"وتكنولوجيا المعلومات في" - Translation from Arabic to English

• and Information Technology
• information technology in
• and information technologies in
• and IT
• and Technology

From Communications and Information Technology in former Integrated Support Services
من الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في خدمات الدعم المتكامل سابقا

Currently, the Lubumbashi, Kamina and Kindu communications and Information Technology functions are being performed by casual daily workers.
وفي الوقت الحاضر، تؤدى مهام الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في لوبومباشي وكامينا وكيندو من جانب عاملين مؤقتين.

Establishment of 2 Telecommunications Officers in Communications and Information Technology Section, Mogadishu
إنشاء وظيفتي موظف اتصالات في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في مقديشو

The main theme was the role of media and Information Technology in increasing the number and effectiveness of women in politics.
وكان الموضوع الرئيسي هو دور وسائط الإعلام وتكنولوجيا المعلومات في زيادة عدد النساء العاملات في المجال الإعلامي وزيادة فعاليتهن.

One General Service post from the Communications and Information Technology Section in the Mission Support Division to ensure a more effective utilization of resources.
نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في شعبة دعم البعثة لضمان استخدام الموارد على نحو أكثر فعالية.

This concept builds on the successful initiative established by the Communications and Information Technology Services under the Rapid Deployment Unit.
ويقوم هذا المفهوم على أساس مبادرة ناجحة وضعتها دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في إطار وحدة الانتشار السريع.

Help Desk Mombasa Communication and Information Technology Office
مكتب خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في مومباسا

There is an acute shortage of skilled broadcast, multimedia and Information Technology workers in the country.
وهناك نقص حاد في العاملين المهرة في مجال البث الإذاعي ووسائط الإعلام المتعددة وتكنولوجيا المعلومات في البلاد.

Communications and Information Technology Section -- Valencia
قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في بلنسية

This will be achieved through redeployment of the Administrative Assistant position in the Baghdad Communications and Information Technology (IT) Section to the Kirkuk office.
وسيتم ذلك عن طريق نقل وظيفة مساعد إداري من مكتب اتصالات وتكنولوجيا المعلومات في بغداد إلى مكتب كركوك.

The Advisory Committee notes that this timeline focuses on accounting and Information Technology milestones primarily at Headquarters.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذا الخط الزمني يركز أساساً على المراحل المتعلقة بالمحاسبة وتكنولوجيا المعلومات في المقر.

of the areas related to electronic trade and Information Technology of the Centre.
وتُعزى هذه التغييرات إلى تعزيز مجالي التجارة الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات في المركز.

The success of communications and Information Technology in missions depends, to a great extent, on the effectiveness of field mission information systems.
ونجاح الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في البعثات رهين، إلى حد كبير، بفعالية أنظمة المعلومات الميدانية في البعثات.

These changes are the result of the strengthening of the areas related to electronic trade and Information Technology of the Centre.
وتُعزى هذه التغييرات إلى تعزيز مجالي التجارة الالكترونية وتكنولوجيا المعلومات في المركز.

The most comprehensive instrument in this area is the Tampere Convention, which provides a regulatory framework for cooperation with respect to the utilization of telecommunications and Information Technology in disasters.
والصك الأشمل في هذا المجال هو اتفاقية تامبيري التي توفر إطارا تنظيميا للتعاون بشأن استخدام تكنولوجيا الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيا المعلومات في حالات الكوارث.

The quality of trade logistics and Information Technology in a region directly impacts on its trade dynamics and ultimately on its economic development and the growth of productive capacities.
وتؤثر نوعية امداديات التجارة وتكنولوجيا المعلومات في منطقة ما تأثيراً مباشراً على ديناميتها التجارية، ومن ثم على تنميتها الاقتصادية ونمو قدراتها الإنتاجية.

32. The importance of information and information technologies in promoting SMEs and SME clustering was emphasized by the expert from Ghana.
٢٣- وأكد الخبير من غانا أهمية المعلومات وتكنولوجيا المعلومات في تعزيز المشاريع الصغيرة والمتوسطة وتكتيلها.

The COS Administration and IT functions report to the PFP Office of the Deputy Director.
وتكون وظيفتا الإدارة وتكنولوجيا المعلومات في عمليات الخدمات المشتركة مسؤولتين أمام مكتب نائب المدير في البرنامج.

Two new staff members with strong backgrounds in management and information and Technology have been recruited in 2005 to reinforce the present secretariat.
وقد عين موظفان جديدان لديهما دراية واسعة بأساليب الإدارة وتكنولوجيا المعلومات في عام 2005 لتعزيز ملاك الموظفين الحالي في الأمانة.