"وتنقذ" - Translation from Arabic to English

• and save
• and saves
• rescues
• save a

In this respect, Zambia supports the establishment of a rapid- reaction-capability force, which we believe will enhance peace-keeping operations and save lives.
وفي هذا الصدد، تؤيد زامبيا إنشاء قوة للرد السريع. وفي اعتقادنا أنها ستعزز عمليات حفظ السلام وتنقذ أرواحا.

While she was spending years in school studying to become a doctor and save lives I was working in restaurant kitchens.
بينما كانت تقضي الأعوام في المدرسة تدرس لتصبح دكتورة وتنقذ الأرواح، كنت أعمل في مطابخ المطاعم.

Or, are you gonna saddle up, be a man, and save the entire goddamn world?
‫أو ستستجمع قوتك وتتصرف كرجل ‫وتنقذ العالم بأسره؟

Want to just give up and save yourself the embarrassment?
هل تريد أن تستسلم وتنقذ نفسك من الأحراج وحسب ؟

The Department of Meteorology and Hydrology, under the Ministry of Transport, forecasts weather conditions in Myanmar, and saves lives in natural disasters by using applications of space technology.
وتجري إدارة الأرصاد الجوية والهيدرولوجيا، التابعة لوزارة النقل، تنبّؤات بشأن أحوال الطقس في ميانمار وتنقذ أرواح الناس عند وقوع كوارث طبيعية، باستخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء.

She never misses a birthday post to her friends, runs the youth program at her church, rescues dogs.
إنها لاتنسى أن تُرسل عبارات التهنئة لأعياد ميلاد أصدقائها ومُشتركة ببرنامج الشباب بالكنيسة، وتنقذ الكلاب

I'm not hanging out in some bunker... while you slink around and save the planet... with dusky international femme fatales.
لن أذهب لأختبئ في قبو ما، بينما تتسلل أنت وتنقذ العالم، مع بعض المثيرات الدوليات داكنة اللون ...

It was very courageous of you to charge the stage like that, and save my life.
كانت شجاعة كبيرة منك أن تندفع الى المنصة بهذا الشكل وتنقذ حياتي.

Well, I'm not just gonna lie down and take it While you ride in and save the day.
انا لن اجلس لاشاهدك عندما تأخذه وتنقذ الموقف

Wait a minute. If you take the test now, your score could raise the average and save the school.
انتظر لحظة, إذا قمت بالأختبار الآن درجتك يمكنها أن ترفع المعدل وتنقذ المدرسة

Could you kill that child to solve the world's problems and save the human race?
ايمكنك قتل هذا الطفل لحل مشكلات العالم وتنقذ الجنس البشري؟

Well, if you're so worried, why don't you alert the crew and save everyone?
حسناً إن كنت قلقاً جداً لماذا لا تُحذر الطاقم وتنقذ الجميع

Lu is in danger, I should allow you to return and save Lu from disaster
لو في الخطر، يجب أن أَسمح لك بالعودة وتنقذ لو من الكارثة

I guess I just always figured... you'd sweep in at the last minute and save the day.
اظن انك دائما ما تقفذ في اخر دقيقه وتنقذ اليوم

But when your sister calls you to come and save her life, I mean, you take that call.
ولكن لما تتصل أختك عليك لتأتي وتنقذ حياتها, أعني, ستجيب هذا النداء

If you knew this was a means toward negotiation, why not meet a few demands and save the lives of those American journalists?
إن كنت تعلم أنه أسلوب نحو التفاوض فلم لا تلتقي ببعض المطالب وتنقذ أرواح هؤلاء الصحفيين ؟

Or do you actually want to finish a job and save the lives of thousands of innocent people?
أم تريد إتمام المهمة؟ وتنقذ آلاف الأرواح؟

And the generals and politicians believed that the atomic bomb could bring about a swift end to the fighting and save thousands of allied lives.
واعتقد الجنرالات والسّاسة أنّ القنبلة الذرّيّة قد تجلب نهاية سريعة للقتال وتنقذ أرواح الآلاف من الحلفاء.

...or some kind of supergirl, chosen to fight demons and save the world?
أو بطلة خارقة من نوع ما أختيرت لتحارب الشياطين وتنقذ العالم

Information empowers and saves lives, most notably with regard to maternal and child health;
والمعلومات تبعث القوة في حياة الأفراد وتنقذ الأرواح، ولا سيما في مجال صحة الأم والطفل؛

Yeah, but you remember the giant eagle they rode in the first one and then rescues them at the end of the third one?
نعم , لكنك تتذكر النسر العملاق ركبوا في أول واحد وتنقذ ثم لهم في نهاية الحرب الثالثة؟ -

To make a sacrifice, conquer a flaw, save a friend... spare an enemy.
‫بأن تقوم بتضحية، وتتغلب على ضعف، وتنقذ صديقا ‫وتعفي عن عدو