"وتنقيحه شفويا" - Translation from Arabic to English

• and orally revised

The representative of the Philippines, Coordinator of informal consultations, introduced and orally revised the draft decision.
قام ممثل الفلبين، وهو منسق المشاورات غير الرسمية، بعرض مشروع المقرر وتنقيحه شفويا.

The representative of Germany and Vice-Chairman of the Committee introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل ألمانيا ونائب رئيس اللجنة بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا.

The representative of Guyana introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
قام ممثل غيانا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The representative of Norway, coordinator of informal consultations on this item, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/56/L.50.
وقام ممثل النرويج، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، بعرض مشروع القرار A/C.5/56/L.50 وتنقيحه شفويا.

The representative of Norway, coordinator of informal consultations on these items, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/56/L.44.
وقام ممثل النرويج، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه البنود، بعرض مشروع القرار A/C.5/56/L.44 وتنقيحه شفويا.

The representative of Austria introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Gabon, Malta and Ukraine.
قام ممثل النمسا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن أوكرانيا وغابون ومالطة.

The representative of Sweden introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Austria and Portugal.
قام ممثل السويد بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن البرتغال والنمسا.

The representative of Norway introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Malta.
وقام ممثل النرويج بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن مالطة.

After a brief suspension, the Committee resumed its consideration of the sub-item and the representative of the United States introduced and orally revised the text.
استأنفت اللجنة بعد توقف لفترة قصيرة، نظرها في البند الفرعي، وقام ممثل الولايات المتحدة بعرض النص وتنقيحه شفويا.

The representative of Norway, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل النرويج، باسم مقدمي مشروع القرار الوارد ذكرهم في الوثيقة، بعرض المشروع وتنقيحه شفويا.

The representative of Denmark, on behalf of the sponsors, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل الدانمرك، باسم مقدمي مشروع القرار، بعرضه وتنقيحه شفويا.

The representative of Canada, coordinator of draft resolution A/C.6/56/L.22 and Corr.1, introduced and orally revised the draft resolution.
وقام ممثل كندا، بوصفه منسقا لمشروع المقرر A/C.6/56/L.22 و Corr.1، بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا.

The representative of the United States, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Croatia, Iceland and the United Arab Emirates, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل الولايات المتحدة بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم اﻹمارات العربية المتحدة وأيسلندا.

The representative of Austria introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as the Netherlands, New Zealand, Spain and Ukraine.
قام ممثل النمسا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن اسبانيا وأوكرانيا ونيوزيلندا وهولندا.

The representative of the Philippines, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Belgium, China, Costa Rica, Denmark, the Dominican Republic, Fiji, Finland, Germany, Greece, India, Italy, Jamaica, Malta, Norway, Portugal and Sweden, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل الفلبين، نيابة عن مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وفضلا عن ألمانيا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وجامايكا والجمهورية الدومينيكية والدانمرك والسويد والصين وفنلندا وفيجي وكوستاريكا والنرويج والهند واليونان، بتقديم مشروع القرار وتنقيحه شفويا.

The representative of Burkina Faso, on behalf of the African Group, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل بوركينا فاصو )بالنيابة عن المجموعة اﻷفريقية( بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا.

The representative of Cuba, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Guatemala and Swaziland, intro-duced and orally revised the draft resolution.
" قام ممثل كوبا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا نيابة عن مقدميه المذكورين في الوثيقــة، إضافــة إلى غواتيمــالا وسوازيلند.

The representative of Venezuela, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Australia, Belgium, Belize, Brazil, Denmark, the Dominican Republic, Hungary, Iceland, Israel, Saint Lucia and Trinidad and Tobago, introduced and orally revised the draft resolution.
قــام ممثــل فنزويــلا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة وكذلك باسم استراليا، وإسرائيل، وأيسلندا، والبرازيــل، وبلجيكا، وبليز، وترينيــداد وتوباغــو، والجمهوريـــة الدومينيكيــة، والدانمرك، وسانت لوسيا، وهنغاريا.

The representative of Uruguay, Rapporteur of the Committee and coordinator of informal consultations on this item, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/56/L.52.
وقام ممثل أوروغواي، مقرر اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، بعرض مشروع القرار A/C.5/56/L.52 وتنقيحه شفويا.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Kheireddine Ramoul (Algeria), introduced and orally revised draft resolution A/C.2/51/L.50.
قام نائب رئيس اللجنة، السيد خير الدين رامول )الجزائر(، بعرض مشروع القرار A/C.2/51/L.50 وتنقيحه شفويا.