"وتقوم اليونيسيف" - Translation from Arabic to English

• UNICEF is
• UNICEF was
• by UNICEF
• UNICEF undertakes
• UNICEF receives and

UNICEF is also supporting the Government in evidence-based analysis and development planning to address the causes of child deprivation.
وتقوم اليونيسيف أيضا بدعم الحكومة في إجراء تحليل قائم على الأدلة والتخطيط الإنمائي لمعالجة أسباب حرمان الأطفال.

UNICEF is stockpiling winter relief supplies in preparation for a rapid response when access to Kabul is regained.
وتقوم اليونيسيف بتخزين إمدادات غوثية شتوية، استعدادا للاستجابة السريعة حينما يتيسر الوصول الى كابول من جديد.

UNICEF is also developing partnerships with CSOs and both national and international NGOs.
وتقوم اليونيسيف أيضا بإقامة شراكات مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية.

UNICEF is procuring new and underused vaccines at an estimated cost of $600 million over the next five years.
وتقوم اليونيسيف بشراء اللقاحات الجديدة والتي قـل استعمالها بتكلفة تُقدر بــ 600 مليون دولار خلال السنوات الخمس القادمة.

Work continued with other United Nations agencies, and UNICEF was an active member of UN-Water.
ويتواصل التعاون مع بقية وكالات الأمم المتحدة، وتقوم اليونيسيف بدور نشط في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية.

UNICEF is analysing this wealth of data and incorporating it in the global end-decade assessment process.
وتقوم اليونيسيف بتحليل هذه الثروة من البيانات وإدراجها في عملية التقييم العالمي لنهاية العقد.

UNICEF is also coordinating cholera prevention through regular chlorination of wells and protection of water sources.
وتقوم اليونيسيف أيضا بتنسيق الوقاية من الكوليرا من خلال التطهير المنتظم لﻵبار بالكلور وحماية مصادر المياه.

UNICEF is also developing its version of environmental impact assessment guidelines for use as a programme planning and evaluation tool.
وتقوم اليونيسيف أيضا بوضع صيغة لمبادئها التوجيهية لتقييم اﻷثر البيئي، لاستعمالها كأداة لتخطيط وتقييم البرامج.

UNICEF is updating its Executive Directive on evaluation, which will clarify positions on independence and other topics. E. Peer Review of the UNICEF evaluation function
وتقوم اليونيسيف حاليا بتحديث توجيهها التنفيذي المتعلق بالتقييم، الذي سيوضح مواقفها بشأن الاستقلال ومواضيع أخرى.

UNICEF is also producing an analysis of the situation regarding violence against girls and women and what can be done, with specific country examples.
وتقوم اليونيسيف أيضا بإجراء تحليل للوضع بالنسبة للعنف ضد البنات والنساء ولما يمكن عمله، مع إيراد أمثلة عن بلدان معيّنة.

UNICEF is supporting the International Rescue Committee to provide medical treatment and counselling for the victims.
وتقوم اليونيسيف بدعم لجنة الإنقاذ الدولية كي توفر العلاج الطبي والإرشاد إلى الضحايا.

As part of its support, UNICEF is also designing community models for early childhood education.
وتقوم اليونيسيف أيضا بتصميم نماذج مجتمعية للتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة في إطار ما تقدمه من دعم.

UNICEF is conducting a study on the impact of gender-based violence on the achievement of the goals set for the five priority areas of its medium-term strategy plan.
وتقوم اليونيسيف حاليا بدراسة عن تأثير العنف القائم على أساس نوع الجنس على تحقيق الأهداف المرسومة للمجالات الخمسة ذات الأولوية في خطتها الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

UNICEF is also leading the working group on girls' education for the Global Coalition on Women and AIDS.
وتقوم اليونيسيف أيضا بقيادة الفريق العامل المعني بتعليم الفتاة، التابع للتحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز.

UNICEF is also reviewing the viability of the two National Committees with regular resource retention rates of more than 100 per cent.
وتقوم اليونيسيف حاليا أيضا باستعراض جدوى استمرار عمل اللجنتين الوطنيتين اللتين يزيد معدل احتفاظهما بالموارد العادية على 100 في المائة.

UNICEF is addressing the in-country recommendations as a member of each United Nations country team.
وتقوم اليونيسيف بدور في معالجة التوصيات الخاصة بكل من البلدين بصفتها عضوا في فريق الأمم المتحدة القطري الموجود فيه.

UNICEF is also active in humanitarian and emergency contexts.
وتقوم اليونيسيف أيضا بدور نشط في سياقات المساعدة الإنسانية وحالات الطوارئ.

UNICEF is reviewing its own internal procedures in order to respond effectively to the requirements of emergency situations.
وتقوم اليونيسيف باستعراض إجراءاتها الداخلية من أجل الاستجابة بصورة فعالة للحالات الطارئة.

Currently, UNICEF is conducting mine-awareness-education activities in all prefectures of Rwanda.
وتقوم اليونيسيف حاليا بأنشطة للتثقيف والتوعية فيما يتعلق باﻷلغام في جميع مقاطعات رواندا.

The report of the expert group meeting is being translated into a youth-friendly version by UNICEF for discussion and sharing with young people.
وتقوم اليونيسيف بإعداد نسخة من تقرير فريق الخبراء تسهل على الشباب قراءتها لمناقشتها وإطلاع الشباب عليها.

Within those frameworks, UNICEF undertakes actions in support of basic education, primary health care, nutrition, and low-cost water and sanitation.
وتقوم اليونيسيف ضمن تلك اﻷطر بأعمال لدعم التعليم اﻷساسي والرعاية الصحية اﻷولية والتغذية وتوفير الماء والصرف الصحي بتكلفة منخفضة.