"وتمبكتو" - Translation from Arabic to English

• and Timbuktu
• Timbuktu and
• to Timbuktu

They exert effective control only over the cities of Gao and Timbuktu.
ولا تفرض هذه القوات سيطرتها الفعلية إلا على مدينتي غاو وتمبكتو.

Site preparation commenced in Gao and Timbuktu at the end of the financial period.
وشُرع بتحضير الموقع في كل من غاو وتمبكتو في نهاية الفترة المالية.

The MINUSMA medical capacity has been augmented with the establishment of two level II hospitals in Gao and Timbuktu.
وتم تعزيز القدرة الطبية للبعثة المتكاملة بإنشاء مستشفيين من المستوى الثاني في غاو وتمبكتو.

He also visited the north of the country, in particular the regions of Kidal and Timbuktu.
كما قام بزيارة شمال البلد ولا سيما منطقتي كيدال وتمبكتو.

It contains the three regions of Gao, Timbuktu and Kidal, and a population of 1,293,449, representing 10 per cent of the national population.
وتتألف من ثلاثة أقاليم، هي غاو وتمبكتو وكيدال، يسكنها 449 293 1 نسمة، أي ما يعادل 10 في المائة من مجموع سكان مالي.

A private company contracted by the United States supplied the forward-most units in Gao and Timbuktu.
وتولت شركة خاصة تعاقدت معها الولايات المتحدة مهمة إمداد أكثر الوحدات تقدما في غاو وتمبكتو.

:: Construction of 2 sector headquarters in Bamako and Timbuktu, 1 logistics base in Bamako, 2 warehouses and 2 transportation workshops in Gao and Timbuktu
:: بناء مقرين قطاعيين في باماكو وتمبكتو، وقاعدة لوجستية واحدة في باماكو، ومخزنين وورشتيْ نقل في غاو وتمبكتو

Kidal saw renewed flare-ups of tension, and intercommunal clashes were reported in the Gao and Timbuktu regions.
وشهدت كيدال احتدام التوتر من جديد، ووردت تقارير عن وقوع اشتباكات طائفية في منطقتَي غاو وتمبكتو.

A significant number of State officials, including those responsible for key technical services, have yet to resume their functions owing to persistent insecurity and deficient infrastructure and equipment, particularly in Gao, Kidal and Timbuktu.
ولم يستأنف بعدُ عدد كبير من مسؤولي الدولة مهامهم، بمن فيهم المسؤولون عن الخدمات الفنية الرئيسية، نظرا لاستمرار انعدام الأمن ونقص الهياكل الأساسية والمعدات، ولا سيما في غاو وكيدال وتمبكتو.

To date only two prosecutors and six corrections officers have been redeployed to Gao and Timbuktu.
وحتى الآن، لم ينقل سوى اثنين من المدعين العامين وستة من موظفي الإصلاحيات إلى مدينتي غاو وتمبكتو.

Access to water has largely been restored in Gao and Timbuktu regions.
واستعيدت إلى حد كبير سبل الحصول على الماء في منطقتي غاو وتمبكتو.

The most affected regions were Gao, Kidal and Timbuktu.
وكانت المناطق الأكثر تضررا غاو وكيدال وتمبكتو.

The most affected regions were Gao, Kidal and Timbuktu.
وكانت غاو وكيدال وتمبكتو أكثر المناطق تضررًا.

A significant number of those victims were from the regions of Gao and Timbuktu.
وينتمي عدد كبير من هؤلاء الضحايا إلى منطقتي غاو وتمبكتو.

Currently, 60 per cent of prefects and 75 per cent of subprefects are deployed in the Gao, Mopti and Timbuktu regions.
وفي الوقت الحالي، تم نشر 60 في المائة من المحافظين و 75 في المائة من نواب المحافظين في مناطق غاو، وموبتي، وتمبكتو.

In addition, UNICEF supported the rehabilitation and equipment of 113 birth registration offices in Gao and Timbuktu, 47 civil registry offices and the Gao regional protectorate for the protection of the family, women and children.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت اليونيسيف الدعم لإصلاح وتجهيز 113 مكتبا من مكاتب تسجيل المواليد في مدينتي غاو وتمبكتو و 47 مكتبا من مكاتب الأحوال المدنية، وهيئة إقليم غاو لحماية الأسرة والمرأة والطفل.

Commercial contractors are upgrading the runways in the Gao, Kidal, Tessalit and Timbuktu airports.
ويقوم المتعاقدون التجاريون بتحديث مدارج الطائرات في مطارات غاو وكيدال وتيساليت وتمبكتو.

56. It is further proposed that three new United Nations Volunteer positions will be established in Kidal, Mopti and Timbuktu.
56 - ويُقترح كذلك إنشاء 3 وظائف جديدة من فئة متطوعي الأمم المتحدة في كيدال وموبتي وتمبكتو.

:: Monitoring 13 troop-contributing country level 1 clinics within each deploying battalion, company and formed police unit, and 3 troop-contributing country level 2 hospitals deployed in Gao, Kidal and Timbuktu
:: رصد 13 عيادة من المستوى 1 مملوكة للبلدان المساهمة بقوات في كل كتيبة وسرية ووحدة شرطة مشكلة منشورة، و 3 مستشفيات من المستوى 2 مملوكة للبلدان المساهمة بقوات ومنشورة في غاو وكيدال وتمبكتو

MINUSMA constructed 2 military sector headquarters, at Gao and Timbuktu, in temporary locations and 2 regional offices, at Kidal and Mopti, also in temporary locations.
قامت البعثة ببناء مقرين قطاعيين عسكريين في غاو وتمبكتو في موقعين مؤقتين ومكتبين إقليميين في كيدال وموبتي، في موقعين مؤقتين أيضا.

The Government has announced its intention to hold similar local and regional meetings in Mopti, Kidal, Timbuktu and other regions in 2014.
وأعلنت الحكومة عن نيتها عقد لقاءات محلية وإقليمية مماثلة في موبتي وكيدال وتمبكتو ومناطق أخرى في عام 2014.

An armed forces checkpoint in Konna prevented any northbound movements and restricted access on the roads from Mopti to Timbuktu and from Mopti to Gao (from Konna) until mid-February 2013.
وقامت إحدى نقاط التفتيش التابعة للقوات المسلحة المالية في منطقة كونا بمنع أي حركات باتجاه الشمال ومنع استخدام الطريقين الرابطين بين موبتي وتمبكتو وبين موبتي وغاو (من كونا) حتى منتصف شباط/ فبراير 2013.