"وتقنيا" - Translation from Arabic to English

• and technical
• and technically
• technical and
• technical support

The Force will provide various administrative services and logistical and technical support to the Office, when UNIFIL resources are available.
كما ستقدم القوة خدمات إدارية متنوعة ودعما لوجستيا وتقنيا لمكتب المنسق الخاص لشؤون لبنان حين تتوفر الموارد للقوة.

It also provided, and continues to provide, substantial financial, material and technical support to the New Partnership for Africa's Development and its African Peer Review Mechanism.
كما قدم، ولا يزال يقدم، دعما ماليا وماديا وتقنيا هاما للشراكة الجديدة والآلية الأفريقية لاستعراض الأقران التابعة لها.

Especially in vast developing countries such as the Sudan, that task would require material and technical support.
وتتطلب هذه المهمة، وبخاصة في البلدان النامية الشاسعة المساحة مثل السودان، دعما ماديا وتقنيا.

We call on the international community to assist us in Niger, and to help other States, both financially and technically.
ونلتمس من المجتمع الدولي أن يساعدنا في النيجر وأن يساعد الدول الأخرى، ماليا وتقنيا على السواء.

Furthermore, the Government of the Republic of Korea requests the international community to support the Government of Yemen financially and technically to further fight terrorism.
علاوة على ذلك تطلب حكومة جمهورية كوريا إلى المجتمع الدولي أن يدعم حكومة اليمن ماليا وتقنيا لتعزيز مكافحة الإرهاب.

This is fundamental but will often require financial and technical support.
وهذا أمر أساسي بيد أنه في كثير من الأحيان يتطلب دعما ماليا وتقنيا.

Beyond its cluster roles, UNICEF has given strong financial and technical support to the AU Commission's Department of Social Affairs.
وقدمت اليونيسيف، إلى جانب دورها التجميعي، دعما ماليا وتقنيا قويا إلى إدارة الشؤون الاجتماعية التابعة لمفوضية الاتحاد.

It provided financial and technical support to study the impact of the global economic crisis on 10 SADC countries.
وقدمت أيضا دعما ماليا وتقنيا إلى دراسة عن أثر الأزمة الاقتصادية العالمية على 10 بلدان من أعضاء الجماعة.

In particular, the Office of the High Commissioner provided research and technical support for three missions of the independent expert in 2001.
وعلى وجه الخصوص، قدمت المفوضية دعما بحثيا وتقنيا للخبير المستقل في ثلاث بعثات أُوفد بها سنة 2001.

But their early implementation requires financial and technical support from the international community.
غير أن تنفيذ تلك النظم مبكرا يستلزم دعما ماليا وتقنيا من المجتمع الدولي.

This strategy should contain proposals on the financial and technical feasibility of the implementation of the recommendations contained in the report.
وينبغي أن تتضمن هذه الاستراتيجية اقتراحات بشأن إمكانية تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير، ماليا وتقنيا.

This strategy should contain proposals on the financial and technical feasibility of the implementation of the recommendations contained in the report.
ويجب أن تتضمن هذه الاستراتيجية اقتراحات بشأن جدوى تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير ماليا وتقنيا.

The appeal to the international community for financial and technical support to developing countries had also been welcome.
ورحبت المجموعة أيضا بالنداء الموجه إلى المجتمع الدولي من أجل مساندة البلدان النامية ماليا وتقنيا.

We are currently examining where else we can provide financial and technical support.
وندرس حاليا أين يمكننا أن نقدم دعما ماليا وتقنيا في أماكن أخرى.

Effective performance of the resident coordinator system required greater financial, organizational and technical support.
ولكي يكون أداء نظام المنسقين المقيمين فعالا فإنه يتطلب دعما ماليا وتنظيميا وتقنيا أكبر.

Does Barbados promote routine and technical training for customs control officers with a view to preventing the movement of terrorist or terrorist groups?
هل تجري بربادوس تدريبا دوريا وتقنيا لموظفي مراقبة الجمارك بغرض منع تحركات الإرهابيين أو الجماعات الإرهابية؟

In the view of the Special Rapporteur, the current formulation is scientifically and technically correct and also legally precise.
ويرى المقرر الخاص أن الصياغة الحالية صحيحة علميا وتقنيا ودقيقة من الناحية القانونية.

The Group of Friends provides a functional link between the Conference process and the partners supporting it politically, financially and technically.
ويتيح فريق الأصدقاء رابطة عملية بين عملية المؤتمر والشركاء الذين يدعمون عملية المؤتمر سياسيا وماليا وتقنيا.

Through that Declaration, the European Union is committed, inter alia, to politically, financially and technically support multilateral institutions charged with verification.
ومن خلال ذلك الإعلان، يلتزم الاتحاد الأوروبي، في جملة أمور، بدعم المؤسسات المتعددة الأطراف المكلفة بالتحقق سياسيا وماليا وتقنيا.

I've been driving since I was 12, and, technically, this is my 24th birthday.
، كنت أقود منذ كنت في الثانية عشر من عمري . وتقنيا ، هذا عيد ميلادي الرابع والعشرين

Norway stood ready to contribute its political, technical and financial support.
والنرويج على استعداد أن تدعم الجهاز سياسيا وتقنيا وماليا.