"وتقوية المؤسسات الوطنية" - Translation from Arabic to English

• and strengthening of national institutions
• and strengthen national institutions

No. 4 National Human Rights Institutions: A Handbook on the Establishment and strengthening of national institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
٤ - المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان: دليل إنشاء وتقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها

No. 4 National Human Rights Institutions: A Handbook on the Establishment and strengthening of national institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (HR/P/TP/4) (Sales No. E.95.XIV.2)
المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان: دليل إنشاء وتقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (HR/P/TP/4) (رقم المبيع E.95.XIV.2)

No. 4 National Human Rights Institutions: A Handbook on the Establishment and strengthening of national institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (HR/P/TP/4) (Sales No. E.95.XIV.2)
رقم ٤ المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان: دليل إنشاء وتقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها )HR/P/TP/4( )رقم المبيع E.95.XIV.2(

In Afghanistan and Iraq, terrorist attacks and insurgent groups had to be dealt with and efforts pursued to improve security and strengthen national institutions.
وفي أفغانستان والعراق، كان لا بد من التعامل مع الهجمات الإرهابية والجماعات المتمردة، مع بذل جهود لتحسين الأمن وتقوية المؤسسات الوطنية.

No. 4 National Human Rights Institutions: A Handbook on the Establishment and strengthening of national institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (HR/P/TP/4) (Sales No. E.95.XIV.2)
المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان: دليل إنشاء وتقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها )HR/P/TP/4( )رقم المبيع E.95.XIV.2(

The World Conference on Human Rights, held in 1993, in the Vienna Declaration and Programme of Action reaffirmed " ... the important and constructive role played by national institutions for the promotion and protection of human rights " , and encouraged " ... the establishment and strengthening of national institutions " .
3- أكد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان الذي عقد في عام 1993، في إعلان وبرنامج عمل فيينا، من جديد على " ... الدور الهام والبناء الذي تؤديه المؤسسات الوطنية من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان " وشجع " ... إنشاء وتقوية المؤسسات الوطنية " .

3. The World Conference on Human Rights, held in 1993, in the Vienna Declaration and Programme of Action reaffirmed " ... the important and constructive role played by national institutions for the promotion and protection of human rights " , and encouraged " ... the establishment and strengthening of national institutions " .
3- أكد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان الذي عقد في عام 1993، في إعلان وبرنامج عمل فيينا، من جديد على " ... الدور الهام والبناء الذي تؤديه المؤسسات الوطنية من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان " وشجع " ... إنشاء وتقوية المؤسسات الوطنية " .

3. The World Conference on Human Rights, held in 1993, in the Vienna Declaration and Programme of Action reaffirmed " ... the important and constructive role played by national institutions for the promotion and protection of human rights " , and encouraged " ... the establishment and strengthening of national institutions " .
3- وقد أعاد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان الذي عقد في عام 1993، في إعلان وبرنامج عمل فيينا، التأكيد على " ... الدور الهام والبناء الذي تؤديه المؤسسات الوطنية من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان " وشجع " ... إنشاء وتقوية المؤسسات الوطنية " .

These include a compilation on CD-ROM of NHRI legislation, constitutional provisions and annual reports; a CD-ROM-based training module for UNCTs on NHRIs; and an update of the publication, National Human Rights Institutions: A Handbook on the Establishment and strengthening of national institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (Professional Training Series No. 4).
وهي تشمل تجميعاً على قرص متراص لتشريعات المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وأحكامها الدستورية وتقاريرها السنوية؛ ونموذجاً تدريبياً في شكل قرص متراص خاص بتدريب أفرقة الأمم المتحدة القطرية فيما يتصل بهذه المؤسسات؛ وتحديث النشرة التي تحمل عنوان المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان: دليل عن إنشاء وتقوية المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (سلسلة التدريب المهني رقم 4).