"وتلقت الأمانة" - Translation from Arabic to English

    • the secretariat received
        
    • the secretariat has received
        
    • the Secretariat had received
        
    • received by the secretariat
        
    • the Secretariat was
        
    • Secretariat received the
        
    the secretariat received comments on that information from the Government of China which were forwarded to the organization for its reply. UN وتلقت الأمانة تعليقات بشأن تلك المعلومات من حكومة الصين، وأحالت تلك التعليقات إلى المنظمة للرد عليها.
    the secretariat received proposals from 33 States and brought them to the attention of the Working Group. UN وتلقت الأمانة مقترحات من 33 دولة ونقلتها إلى الفريق العامل.
    the secretariat received reports from 12 Parties and five observers. UN وتلقت الأمانة تقارير من 12 طرفاً وخمسة مراقبين.
    To date, the secretariat has received 19 responses. UN وتلقت الأمانة 19 ردّاً حتى تاريخ إعداد هذا التقرير.
    the Secretariat had received 22 additional responses to the second questionnaire on the Convention, 18 to the questionnaire on the Trafficking in Persons Protocol and 12 to the questionnaire on the Migrants Protocol. UN وتلقت الأمانة 22 ردّا إضافيا على الاستبيان الثاني الخاص بالاتفاقية و18 ردّا بالنسبة لبروتوكول الاتجار بالأشخاص، و12 ردّا بالنسبة لبروتوكول المهاجرين.
    the secretariat received several submissions from Parties containing pertinent views on this matter. UN وتلقت الأمانة عدة إسهامات من الأطراف تضمنت آراء صائبة في هذا الخصوص.
    the secretariat received a large number of responses to that request, and the secretariat accordingly plans to issue similar requests regularly. UN وتلقت الأمانة عدداً كبيراً من الردود على هذا الطلب، لذلك تعتزم الأمانة التقدم بطلبات مماثلة بصفة منتظمة.
    the secretariat received responses from half of all registered partnerships. UN وتلقت الأمانة ردودا من نصف جميع الشراكات المسجلة.
    the secretariat received responses from seven additional Member States. UN وتلقت الأمانة العامة ردودا من سبع دول أعضاء أخرى.
    the secretariat received 27 responses by the deadline. UN وتلقت الأمانة 27 رداً مع حلول الأجل النهائي.
    the secretariat received responses from seven Member States and seven international administrative tribunals. UN وتلقت الأمانة العامة ردودا من سبع دول أعضاء وسبع محاكم إدارية دولية.
    the secretariat received the initial declaration on 23 October 2013. UN وتلقت الأمانة الإعلان الأولي في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    the secretariat received funds from the European Commission to organize three workshops on national reporting. UN وتلقت الأمانة تمويلاً من المفوضية الأوروبية لتنظيم ثلاث حلقات عمل عن التقارير الوطنية.
    In total, the secretariat received 364 comments from stakeholders and took them into consideration in the preparation of the present note. UN وتلقت الأمانة ما مجموعه 364 تعليقاً من أصحاب المصلحة أخذتها كلها في الاعتبار في سياق إعداد هذه المذكرة.
    the secretariat received a financial contribution from Switzerland to support the work of the small intersessional working group, which made it possible to hire a consultant and to hold two meetings. UN وتلقت الأمانة مساهمة مالية من سويسرا لدعم عمل الفريق الصغير العامل بين الدورتين مما أمكن من استخدام خبير استشاري وعقد اجتماعين.
    the secretariat received a reply from the Organization's secretariat that included an invitation to prepare documentation for submission to the Organization's secretariat in support of the proposals to include the lists of wastes in the Harmonized System. UN وتلقت الأمانة رداً من أمانة المنظمة تضمن دعوةً لإعداد وثائق لتقديمها إلى أمانة المنظمة لدعم مقترحات إدراج قوائم النفايات في النظام المنسق.
    Since the first meeting, the secretariat has received the following nominations for the remaining positions of the Bureau: UN وتلقت الأمانة العامة منذ عقد الجلسة الأولى الترشيحين التاليين لشغل المناصب المتبقية في المكتب:
    the secretariat has received several enquiries from Member States regarding the availability of financial assistance to attend the Assembly. UN وتلقت الأمانة العامة عدة استفسارات من الدول الأعضاء في ما يتعلق بتوفر المساعدة المالية لحضور الجمعية.
    the Secretariat had received eight comments, which were set out in the annex to the note by the secretariat on the issue (UNEP/OzL/Pro.WG.1/27/6). UN وتلقت الأمانة ثمانية تعليقات ترد في مرفق مذكرة الأمانة (UNEP/OzL.Pro/WG.1/27/6) التي تتناول هذه المسألة.
    Some 27 civil society reports were received by the secretariat. UN وتلقت الأمانة نحو 27 تقريرا من المجتمع المدني.
    the Secretariat was also assisted by the work of interns. UN وتلقت الأمانة العامة المساعدة أيضا من متدربين داخليين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more