"وتنص الفقرة" - Translation from Arabic to English

• Paragraph
• section
• subsection
• subparagraph
• sub-section
• in article

Article 95, Paragraph 9, of the Criminal Code stipulates that the statute of limitations does not apply for crimes of enforced disappearance.
وتنص الفقرة 9 من المادة 95 من القانون الجنائي على أن قانون التقادم المسقط لا ينطبق على جرائم الاختفاء القسري.

Paragraph 6 provides for an exception to this rule.
وتنص الفقرة 6 على استثناء من هذه القاعدة.

Paragraph 3 of the same article provides that no marriage shall be entered into without the free and full consent of the intending spouses.
وتنص الفقرة 3 من المادة المذكورة على أن ذلك الزواج لا ينعقد إلا برضا الطرفين المزمع زواجهما رضاء كاملاً لا إكراه فيه.

Article 3, section 3 of the Charter provides that no person shall be caused injury to the rights for the application of his fundamental rights and freedoms.
وتنص الفقرة الثالثة من المادة 3 من الميثاق على عدم جواز إلحاق ضرر بأي شخص بسبب مطالبته بإعمال حقوقه وحرياته الأساسية.

section 65, subsection 2, of the amended Constitution stipulates that men and women have equal rights in all respects.
وتنص الفقرة ٢ من المادة ٥٦ من الدستور المنقح على أن الرجل والمرأة يتمتعان بحقوق متساوية في جميع المجالات.

subparagraph 2 provides that the freezing of assets must occur without delay and without prior notification of the persons concerned.
وتنص الفقرة الفرعية 2 على أن التجميد ينبغي أن يطبق دون إبطاء ودون إشعار مسبق للأشخاص المعنيين.

Paragraph 32 reads: The number of reports requested shall be rationalized where possible so as to permit more focused consideration of issues.
وتنص الفقرة 32 على ما يلي: يجري، قدر الإمكان، ترشيد عدد التقارير المطلوبة بما يسمح بزيادة التركيز في بحث المسائل.

Paragraph 5, article 17 provides for incorporation of a third party.
وتنص الفقرة 5 من المادة 17 على ضم طرف ثالث.

Paragraph 4 envisages the grounds for waiving criminal offence for certain perpetrators.
وتنص الفقرة 4 على أسباب التجاوز عن الجريمة بالنسبة لجناة معينين.

Paragraph 2 also provides that at any time prior to the deadline for presenting submissions, the procuring entity may modify the solicitation documents.
وتنص الفقرة 2 أيضا على أنه يجوز للجهة المشترية، في أيِّ وقت قبل الموعد النهائي لتقديم العروض، أن تعدّل وثائق الالتماس.

Article 4, Paragraph 2 of the Constitution stipulates that Greek men and women have equal rights and obligations.
وتنص الفقرة 2 من المادة 4 من الدستور على تساوي الرجل والمرأة اليونانيين في الحقوق والواجبات.

Article 19, Paragraph 3, of the Covenant enumerated the strict requirements with which restrictions on freedom of expression must comply.
وتنص الفقرة 3 من المادة 19 من العهد على شروط محددة يجوز بموجبها فرض قيود على حرية التعبير.

Paragraph 248 of the said outcome document read as follows:
وتنص الفقرة 248 من الوثيقة الختامية على ما يلي:

Paragraph 2 of the resolution states that the General Assembly:
وتنص الفقرة ٢ من القرار على أن الجمعية العامة:

Article 172, Paragraph 2, provides that the organization and operation of the Judiciary shall be specified by law.
وتنص الفقرة ٢ من المادة ٢٧١ من الدستور على أن يحدد القانون تنظيم الهيئة القضائية وعملها.

section 83, Paragraph 1, of the Labour Code provides that work time is a maximum of 43 hours per week.
وتنص الفقرة 1 من المادة 83 من مدونة العمل على أن تصل فترة العمل حداً أقصاه 43 ساعة في الأسبوع.

section 7 of the Act provides for benefits and tax incentives to those enterprises that adopt productivity incentives programs.
وتنص الفقرة 7 من القانون على الاستحقاقات والحوافز الضريبية لفائدة الشركات التي تعتمد برامج للحوافز الإنتاجية.

subsection (1) provides that a copy of every order made by the Minister under subsection 8 (1) shall be served to the person to whom it relates.
وتنص الفقرة الفرعية 1 على تقديم نسخة من كل أمر أصدره الوزير بموجب الفقرة 1 من المادة 8 إلى الشخص الذي يتعلق به هذا الأمر.

subparagraph 13 (d) of the Armistice Agreement stipulates the cessation of the introduction into Korea of reinforcing combat material from outside.
وتنص الفقرة الفرعية ١٣ )د( من اتفاق الهدنة على وقف إدخال تعزيزات من المعدات القتالية إلى كوريا من الخارج.

An additional constitutional guarantee fostering the inclusion of persons with disabilities in the job market is provided for in article 37, sub-section VIII, which has reserved public positions and offices for persons with disabilities since 1988 in a percentage determined by law.
وتنص الفقرة الفرعية الثامنة من المادة 37 على توفير ضمانات دستورية إضافية لتعزيز إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في سوق العمل مما سمح بتخصيص مناصب ووظائف عامة للأشخاص ذوي الإعاقة منذ عام 1988 بنسبة مئوية يحددها القانون.

The right of the child to freedom of religion or belief is enshrined in article 14, Paragraph 1, of the Convention on the Rights of the Child.
وتنص الفقرة 1 من المادة 14 من اتفاقية حقوق الطفل على حق الطفل في حرية الدين أو المعتقد.