"وتنظيم الدورات" - Translation from Arabic to English

• organization of the
• and organization of sessions
• organizing courses
• the organization of
• and the organization
• and organization of courses

At the same time, however, due time and effort has to be devoted to advance planning and organization of the sessions.
إلا أنه يجب في الوقت نفسه تكريس الوقت والجهد لتعزيز عملية تخطيط وتنظيم الدورات التدريبية.

The organization of the Regional Courses is subject to funding.
وتنظيم الدورات الدراسية الإقليمية رهين بتوافر التمويل.

Frequency and organization of sessions
تواتر وتنظيم الدورات

II. Frequency and organization of sessions 6 - 21 4
ثانياً - تواتر وتنظيم الدورات 6-21 5

Frequency and organization of sessions.
تواتر وتنظيم الدورات.

Its activities include contributing up-to-date analyses and proposals to Governments, parties and political authorities; offering Internet consulting services; and organizing courses, seminars and training sessions to share and disseminate experience and good practices.
ومن بين أنشطتها المساهمة بتحليلات لآخر التطورات المتصلة بقضاياها وتقديم اقتراحات إلى الحكومات والأحزاب والسلطات السياسية؛ وتقديم الخدمات الاستشارية عبر الإنترنت؛ وتنظيم الدورات والحلقات الدراسية والبرامج التدريبية من أجل تبادل الخبرات والممارسات النافعة ونشرها.

The Government informed the Office that it is focusing on human rights education in schools and other formal education settings, for instance, through the training of teachers and the organization of courses at the university level;
أبلغت الحكومة المفوضية بأنها تركز على جهود التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في المدارس وغيرها من اﻷوساط التعليمية الرسمية، ومنها على سبيل المثال، من خلال تدريب المعلمين وتنظيم الدورات الدراسية على المستوى الجامعي؛

Promotion of sports, participation in fairs, camps, sports centres and organization of courses for youth workers.
تشجيع اﻷلعاب الرياضية، والمشاركة في المعارض، والمعسكرات، والمراكز الرياضية؛ وتنظيم الدورات الدراسية للعاملين في مجال الشباب.