"وتقييمات إدارة المخاطر" - Translation from Arabic to English

• risk management evaluations

Draft workplan for the preparation of risk profiles and risk management evaluations during the intersessional period between the ninth and tenth meetings of the Committee
مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر خلال الفترة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة

Draft workplan for the preparation of risk profiles and risk management evaluations during the intersessional period between the tenth and eleventh meetings of the Committee Scheduled date
مشروع خطة العمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر خلال الفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة

Apply the approach for consideration of climate change interactions with the chemicals proposed for listing when drafting risk profiles according to Annex E and risk management evaluations according to Annex F to the Stockholm Convention;
تطبيق نهج النظر في تفاعلات تغير المناخ مع المواد الكيميائية المقترح إدراجها عند صياغة مشاريع بيانات المخاطر وفقاً للمرفق هاء، وتقييمات إدارة المخاطر وفقاً للمرفق واو لاتفاقية استكهولم؛

Risk Profiles and risk management evaluations prepared by the POPRC are made publicly available in six UN languages, which ensure access to basic information on Chlordecone. 2.4.2.
وموجزات بيانات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر التي تعدها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة متاحة للجمهور بست لغات، هو ما يكفل سهولة الحصول على المعلومات الأساسية عن كلورديكون.

21. The Committee shall prepare for its meetings the risk profiles and risk management evaluations required by Article 8 of the Convention.
21 - تقوم اللجنة بإعداد ملفات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر لاجتماعاتها ووفقاً لمقتضـى المادة 8.

28. The Committee shall prepare for its meetings the risk profiles and risk management evaluations required by Article 8 of the Convention.
28- تعد اللجنة من أجل اجتماعاتها ملفات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر التي تتطلبها المادة 8 من الاتفاقية.

21. The Committee shall prepare for its meetings the risk profiles and risk management evaluations required by Article 8 of the Convention.
21- تعد اللجنة من أجل اجتماعاتها ملفات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر التي تتطلبها المادة 8 من الاتفاقية.

In addition to adopting the above recommendation the Committee agreed that as a general practice the Secretariat would distribute risk profiles and risk management evaluations in English as soon as they were available, without waiting for their translations to be completed.
130- وعلاوة على اعتماد التوصية المشار إليها أعلاه، وافقت اللجنة على أن تعمم الأمانة، كأسلوب عام، بيانات مخاطر وتقييمات إدارة المخاطر باللغة الإنجليزية بمجرد توافرها دون انتظار استكمال ترجماتها.

To support the working groups in carrying out their activities, the Secretariat has developed a draft workplan for the preparation of the risk profiles and risk management evaluations during the intersessional period between the tenth and eleventh meetings of the Committee.
2 - وبغرض دعم أنشطة الأفرقة العاملة تنفيذ أنشطتها، وضعت الأمانة مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر خلال الفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة.

The Committee may wish to adopt, with any amendments, the draft workplan for the preparation of risk profiles and risk management evaluations during the intersessional period between its tenth and eleventh meetings.
4 - قد ترغب اللجنة في أن تعتمد، مع أي تعديلات، مشروع خطة العمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر خلال الفترة بين اجتماعيها العاشر والحادي عشر.

The Committee may wish to adopt, with any amendments, the draft workplan for the preparation of risk profiles and risk management evaluations during the intersessional period between its ninth and tenth meetings. Scheduled date
3 - قد ترغب اللجنة في أن تعتمد، مع أي تعديلات، مشروع خطة العمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر خلال الفترة بين اجتماعيها التاسع والعاشر.

To apply the approach to the consideration of climate change interactions with the chemicals proposed for listing in the annexes to the Convention when drafting risk profiles and risk management evaluations according to annexes E and F to the Stockholm Convention, respectively;
تطبيق النهج الخاص بالنظر في تفاعلات تغير المناخ مع المواد الكيميائية المقترح إدراجها عند صياغة مشاريع بيانات المخاطر وفقاً للمرفق هاء، وتقييمات إدارة المخاطر وفقاً للمرفق واو لاتفاقية استكهولم على التوالي؛

The Committee will have before it a note by the Secretariat on a draft workplan for the preparation of risk profiles and risk management evaluations during the intersessional period between the tenth and eleventh meetings of the Committee (UNEP/POPS/POPRC.10/9).
14 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر أثناء الفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة (UNEP/POPS/POPRC.10/9).

21. The Committee has before it a note by the Secretariat on a draft workplan for the preparation of risk profiles and risk management evaluations during the intersessional period between the ninth and tenth meetings of the Committee (UNEP/POPS/POPRC.9/12).
21 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر أثناء الفترة الفاصلة بين الاجتماعين التاسع والعاشر للجنة (UNEP/POPS/POPRC.9/12).

In view of the number of chemicals still under review by the Committee, it is likely that the Committee at the current meeting will establish further ad hoc intersessional working groups for drafting relevant risk profiles and risk management evaluations.
2 - ونظراً لكبر عدد المواد الكيميائية التي لا تزال قيد الاستعراض من قبل اللجنة، يرجح أن تقوم اللجنة في الاجتماع الحالي بإنشاء المزيد من الأفرقة العاملة المخصصة لما بين الدورات لوضع مشاريع موجزات بيانات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر ذات الصلة.

Mr. Reiner Arndt (Germany), Chair of the Review Committee, delivered a report on the work of the Committee, urging Parties to contribute to the intersessional work on the draft risk profiles and risk management evaluations for the chemicals currently under consideration.
وقدم السيد رينر أرندت (ألمانيا) رئيس لجنة الاستعراض تقريراً عن أعمال اللجنة، وحث الأطراف على المساهمة في أعمال فترة ما بين الدورات تتعلّق بإعداد مشروع موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر المتعلقة بالمواد الكيميائية التي يجري النظر فيها حالياً.

The Committee will have before it notes by the Secretariat on proposed revisions to the risk management evaluation outline related to Annex F information (UNEP/POPS/POPRC.3/6), communication to Parties of the recommendations of the Committee to amend the Convention (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/25) and considerations related to the translation costs and document length for risk profiles and risk management evaluations (UNEP/POPS/POPRC.3/19).
UNEP/POPS/POPRC.3/6) وإبلاغ الأطراف بتوصيات اللجنة بشأن تعديل الاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/25) والاعتبارات المتصلة بتكاليف الترجمة وطول الوثاق الخاصة ببيانات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر (UNEP/POPS/POPRC.3/19).

The third meeting of the Committee took place from 19 to 23 November 2007 in Geneva and members had before them the risk profiles prepared in accordance with Annex E of the Convention and the risk management evaluations prepared in accordance with Annex F of the Convention for commercial pentabromodiphenyl ether, chlordecone, hexabromobiphenyl, lindane and perfluorooctane sulfonate.
3 - وعقد الاجتماع الثالث للجنة من 19 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في جنيف وكان معروضاً على أعضاء اللجنة بيانات المخاطر التي تم إعدادها وفقاً للمرفق هاء من الاتفاقية وتقييمات إدارة المخاطر التي أعدت وفقاً للمرفق واو من الاتفاقية بشأن إيثير خماسي البروم ثنائي الفلور التجاري والكلورديكون وسداسي البروم ثنائي الفينيل والليندين والسلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين.

The fourth meeting of the Committee took place from 13 to 17 October 2008 in Geneva and members had before them the risk profiles prepared in accordance with Annex E of the Convention and the risk management evaluations prepared in accordance with Annex F of the Convention for alpha and beta hexachlorocyclohexane, commercial octabromodiphenyl ether and pentachlorobenzene.
4 - وعقد الاجتماع الرابع للجنة من 13 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 في جنيف وعُرض على أعضاء اللجنة بيانات المخاطر التي أُعدت وفقاً للمرفق هاء من الاتفاقية وتقييمات إدارة المخاطر التي أُعدت وفقاً للمرفق واو من الاتفاقية بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا، وإيثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري وخماسي كلور البنزين.