If sea water gets too warm, coral reefs bleach white and die. | Open Subtitles | إذا ماء البحر زادت درجة حرارته الشعب المرجانية تصبح بيضاء وتموت |
Giant stars live fast, burn bright, and die hard. | Open Subtitles | النجوم العملاقة سريعة الإيقاع وتحترق لامعة وتموت مناضِلة |
Yeah, most monkeys live and die without ever having seen a banana. | Open Subtitles | نعم,معظم القرود تعيش وتموت بدون أن ترى في حياتها موز |
Every 30 minutes, a woman in Afghanistan dies from pregnancy-related causes. | UN | وتموت امرأة في أفغانستان كل ثلاثين دقيقة لأسباب متعلقة بالحمل. |
I hope Big Mo tows your chevy, I hope your crap coffee gives you an ulcer, and you die of psoriasis. | Open Subtitles | آمل أن شركة المرور تسحب شاحنتك وقهوتك الفاسدة تصيبك بعسر الهضم وتموت من الصدفية |
It was an international disgrace that whole generations of Sahrawis lived and died in the camps and that their compatriots faced oppression in Western Sahara. | UN | إنها جريمة دولية أن تعيش وتموت أجيال كاملة من الصحراويين في المعسكرات، وأن يواجه أقرانهم الاضطهاد في الصحراء الغربية. |
If that meat defrosts, you could get salmonella and die." | Open Subtitles | لو ذاب اللحم، فقد تصاب بالساملونيا وتموت |
Watch them wither and die until there's nothing left but ash. | Open Subtitles | شاهدها وهي تذبل وتموت حتى لا يبق إلا الرماد |
Give up hope, you might as well lay down and die. | Open Subtitles | تخلي عن الأمل, ربما حتا أنت ترقد وتموت كذلك. |
You know, we could just sit here in these rotting chairs in this shitty house and die, like rats, like your father. | Open Subtitles | ويمكنك أن تجلس هنا في هذه الكراسي المتعفنة في هذا المنزل التافه وتموت مثل الجرذان مثل والدك |
You can stay, dead to the world and die in this room. | Open Subtitles | يمكنك البقاء، ميتا للعالم وتموت في هذه الغرفة. |
I watched my mother wither away and die from breast cancer, and I fought for her to try everything. | Open Subtitles | لقد شاهدت أمي تذبل وتموت من جراء سرطان الثدي. وحاربت لأجلها وجربت كل شيء. |
Your brothers would kill for you, would die for you, as you would kill and die for them. | Open Subtitles | إخوتك سيقتلون لأجلك سيموتون في سبيلك كما ستقتل وتموت في سبيلهم. |
She... she wanted to go home, give up the fight and die in peace. | Open Subtitles | أرادت العودة إلى الوطن، تتوقف عن الكفاح وتموت في سلام. |
Listen, you can run and hide and die for all eternity. | Open Subtitles | أصغ، بإمكانك أن تهرب وتختبأ وتموت أبد الدهر |
And I've agreed to be your youthful companion until you wither and die. | Open Subtitles | ولقد وافقت أن أكون رفيقك الشاب حتى تذبل وتموت. |
Other stars, more massive yet, live fast and die young in cataclysmic supernova explosions. | Open Subtitles | ونجوم أخرى, أكثر كتلة حياتها سريعة, وتموت صغيرة كإنفجارات من السوبرنوفا الهائلة |
So much as a pinprick, and she dies of peritonitis. | Open Subtitles | بقدر ما هو الوخز بالابر، وتموت من التهاب الصفاق. |
Emily? Either you tell me where Amanda is and you die, or you don't tell me and you die slower. | Open Subtitles | إيميلي؟ إما أن تخبرني أين هي أماندا وتموت |
We threw a party. While people struggled and died, we threw a party. | Open Subtitles | قمنا بالإحتفال, في حين أن الناس تكافح وتموت, ونحن نحتفل |
Nations are burning, and peoples are dying from bullets, hunger and infectious diseases at the same time. | UN | وفي الوقت نفسه تحترق الأمم وتموت الشعوب من الرصاص والجوع والأمراض المعدية. |
As the Special Committee had stated in its report, there was a common feeling that Palestine was suffocating and going through a kind of silent death, unnoticed by the entire world. | UN | وقد وردت في تقرير اللجنة الخاصة شهادة تقول إن فلسطين تختنق وتموت في صمت دون أن يلحظها العالم بأسره. |
You panic, you make mistakes, you're dead. | Open Subtitles | لو أصبت بالذعر ترتكب الأخطاء وتموت |
They grow and bloom and fade and die and change into something else. | Open Subtitles | إنها تنمو وتتفتّح ثم تذبل وتموت وتتحوّل إلى شىء آخر |
If you do a c-section now,she'll lose too much blood and she'll die. | Open Subtitles | إن قمتِ بفتحٍ قيصريٍّ الآن فستنزفُ بغزارةٍ وتموت |