"وتوجه اللجنة اهتمام" - Translation from Arabic to English

• the Committee draws the attention
• it draws the attention
• the Committee brings to the attention

the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 3, which clarifies the content and scope of States parties' obligations with respect to the provision of full redress to victims of torture.
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 3 الذي يوضح مضمون التزامات الدول الأطراف ونطاقها فيما يتعلق بجبر ضحايا التعذيب بشكل كامل.

36. the Committee draws the attention of the State party to General Comment No. 9 on the domestic application of the Covenant and invites the State party to include information concerning case law on the application of the Covenant in its next periodic report.
36- وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى التعليق العام رقم 9 بشأن تطبيق العهد على الصعيد المحلي، وتطلب منها أن تُضمن تقريرها الدوري القادم معلومات عن السوابق القضائية المتعلقة بتطبيق العهد.

the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 19 (2007) on the right to social security.
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.

it draws the attention of the State party to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9(1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

the Committee brings to the attention of the Council the fact that the General Assembly has not yet acted upon the recommendation to graduate Equatorial Guinea.
وتوجه اللجنة اهتمام المجلس إلى أن الجمعية العامة لم تتخذ إجراء بعد فيما يتعلق بالتوصية برفع اسم غينيا الاستوائية من فئة أقل البلدان نموا.

the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 4 (1991) on the right to adequate housing.
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 4(1991) بشأن الحق في سكن لائق.

the Committee draws the attention of the State party to its General comment No. 12 (2009) on the right of the child to be heard ().
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى التعليق العام للجنة رقم 12(2009) المتعلق بحق الطفل في الاستماع إليه ().

the Committee draws the attention of the State party to its General comment No. 4 (2003) on adolescent health and development (CRC/GC/2003/4).
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى التعليق العام للجنة رقم 4(2003) المتعلق بصحة المراهقين ونموهم (CRC/GC/2003/4).

the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 19 (2007).
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19(2007).

the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 13 (1999) on the right to education.
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 13(1999) بشأن الحق في التعليم.

501. the Committee draws the attention of the State party to the Committee's general comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant and invites the State party to include information concerning case law on the application of the Covenant in its next periodic report.
501- وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد، وتطلب منها أن تُضمن تقريرها الدوري المقبل معلومات عن السوابق القضائية المتعلقة بتطبيق العهد.

the Committee draws the attention of the State party to the guidelines established by the Committee for the preparation of reports and to its general comment No. 1 (1989) on reporting by States parties.
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة من أجل إعداد التقارير وإلى تعليقها العام رقم 1(1989) بشأن تقديم الدول الأطراف تقاريرها.

the Committee draws the attention of the State party's to its General comment No. 2 (2002) on the role of independent human rights institutions (CRC/GC/2002/2).
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى التعليق العام للجنة رقم 2(2002) المتعلق بدور المؤسسات المستقلة لحقوق الإنسان .(CRC/GC/2002/2)

it draws the attention of the State party to its general comment No. 4 (1991) on the right to adequate housing.
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 4(1991) بشأن الحق في السكن اللائق.

it draws the attention of the State party to its general comment No. 7 (1997) on the right to adequate housing: forced evictions.
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 7(1997) بشأن الحق في السكن اللائق: عمليات الإخلاء القسري.