"وتنتهي الولاية الحالية" - Translation from Arabic to English

• the current mandate expires
• mandate currently ends

the current mandate expires on 30 June 1994.
وتنتهي الولاية الحالية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

the current mandate expires on 30 June 2014.
وتنتهي الولاية الحالية في 30 حزيران/يونيه 2014.

14. the current mandate expires on 15 June 2002.
14 - وتنتهي الولاية الحالية في 15 حزيران/يونيه 2002.

This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008.
فهذه الولاية تمتد عادة على مدى ثلاث سنوات، وتنتهي الولاية الحالية في حزيران/يونيه 2008.

The Commission's mandate currently ends on 31 December 2008.
وتنتهي الولاية الحالية للجنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

5. the current mandate expires on 31 May 2000 (Security Council resolution 1292 (2000) of 29 February 2000).
5 - وتنتهي الولاية الحالية في 31 أيار/مايو 2000 (قرار مجلس الأمن 1292 (2000) المؤرخ 29 شباط/فبراير 2000).

5. the current mandate expires on 13 March 1999 (Security Council resolution 1220 (1999) of 12 January 1999).
٥ - وتنتهي الولاية الحالية للبعثة في ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٩ )قرار مجلس اﻷمن ١٢٢٠ )١٩٩٩( المؤرخ ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩(.

5. the current mandate expires on 31 May 1999 (Security Council resolution 1211 (1998) of 25 November 1998).
٥ - وتنتهي الولاية الحالية في ١٣ أيار/ مايو ٩٩٩١ )قرار مجلس اﻷمن ١١٢١ )٨٩٩١( المؤرخ ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١.

7. the current mandate expires on 30 June 1999 (Security Council resolution 1217 (1998) of 22 December 1998).
٧ - وتنتهي الولاية الحالية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ )قرار مجلس اﻷمن ١٢١٧ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨(.

6. the current mandate expires on 28 February 1999 (Security Council resolution 1186 (1998) of 21 July 1998).
٦ - وتنتهي الولاية الحالية في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٩ )قرار مجلس اﻷمن ١١٨٦ )١٩٩٨(، المؤرخ ٢١ تموز/ يوليه )١٩٩٨((.

6. the current mandate expires on 11 February 1999 (Security Council resolution 1224 (1999) of 28 January 1999).
٦ - وتنتهي الولاية الحالية في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٩ )قرار مجلس اﻷمن ١٢٢٤ )١٩٩٩( المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩(.

5. the current mandate expires on 30 April 2002 (Security Council resolution 1394 (2002) of 27 February 2002).
5 - وتنتهي الولاية الحالية في 30 نيسان/أبريل 2002 (قرار مجلس الأمن 1394 (2002) المؤرخ 27 شباط/فبراير 2002).

5. the current mandate expires on 31 May 2002 (Security Council resolution 1381 (2001) of 27 November 2001).
5 - وتنتهي الولاية الحالية في 31 أيار/مايو 2002 (قرار مجلس الأمن 1381 (2001) المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001).

7. the current mandate expires on 15 June 2002, in accordance with resolution 1384 (2001). III. Operational plan and requirements
7 - وتنتهي الولاية الحالية للقوة في 15 حزيران/يونيه 2002 وفقا لقرار مجلس الأمن 1384 (2001).

5. the current mandate expires on 31 July 2002 (Security Council resolution 1391 (2002) of 28 January 2002).
5 - وتنتهي الولاية الحالية في 31 تموز/يوليه 2002 (قرار مجلس الأمن 1391 (2002) المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2002).

5. the current mandate expires on 31 May 2001 (Security Council resolution 1328 (2000) of 27 November 2000.
5 - وتنتهي الولاية الحالية في 31 أيار/مايو 2001 (قرار مجلس الأمن 1328 (2000) المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000).

5. the current mandate expires on 28 February 2001 (Security Council resolution 1324 (2000) of 30 October 2000).
5 - وتنتهي الولاية الحالية في 28 شباط/فبراير 2001 (قرار مجلس الأمن 1324(2000) المؤرخ 30 تشرين الأول/ أكتوبر2000).

5. the current mandate expires on 30 November 1999 (Security Council resolution 1212 (1998) of 25 November 1998).
٥ - وتنتهي الولاية الحالية في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ )قرار مجلس اﻷمن ١٢١٢ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨(.

the current mandate expires on 31 January 2003, as provided for by Council resolution 1429 (2002) of 30 July 2002.
وتنتهي الولاية الحالية في 31 كانون الثاني/يناير 2003 حسب ما نص عليه قرار مجلس الأمن 1429 (2002) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2002.

61. The Commission's mandate currently ends on 31 December 2008 and the Secretary-General has announced that the Special Tribunal for Lebanon is fully on track to commence functioning on 1 March 2009.
61 - وتنتهي الولاية الحالية للجنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، وقد أعلن الأمين العام أن المحكمة الخاصة ستصبح جاهزة تماماً لمباشرة عملها في 1 آذار/مارس 2009.