"وتكاليف الموظفين العامة" - Translation from Arabic to English

• and common staff costs
• common staff costs and

Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for Dushanbe.
أما المرتبات وتكاليف الموظفين العامة فيما يتعلق بالموظفين المحليين فتستند الى جدول المرتبات المحلي المحدد لدوشانبي.

A mandatory increase of nine per cent has also been added to reflect increases in salaries and common staff costs.
وقد أضيفت زيادة إجبارية نسبتها 9 في المائة لمواكبة ارتفاع الأجور وتكاليف الموظفين العامة.

Consequently, costs for salaries and common staff costs have increased.
فازدادت، نتيجة ذلك، تكاليف المرتبات وتكاليف الموظفين العامة.

Salaries and common staff costs
المرتبات وتكاليف الموظفين العامة

Salaries and common staff costs
المرتّبات وتكاليف الموظفين العامة

As it is apparent from the above table, the underutilization of budgeted salary and common staff costs was mainly due to the higher than budgeted vacancy factors for Professional and General Service posts.
19- كما يتضح من الجدول أعلاه، يعزى النقص في استخدام مخصصات المرتّبات وتكاليف الموظفين العامة في الميزانية أساسا إلى عوامل شغور أعلى من المستوى المميزن للوظائف الفنية ووظائف الخدمة العامة.

Within an input-budgeting framework the focus would be on budgeting and subsequently controlling the expenditure items such as the salaries and common staff costs, printing costs and other operating expenses.
ففي إطار إعداد الميزانيات على أساس المدخلات سيكون التركيز على وضع الميزانية ثم التحكم بعد ذلك في بنود اﻹنفاق مثل المرتبات، وتكاليف الموظفين العامة وتكاليف الطباعة ونفقات التشغيل اﻷخرى.

27A.6 The requirements for salaries and common staff costs are estimated at $2,234,100.
٧٢ ألف - ٦ تقدر الاحتياجات المتصلة بالمرتبات وتكاليف الموظفين العامة بمبلغ ١٠٠ ٢٣٤ ٢ دولار.

Posts 27A.6 The requirements for salaries and common staff costs are estimated at $2,234,100.
٧٢ ألف - ٦ تقدر الاحتياجات المتصلة بالمرتبات وتكاليف الموظفين العامة بمبلغ ١٠٠ ٢٣٤ ٢ دولار.

11. The Committee notes, as indicated in the breakdown contained in the appendix to the budget, that requirements for posts and common staff costs amount to $1,526,900.
١١ - تلاحظ اللجنة، كما هو مبين في التفصيل الوارد في التذييل للميزانية، أن الاحتياجات للوظائف وتكاليف الموظفين العامة تبلغ ٩٠٠ ٥٢٦ ١ دولار.

For 1994, the regular budget resources allocated to information centres, excluding salaries and common staff costs, amounted to $4,540,400.
وبالنسبة لعام ١٩٩٤، فإن موارد الميزانية العادية المخصصة لمراكز اﻹعلام، باستثناء المرتبات وتكاليف الموظفين العامة قد بلغت ٤٠٠ ٥٤٠ ٤ دولار.

8. The estimated costs related to the salaries and common staff costs of the staff mentioned in paragraph 7 above would amount to $173,800.
٨ - وتقدر تكاليف المرتبات وتكاليف الموظفين العامة بالنسبة للموظفين المشار اليهما في الفقرة ٧ أعلاه بمبلغ ٨٠٠ ١٧٣ دولار.

In accordance with the approved rate for the funding of the support account for peace-keeping operations, provision is made here in the amount of $60,300, representing 8.5 per cent of the total cost of salaries, common staff costs and travel of the civilian component of the Mission.
وفقا للنسبة المعتمدة لتمويل حساب الدعم لعمليات حفظ السلم، يخصص هنا مبلغ قدره ٣٠٠ ٦٠ دولار، يمثل ٥,٨ في المائة من اجمالي تكلفة المرتبات، وتكاليف الموظفين العامة وسفر العنصر المدني من البعثة.