"وتمثيلها في" - Translation from Arabic to English

• and representation in
• and their representation in
• and represented in
• their representation in the
• and its representation in
• representation of women in

Strong cooperation was noted between women in civil society, in addition to women's involvement and representation in decision-making.
وأُشير إلى التعاون القوي بين النساء في المجتمع المدني، إضافة إلى مشاركة المرأة وتمثيلها في عملية صنع القرار.

The current plan included programmes to promote women's health, education, employment opportunities and representation in public life.
وقالت إن الخطة الحالية تتضمن برامج للنهوض بصحة المرأة وتعليمها وفرص العمل لها وتمثيلها في الحياة العامة.

Education is key to women participation and representation in diverse forums.
والتعليم عامل أساسي في مشاركة المرأة وتمثيلها في المحافل المختلفة.

The participation of women in decision-making processes and their representation in the national parliament have increased.
وزادت مشاركة المرأة في عملية صنع القرار السياسي وتمثيلها في البرلمان الوطني.

The participation of women in political life and their representation in it, however, continue to be at too low of a level.
ومع ذلك لا تزال مشاركة المرأة في الحياة السياسية، وتمثيلها في أجهزة الحكم غير كافية.

(xvii) Safeguard and promote the right to organize and bargain collectively; facilitate women's participation and representation in social dialogues; and include gender equality issues in social dialogue agendas;
' 17` تأمين وتعزيز الحق في التنظيم والمساومة الجماعية وتيسير مشاركة المرأة وتمثيلها في مواقف الحوار الاجتماعي وإدراج قضايا مساواة الجنسين ضمن جداول أعمال هذا الحوار الاجتماعي؛

Baseline: 1. Cross-sectoral projects that address deficits of women's participation and representation in the Arab region do not exist.
خط الأساس: 1 - لا توجد مشاريع شاملة القطاعات تعالج أوجه النقص في مشاركة المرأة وتمثيلها في المنطقة العربية.

A key focus will be the strengthening of women's participation and representation in democratic governance.
وسيتمثل أحد مجالات التركيز الرئيسية في تعزيز مشاركة المرأة وتمثيلها في الحكم الديمقراطي.

Women have increased their participation and representation in local councils.
وزادت المرأة من مشاركتها وتمثيلها في المجالس المحلية.

As a result, barriers to rural women's participation and representation in agricultural organizations are increasingly being eliminated.
وبناء على ذلك، أخذت العقبات التي تقف في طريق مشاركة المرأة الريفية وتمثيلها في المنظمات الزراعية تتهاوى بصورة متزايدة.

92. A particularly significant improvement has been the increased focus on women's political participation and representation in electoral processes.
92 - وكان هناك تحسن هام بشكل خاص، وهو زيادة التركيز على المشاركة السياسية للمرأة وتمثيلها في العمليات الانتخابية.

This is being addressed by the GOSL especially in the area of women's participation and representation in governance.
وتعمل الحكومة على التصدي لذلك ولا سيما في مجال مشاركة المرأة وتمثيلها في أجهزة الحكم.

:: Enhancing women's participation and representation in constituents' structures and creating decent and safe working conditions for women
:: تعزيز مشاركة المرأة وتمثيلها في الهياكل التأسيسية وتهيئة ظروف عمل لائقة وآمنة للمرأة

Women's participation in post-conflict elections and representation in nonelected bodies
مشاركة المرأة في الانتخابات في مراحل ما بعد النزاع وتمثيلها في الهيئات غير المنتخبة

Participation of women in post-conflict elections and representation in non-elected bodies
مشاركة المرأة في الانتخابات في مراحل ما بعد النزاع وتمثيلها في الهيئات غير المنتخبة

She trusted that there would be an increase in women's participation in political life and their representation in the diplomatic service, including in senior posts.
وأعربت عن ثقتها من ازدياد مشاركة المرأة في الحياة السياسية وتمثيلها في السلك الدبلوماسي، بما في ذلك المناصب العليا.

(c) Political rights, including the participation of various racial groups in political processes and their representation in government service;
)ج( الحقوق السياسية، بما في ذلك مشاركة شتى المجموعات العرقية في العمليات السياسية وتمثيلها في المرافق الحكومية؛

The law guarantees and ensures their advancement and their representation in all political, elective and administrative functions. "
ويضمن القانون للمرأة ويؤمِّن لها تعزيز مكانتها وتمثيلها في جميع الوظائف السياسية والانتخابية والإدارية " .

Vulnerable groups, especially women and minorities, should be empowered and represented in national parliaments and included in the development process.
وينبغي تمكين الفئات الضعيفة، وخاصة النساء والأقليات، وتمثيلها في البرلمانات الوطنية وإشراكها في العملية الإنمائية.

Thanks were due to the UNIDO Secretariat and its representation in China for the work done.
وأعرب عن شكره ﻷمانة اليونيدو وتمثيلها في الصين على ما أنجز من أعمال.

While the Solemn Declaration committed States to include the participation and representation of women in peacekeeping processes, implementation of the commitment had been limited.
وفي حين أن الإعلان الرسمي جعل الدول ملتزمة بإدراج مشاركة المرأة وتمثيلها في عمليات حفظ السلام، إلا أن تنفيذ الالتزام كان محدودا.