"وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة" - Translation from Arabic to English

• and sustainable human settlements development
• and development of sustainable human settlements

Post distribution for Subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development, by funding and level
توزيع الوظائف بالنسبة للبرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة حسب التمويل والمستوى

Shelter and sustainable human settlements development
المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

Sub-programme 1: Shelter and sustainable human settlements development
البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

Subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development
البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

1. Subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development
1 - البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

1. Shelter and sustainable human settlements development
1- المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

A. Subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development
ألف - البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

A. Subprogramme 1. Shelter and sustainable human settlements development
ألف - البرنامج الفرعي 1 - المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

2. Subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development
2- البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

Regional meetings were viewed by them as useful in assisting countries to formulate their national priorities and regional strategies on common issues regarding shelter and sustainable human settlements development.
وقالوا إنهم يعتبرون هذه الاجتماعات الإقليمية مفيدة في مساعدة البلدان في صياغة أولوياتها الوطنية واستراتيجياتها الإقليمية بشأن القضايا المشتركة المتعلقة بالمأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة.

Shelter and sustainable human settlements development division (Subprogramme 1)
شعبة المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة (البرنامج الفرعي 1)

By participating in the Chief Executives Board, UN-Habitat further enhances its capacity to be fully effective in discharging its mandate to coordinate the implementation of the Habitat Agenda and to forge inter-agency partnerships on shelter and sustainable human settlements development.
ويعزز موئل الأمم المتحدة، بمشاركته في مجلس الرؤساء التنفيذيين، قدرته على الاضطلاع بوجه فعّال تماما بولايته المتمثلة في تنسيق تنفيذ جدول أعمال الموئل وفي عقد شراكات بين الوكالات بشأن المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة.

" 8. Urges UN-Habitat to strengthen further its efforts to make the Cities Alliance initiative an effective means for the implementation of the twin goals of the Habitat Agenda, namely, adequate shelter for all and sustainable human settlements development in an urbanizing world;
" 8 - تحث موئل الأمم المتحدة على مواصلة تعزيز جهوده الرامية إلى جعل مبادرة تحالف المدن وسيلة ناجعة لتنفيذ هدفي جدول أعمال الموئل، أي توفير المأوى الملائم للجميع وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة في عالم آخذ في التحضر؛

9. Requests UN-Habitat to strengthen further its efforts to make the Cities Alliance initiative an effective means for the implementation of the twin goals of the Habitat Agenda, namely, adequate shelter for all and sustainable human settlements development in an urbanizing world;
9 - تطلب إلى موئل الأمم المتحدة مواصلة تعزيز جهوده الرامية إلى جعل مبادرة تحالف المدن وسيلة ناجعة لتنفيذ هدفي جدول أعمال الموئل، أي توفير المأوى الملائم للجميع وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة في عالم آخذ في التحضر؛

Table : Summary budget estimates (in thousands of United States dollars): Subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development
الجدول 13: موجز تقديرات الميزانية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة): البرنامج الفرعي 1: المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

4. Awareness among Governments and Habitat Agenda partners of the contribution of urban economic development and finance to poverty reduction and sustainable human settlements development improved
4- تحسن الوعي بين الحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل عن مساهمة التنمية الاقتصادية الحضرية والتمويل في تخفيض الفقر وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

Facilitating and executing adequate shelter and sustainable human settlements development programmes and projects;
(د) تيسير وتنفيذ برامج ومشاريع لتوفير المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة اللائقة؛

110. An integrated approach to land use, housing development, the delivery of water and sanitation services, transportation infrastructure, education and health-care facilities, and employment is essential for the effective planning and development of sustainable human settlements.
110- يشكل اعتماد نهج متكامل بشـأن استعمال الأراضي، وتنمية الإسكان، وتوفيـر خدمات المياه والمرافق الصحية والهياكل الأساسية للنقل، ومرافق التعليم والرعاية الصحية، والعمالة، أمـرا أساسيا بالنسبة لتخطيط وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة على نحو فعال.