"وتلقى البرنامج الإنمائي" - Translation from Arabic to English

• UNDP received
• UNDP has received

Between 2004 and 2010 UNDP received $14.8 million in contributions from the Soros Foundation.
وتلقى البرنامج الإنمائي بين عامي 2004 و 2010 تبرعات بلغت قيمتها 14.8 مليون دولار من مؤسسة سوروس.

For the professionals placed in the programme in 2013, UNDP received $18.3 million in contributions and incurred $19.8 million in expenses.
وتلقى البرنامج الإنمائي في عام 2013 تبرعات تتعلق بالموظفين الفنيين المشمولين بالبرنامج بلغت قيمتها 18.3 مليون دولار وتحمَّل مصروفات بلغت قيمتها 19.8 مليون دولار.

56. UNDP received $70.9 million in contributions for the Junior Professional Officer programme in the biennium 2006-2007, compared to $63 million in 2004-2005.
56 - وتلقى البرنامج الإنمائي في فترة السنتين 2006-2007 تبرعات مخصصة لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين بلغت 70.9 مليون دولار مقارنة بـ 63 مليون دولار في فترة السنتين 2004-2005.

39. UNDP received $53 million in contributions for the JPO programme in the biennium 1998-1999, compared with $54.5 million in 1996-1997.
39 - وتلقى البرنامج الإنمائي 53 مليون دولار كمساهمات فيما يتصل بهذا البرنامج في فترة السنتين 1998-1999، بالقياس إلى 54.5 مليون دولار في الفترة 1996-1997.

41. UNDP received $52 million in contributions for the programme in the biennium 2000-2001, compared with $53 million in 1998-1999.
41 - وتلقى البرنامج الإنمائي 52 مليون دولار كمساهمات فيما يتصل بهذا البرنامج في فترة السنتين 2000-2001، بالقياس إلى 53 مليون دولار في الفترة 1998-1999.

39. UNDP received $100.0 million in contributions for the JPO programme in the biennium 2008-2009 compared with $70.9 million in 2006-2007.
39 - وتلقى البرنامج الإنمائي في فترة السنتين 2008-2009 تبرعات مخصصة لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين بلغت 100.0 مليون دولار مقارنة مع 70.9 مليون دولار تلقاها في الفترة 2006-2007.

UNDP received an `unqualified'audit opinion by the United Nations Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007.
وتلقى البرنامج الإنمائي رأيا " بدون تحفظات " في عن مراجعة الحسابات من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

58. UNDP received $63 million in contributions for the Junior Professional Officers Programme in the 2004-2005 biennium, compared to $58.6 million in 2002-2003.
58 - وتلقى البرنامج الإنمائي مبلغ 63 مليون دولار كمساهمات في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين في فترة السنتين 2004-2005، مقارنة بمبلغ 58.6 مليون دولار للفترة 2002-2003.

43. UNDP received $101.9 million in contributions for the Junior Professional Officers programme in the biennium 2010-2011 compared to $100 million in 2008-2009.
43 - وتلقى البرنامج الإنمائي في فترة السنتين 2010-2011 تبرعات مخصصة لبرنامج موظفي الفئة الفنية الفنيين بلغت 101.9 مليون دولار مقارنة بما يبلغ 100.0 مليون دولار في الفترة 2008-2009.

64. UNDP received $45 million in contributions for the JPO programme, as compared to $57 million in 2009.
64 - وتلقى البرنامج الإنمائي 45 مليون دولار في شكل مساهمات لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين، بالمقارنة مع 57 مليون دولار تلقاها في عام 2009.

52. UNDP received $57 million in contributions for the JPO programme in 2009 compared to $43 million in 2008.
52 - وتلقى البرنامج الإنمائي مبلغ 57 مليون دولار في شكل تبرعات لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين في عام 2009 مقابل 43 مليون دولار في عام 2008.

66. UNDP received $57 million in contributions for the Junior Professional Officers programme, as compared to $45 million in 2010.
66 - وتلقى البرنامج الإنمائي 57 مليون دولار في شكل مساهمات لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين، مقابل 45 مليون دولار تلقاها في عام 2010.

38. UNDP received a total of $25.3 million in contributions for the JPO programme in 2002, an increase of 15 per cent over the $22.1 million received in 2001.
38 - وتلقى البرنامج الإنمائي في عام 2002 مساهمات لبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين بلغ مجموعها 25.3 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 15 في المائة من مبلغ الــ 22.1 مليون دولار الذي تلقاه البرنامج الإنمائي عام 2001.

81. UNDP received the actuarial valuation in July 2006, too late to adjust the provision for after-service health insurance, which was based on the 31 December 2003 valuation.
81 - وتلقى البرنامج الإنمائي التقييم الاكتواري في تموز/يوليه 2006، بعد فوات الوقت اللازم لتعديل الاعتماد المخصص لتغطية تكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، الذي استند إلى التقييم الذي أجري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

46. UNDP received a total of $30.0 million in contributions to the JPO programme in 2005, a decrease from the amount received in 2004 ($32.9 million).
46 - وتلقى البرنامج الإنمائي ما مجموعه 30 مليون دولار كمساهمات في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين في عام 2005، بانخفاض عن المبلغ الوارد في عام 2004 (32.9 مليون دولار).

41. UNDP received a total of $32.9 million in contributions to the JPO programme in 2004, a slight increase over the amount received in 2003 ($32.5 million).
41 - وتلقى البرنامج الإنمائي ما مجموعه 32.9 مليون دولار كمساهمات في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين في عام 2004، بزيادة طفيفة عن المبلغ الوارد في عام 2003 (32.5 مليون دولار).

37. UNDP received a total of $32.3 million in contributions to the JPO programme in 2003, an increase of 27.7 per cent over the $25.3 million received in 2002 (and $22.1 million in 2001).
37 - وتلقى البرنامج الإنمائي ما مجموعه 32.3 مليون دولار كمساهمات في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين في عام 2003، بزيادة تبلغ 27.7 في المائة عن المبلغ الوارد في عام 2002 وقدره 25.3 مليون دولار (و 22.1 مليون دولار في عام 2002).

5. UNDP received total contributions, net of interest and other income, of $4.8 billion in 2005 (including regular resources, other resources and funds), the highest level ever, up by 20 per cent from the 2004 level of $4.0 billion.
5 - وتلقى البرنامج الإنمائي مساهمات مجموعها، بعد طرح إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى، 4.8 بلايين دولار سنة 2005 (بما في ذلك الموارد العادية وغيرها من الموارد والصناديق)، وهو أعلى مستوى من أي وقت مضى، مسجلا زيادة بنسبة 20 في المائة من مستوى سنة 2004 البالغ 4 بلايين دولار.

UNDP has received $329 million, of which $293 million has been spent as at 31 December 2009 for 31 projects across multiple sectors.
وتلقى البرنامج الإنمائي إلى حد الآن 329 مليون دولار أُنفق منها 293 مليون دولار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 على 31 مشروعا في مختلف القطاعات.