"وتم توضيح حالة" - Translation from Arabic to English

• case has been clarified
• case was clarified

Since its establishment, the Working Group has transmitted five cases to the Government; of those, one case has been clarified on the basis of information provided by the Government and four remain outstanding.
76- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، خمس حالات إلى الحكومة، وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك أربع حالات لم يُبتّ فيها بعد.

Since its establishment, the Working Group has transmitted 57 cases to the Government; of those, 1 case has been clarified on the basis of information provided by the Government, 2 cases have been discontinued and 54 remain outstanding.
487- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 57 حالة إلى الحكومة، وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، وأُوقف النظر في حالتين، ولا تزال هناك 54 حالة لم يُبتّ فيها بعد.

80. Since its establishment, the Working Group has transmitted four cases to the Government; of those, one case has been clarified on the basis of information provided by the Government, and three remain outstanding.
80- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، أربع حالات إلى الحكومة. وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة ولا تزال هناك ثلاث حالات لم يبت فيها بعد.

Since its establishment, the Working Group has transmitted 16 cases to the Government; of those, one case has been clarified on the basis of information provided by the Government, one case has been closed with the consent of the family and 14 have been discontinued.
313- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 16 حالة إلى الحكومة، وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، وأُغلق ملف حالة واحدة بموافقة الأسرة، وأُوقف النظر في 14 حالة.

424. In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 39 cases to the Government; of those, 1 case was clarified on the basis of information provided by the Government and 2 cases were discontinued.
424- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة 39 حالة؛ وتم توضيح حالة واحدة منها استناداً إلى معلومات مقدمة من الحكومة، وتوقف النظر في حالتين.

Since its establishment, the Working Group has transmitted six cases; of those, one case has been clarified on the basis of information provided by the Government and five cases remain outstanding.
522- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، ست حالات إلى الحكومة، وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك خمس حالات لم يُبتّ فيها بعد.

Since its establishment, the Working Group has transmitted two cases to the Government; of those, one case has been clarified on the basis of information provided by the Government, and one remains outstanding.
543- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، حالتين إلى الحكومة، وتم توضيح حالة واحدة منهما بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك حالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد.

201. In the past and during the period under review, the Working Group transmitted 48 cases to the Government; of those, 1 case has been clarified on the basis of information provided by the source, 9 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 38 cases remain outstanding.
201- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 48 حالة؛ وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر، وتسع حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة.

484. In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 150 cases to the Government; of those, 1 case has been clarified on the basis of information provided by the source, 62 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, 14 cases have been discontinued, and 73 cases remain outstanding and under the sixth-month rule.
484- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 150 حالة؛ وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر و62 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، وتوقف النظر في 14 حالة، ولم يبت بعد في 73 حالة ولا تزال في إطار قاعدة الشهور الستة.

210. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted 23 cases to the Government; of those, 1 case has been clarified on the basis of information provided by the source, 7 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 15 cases remain outstanding.
210- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 23 حالة؛ وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر، و7 حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، وما زالت 15 حالة معلقة.

257. In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted 48 cases to the Government; of those, 1 case has been clarified on the basis of information provided by the source, 9 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 38 cases remain outstanding.
257- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 48 حالة؛ وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر، و9 حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة. وما زالت 38 حالة معلقة.

468. Since its establishment, the Working Group has transmitted eight cases to the Government; of those, one case has been clarified on the basis of information provided by sources, one case has been clarified on the basis of information provided by the Government, two cases were discontinued and four remain outstanding.
468- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، ثماني حالات إلى الحكومة؛ وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر، وحالة واحدة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، وأُوقف النظر في حالتين، ولا تزال أربع حالات لم يبت فيها بعد.

610. Since its establishment, the Working Group has transmitted 31 cases to the Government; of those, 1 case has been clarified on the basis of information provided by sources, 8 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 22 remain outstanding.
610- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 31 حالة إلى الحكومة؛ وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر وثماني حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة ولم يبت بعد في 22 حالة أخرى.

613. Since its establishment, the Working Group has transmitted 19 cases to the Government; of those, 1 case has been clarified on the basis of information provided by sources, 11 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 7 remain outstanding.
613- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 19 حالة إلى الحكومة. وتم توضيح حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر، و11 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة؛ ولا تزال هناك 7 حالات لم يُبتّ فيها بعد

639. Since its establishment, the Working Group has transmitted six cases to the Government; of those, one case has been clarified on the basis of information provided by sources, one case has been clarified on the basis of information provided by the Government, and four remain outstanding.
639- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، ست حالات إلى الحكومة. وجرى توضيح حالة منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصادر وتم توضيح حالة واحدة بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، ولا تزال أربع حالات لم يُبتّ فيها بعد.

Since its establishment, the Working Group has transmitted 48 cases to the Government; of those, one case has been clarified on the basis of information provided by the source, 19 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 28 remain outstanding.
87- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 48 حالة إلى الحكومة، وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من المصادر و19 حالة بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 28 حالة لم يُبتّ فيها بعد.

Since its establishment, the Working Group has transmitted 34 cases to the Government; of those, 1 case has been clarified on the basis of information provided by the source, 3 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 30 remain outstanding.
105- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 34 حالة إلى الحكومة، وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من المصادر وثلاث حالات بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 30 حالة لم يُبتّ فيها بعد.

Since its establishment, the Working Group has transmitted 31 cases to the Government; of those, one case has been clarified on the basis of information provided by the source, ten cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 20 remain outstanding.
531- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 31 حالة إلى الحكومة، وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من المصادر وعشر حالات بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 20 حالة لم يُبتّ فيها بعد.

Since its establishment, the Working Group has transmitted 19 cases to the Government; of those, one case has been clarified on the basis of information provided by the source, 11 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 7 remain outstanding.
537- أحال الفريق العامل، منذ إنشائه، 19 حالة إلى الحكومة، وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من المصادر و11 حالة بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحكومة، ولا تزال هناك 7 حالات لم يُبتّ فيها بعد.

136. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted two cases to the Government of Gambia; one case was clarified on the basis of information provided by the source, and the other case remains outstanding before the Working Group.
136- أحال الفريـق العامل، في السنوات السابقة وأثناء السنة قيد الاستعراض، حالتين إلى حكومة غامبيا؛ وتم توضيح حالة منهما استناداً إلى المعلومات التي قدمها المصدر، وبقيت الحالة الأخرى معروضة على الفريق العامل الذي لم يبت فيها بعد.

374. In previous years and during the year under review, the Working Group has transmitted 51 cases to the Government; of those, 1 case was clarified on the basis of information provided by the Government, 2 cases were discontinued, and 48 cases remain outstanding.
374- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في السنوات السابقة وخلال السنة قيد الاستعراض، 51 حالة؛ وتم توضيح حالة واحدة منها بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة، وأوقف النظر في حالتين، ولم يبت بعد في 48 حالة