"وتناقش اللجنة" - Translation from Arabic to English

• the Committee discusses
• Committee discusses the
• the Advisory Committee discusses

the Committee discusses and finalizes the draft concluding observations in closed meetings.
وتناقش اللجنة مشروع الملاحظات الختامية وتضع صيغتها النهائية في اجتماعات مغلقة.

the Committee discusses and finalizes the draft concluding comments in closed meetings.
وتناقش اللجنة مشروع التعليقات الختامية وتضع صيغتها النهائية في اجتماعات مغلقة.

the Committee discusses the draft concluding comments in closed meetings.
وتناقش اللجنة مشروع التعليقات الختامية في جلسات مغلقة.

the Committee discusses this matter further in its general report on peacekeeping operations.
وتناقش اللجنة هذه المسألة أيضا في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.

the Advisory Committee discusses this issue in paragraphs 41 to 51 below.
وتناقش اللجنة الاستشارية هذه المسألة في الفقرات من 41 إلى 51 الواردة أدناه.

the Committee discusses business continuity-related issues in section G of chapter I above.
وتناقش اللجنة المسائل المتصلة باستمرارية تصريف الأعمال في الباب زاي من الفصل الأول أعلاه.

the Committee discusses fuel management further in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780).
وتناقش اللجنة إدارة الوقود كذلك في تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/67/780).

the Committee discusses that report in section III.A above.
وتناقش اللجنة ذلك التقرير في الفرع الثالث - ألف أعلاه.

the Committee discusses this issue in greater detail in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations.
وتناقش اللجنة هذه المسألة بمزيد من التفصيل في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

the Committee discusses this matter in paragraphs 17 to 26 of its report on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (A/59/390).
وتناقش اللجنة هذه المسألة في الفقرات 17 إلى 26 من تقريرها عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (A/59/390).

the Committee discusses rations management further in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (see A/67/780).
وتناقش اللجنة إدارة حصص الإعاشة كذلك في تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (انظر A/67/780).

the Committee discusses this matter in detail in its report on the proposed budget for MINUSTAH (A/59/390, paras.17-26).
وتناقش اللجنة هذه المسألة بالتفصيل في تقريرها بشأن الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (الفقرات من 17 إلى 26 من الوثيقة (A/59/290.

the Committee discusses fuel management further in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780) (para. 121)
وتناقش اللجنة إدارة الوقود على نحو أوسع في تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/67/780) (الفقرة 121).

the Committee discusses rations management further in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (see A/67/780) (para. 122)
وتناقش اللجنة إدارة حصص الإعاشة على نحو أوسع في تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (انظر A/67/780) (الفقرة 122)

the Committee discusses further the importance of learning lessons from large-scale capital projects in its report on the capital master plan (see A/69/529, paras. 16-17).
وتناقش اللجنة أيضاً أهمية الاستفادة من الدروس المستخلصة من مشاريع التشييد الكبرى في تقريرها عن المخطط العام لتجديد مباني المقر (انظر A/69/529، الفقرتان 16-17).

The Advisory Committee discusses the financial implications for the Organization in section IV.A below.
وتناقش اللجنة الاستشارية في الفرع الرابع ألف أدناه الآثار المالية المترتبة على المنظمة.