"وتناقَش" - Translation from Arabic to English

• are discussed
• is discussed
• and discussed
• discussed is the

Specific measures that have been implemented since 1998 are discussed hereunder.
وتناقَش فيما يلي التدابير الخاصة التي نُفذت منذ عام 1998.

The major mercury applications are discussed individually below.
وتناقَش أدناه التطبيقات الرئيسية التي يُستخدَم فيها الزئبق كل على حدة.

Those recommendations where OIOS is most concerned about progress in implementation are discussed below.
وتناقَش أدناه التوصيات التي يشكل التقدم في تنفيذها مبعث قلق بالنسبة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The Panel’s treatment of the Mobile Telephone Systems Company loss of contract claims is discussed in paragraphs 67-76, supra.
٧٨- وتناقَش معاملة الفريق لمطالبات خسائر العقود التي تحملتها شركة نظم الهاتف المحمول في الفقرات ٧٦-٦٧، أعلاه.

In addition to substantive discussions, the seminar tackles a wide range of management and administrative issues that are addressed and discussed in a collective manner.
وعلاوة على المناقشات الفنية التي تدور أثناء تلك الحلقات فإنها تتناول طائفة واسعة من القضايا التنظيمية والإدارية التي تعالَج وتناقَش بطريقة جماعية.

Also discussed is the need for greater awareness of the Declaration and of its role as and instrument of reconciliation and social harmony.
وتناقَش أيضا ضرورة إذكاء الوعي بالإعلان وبدوره كأداة لتحقيق المصالحة والوئام الاجتماعي .

These issues are discussed in more detail in Part II and Part III.
وتناقَش هذه القضايا بمزيد من التفصيل في الجزء الثاني والجزء الثالث.

These decisions are discussed in Article 16 of the Report.
وتناقَش هذه الأحكام في المادة 16 من التقرير.

This and other challenges and obstacles are discussed in the next section.
وتناقَش هذه المسألة وغيرها من التحديات والعقبات في الفرع التالي.

These new issues are discussed in the text of this report.
وتناقَش هذه القضايا الجديدة في سياق هذا التقرير.

Selected cases of Russian enterprises and their OFDI activities are discussed.
وتناقَش فيها حالات مختارة لمؤسسات أعمال روسية ولأنشطتها في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجِه إلى الخارج.

Selected cases of Russian enterprises and their OFDI activities are discussed.
وتناقَش فيها حالات مختارة من مؤسسات الأعمال الروسية وأنشطتها في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المتّجِه إلى الخارج.

The various types of losses for which the claimants seek compensation are discussed in greater detail in section IV below.
7- وتناقَش بمزيد من التفصيل في الفرع رابعاً أدناه مختلف أنواع الخسائر التي يلتمس أصحاب المطالبات تعويضاً عنها.

The pertinent regulations are discussed below in their respective contexts.
وتناقَش الأنظمة ذات الصلة فيما يلي كل في السياق الخاص به.

The various types of losses for which the claimants seek compensation are discussed in greater detail in section IV below.
9- وتناقَش بمزيد من التفصيل في الفرع رابعاً أدناه مختلف أنواع الخسائر التي يلتمس أصحاب المطالبات تعويضاً عنها.

The policy recommendations of the Report in each of these areas are discussed below.
وتناقَش أدناه التوصيات السياساتية التي يقدمها التقرير في كل مجال من هذه المجالات.

Required improvements are discussed in working meetings with representatives of the centres for protection against violence which are held at regular intervals.
وتناقَش التحسينات اللازمة في اجتماعات عمل مع ممثلي المراكز المعنية بتقديم الحماية من العنف والتي تُعقَد على فترات منتظمة.

These are discussed in section .
وتناقَش هذه المصادر في القسم 5.

The case is discussed in detail, and each member of the Advisory Committee expresses his point of view.
وتناقَش الحالة بالتفصيل، ويدلي كل عضو في اللجنة الاستشارية بوجهة نظره.

The Panel's approach to the compensability of contract losses is stated in prior " E4 " reports and the verification and valuation methodology adopted by the Panel for the loss of contract claims is discussed in paragraphs 77-84 of the First " E4 " Report.
ويرد النهج الذي اتبعه الفريق في التعويض عن خسائر العقود في التقارير السابقة المتعلقة بمطالبات الفئة " هاء-4 " ، وتناقَش في الفقرات 77-84 من التقرير الأول المتعلق بالفئة " هاء-4 " منهجية التحقق وتحقيق القيمة التي اعتمدها الفريق بخصوص مطالبات خسائر العقود.

Also discussed is the relationship between development and human rights and the proposal for an international court dealing with human rights violations.
وتناقَش أيضا العلاقة بين التنمية وحقوق اﻹنسان، كما يناقَش الاقتراح الداعي إلى إنشاء محكمة دولية تعالج انتهاكات حقوق اﻹنسان.