؛

4. Ms. Van Buerle (Officer-in-Charge of the Programme Planning and Budget Division) said that it was standard practice to issue the second financial and programme performance reports on the two Tribunals later in the session, so as to take account of the most recent data on rates of exchange and inflation.
4 - السيدة فان بويرليه (الموظفة المسؤولة عن شعبة تخطيط البرامج والميزانية): قالت إن العادة درجت على إصدار التقرير المالي وتقرير الأداء البرنامجي الثاني للمحكمتين في فترة لاحقة من الدورة، بما يأخذ بالحسبان أحدث البيانات عن أسعار الصرف والتضخم.

Report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 1996-1997.
تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير اﻷداء المالي وتقرير اﻷداء البرنامجي لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ .