"وتكاليف الموظفين ذات الصلة" - Translation from Arabic to English

• and related staff costs
• and related costs of staff
• and related personnel costs

Increased cost of rations, contingent-owned major equipment and aircraft rentals, and application of projected 2011 World Bank exchange rate in the calculation of national staff salaries and related staff costs
زيادة تكاليف حصص الإعاشة، والمعدات الرئيسية المملوكة للوحدات واستئجار الطائرات، وتطبيق أسعار صرف البنك الدولي المتوقعة لعام 2011 في حساب مرتبات الموظفين الوطنيين وتكاليف الموظفين ذات الصلة.

Salary and related staff costs for the Civilian Police Commissioner
المرتب وتكاليف الموظفين ذات الصلة لمفوض الشرطة المدنية

Salary and related staff costs for 149 locally recruited interpreters
المرتبات وتكاليف الموظفين ذات الصلة لــ 149 مترجما شفويا معينين محليا

(ii) $3,219,909 for salaries and related costs of staff (13 posts at the Professional level and above and 21 posts at the General Service level);
' ٢ ' ٩٠٩ ٢١٩ ٣ دولارات لرواتب وتكاليف الموظفين ذات الصلة )١٣ وظيفة مــن الفئـة الفنيـة وما فوقها، و ٢١ وظيفة من فئة الخدمات العامة(؛

Salaries and related personnel costs
المرتبات وتكاليف الموظفين ذات الصلة

Salaries and related staff costs
المرتبات وتكاليف الموظفين ذات الصلة

Salaries and related staff costs 469.8 551.4 81.6
المرتبات وتكاليف الموظفين ذات الصلة

b Includes the Director's 1997 salaries and related staff costs.
(ب) تشمل مرتبات المدير وتكاليف الموظفين ذات الصلة لعام 1997.

Provision is made for salaries and related staff costs for 8 international staff (1 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 2 FS and 3 GS) and 28 local staff who remained at the Mission until 31 July 1996.
يغطي التقدير تكاليف المرتبات وتكاليف الموظفين ذات الصلة بالنسبـة ﻟ ٨ موظفيـن دولييـن )موظـف برتبـة ف - ٤، وموظـف برتبــة ف - ٣، وموظف برتبة ف - ٢، وموظفان من فئة الخدمة الميدانية، وثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة( و ٢٨ موظفا محليا بقوا في البعثة حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦.

The approved budget for 1998 amounted to a total of $5,767,169, consisting of: (a) a recurrent expenditure of $5,627,169 including $1,971,330 for the remuneration of the judges and $2,419,239 for salaries and related costs of staff (11 posts at the Professional level and above, and 16 posts at the General Service level); and (b) a non-recurrent expenditure of $140,000.
وبلغت الميزانيــة المعتمــدة لعــام ١٩٩٨ ما مجمـــوعه ١٦٩ ٧٦٧ ٥ دولارا، يتألـــف مـــن: )أ( نفقــات متكـــررة تبلــغ ١٦٩ ٦٢٧ ٥ دولارا، تشمل مبلغ ٣٣٠ ٩٧١ ١ دولارا لمكافـآت القضــاة ومبلغ ٢٣٩ ٤١٩ ٢ دولارا للمرتبات وتكاليف الموظفين ذات الصلة )١١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و١٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة(؛ )ب( ونفقات غير متكررة تبلغ ٠٠٠ ١٤٠ دولار.

The approved budget amounted to a total of $5,767,169 composed of: (a) a recurrent expenditure of $5,627,169 including $1,971,330 for the remuneration of the judges and $2,419,239 for salaries and related costs of staff (11 posts at the Professional level and above and 16 posts at the General Service level); and (b) a non-recurrent expenditure of $140,000.
وبلغ إجمالي الميزانية المعتمدة ١٦٩ ٧٦٧ ٥ دولارا تتألف من: )أ( نفقات متكــــررة تبلغ ١٦٩ ٦٢٧ ٥ دولارا تشمــل ٣٣٠ ٩٧١ ١ دولارا ﻷجــور القضـــاة ومبلـــغ ٢٣٩ ٤١٩ ٢ دولارا للمرتبات وتكاليف الموظفين ذات الصلة )١١ وظيفة من الفئة الفنيـة وما فوقهــا و ١٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة(؛ )ب( ونفقات غير متكررة تبلغ ٠٠٠ ١٤٠ دولار.