"وتوصيات اللجنة بشأن" - Translation from Arabic to English

• and recommendations of the Committee on
• and recommendations of the Commission on
• and recommendations of the Committee relating
• and recommendations of the Committee regarding
• and recommendations of the Commission concerning
• and the recommendations of the Committee regarding

Part Three: Responses to the observations and recommendations of the Committee on the second report of Senegal
الجزء الثالث: الردود على ملاحظات وتوصيات اللجنة بشأن التقرير الثاني للسنغال

Conclusions and recommendations of the Committee on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
استنتاجات وتوصيات اللجنة بشأن برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة

The report and recommendations of the Commission on the evaluation of the annual reports of the contractors are contained in document ISBA/10/LTC/3.
ويرد في الوثيقة ISBA/10/LTC/3 تقرير وتوصيات اللجنة بشأن تقييم التقارير السنوية للمتعاقدين.

The comments and recommendations of the Committee relating to the requirements for this special political mission are set out below.
وترد فيما يلي تعليقات وتوصيات اللجنة بشأن احتياجات البعثة السياسية الخاصة هذه.

The conclusions and recommendations of the Committee regarding the new international positions, abolitions and the reclassification proposed for 2008, are outlined in paragraphs below.
وتورد الفقرات أدناه استنتاجات وتوصيات اللجنة بشأن الوظائف الدولية الجديدة والوظائف المقترح إلغاؤها أو إعادة تصنيفها لعام 2008.

The report and recommendations of the Commission concerning the annual reports of the contractors are contained in document ISBA/17/LTC/8.
ويرد التقرير وتوصيات اللجنة بشأن التقارير السنوية للمتعاقدين في الوثيقة ISBA/17/LTC/8.

Consider reports prepared by the Persistent Organic Pollutants Review Committee on the assessment of chemical and non-chemical alternatives to endosulfan and of chemical alternatives to DDT; and the recommendations of the Committee regarding a technical paper on the identification and assessment of alternatives to the use of perfluorooctane sulfonic acid in open applications;
(ط) النظر في التقارير التي أعدتها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة عن تقييم البدائل الكيميائية وغير الكيميائية للإندوسلفان والبدائل الكيميائية لمادة الـ دي. دي. تي؛ وتوصيات اللجنة بشأن ورقة تقنية تتعلق بتحديد وتقييم بدائل استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في التطبيقات المفتوحة؛

Section III of the report provides the comments and recommendations of the Committee on project financing, and section IV contains the summary of overall conclusions and recommendations of the Committee.
وترد في الفرع ثالثا من التقرير تعليقات وتوصيات اللجنة بشأن تمويل المشروع، ويتضمن الفرع رابعا موجزا للاستنتاجات العامة والتوصيات الصادرة عن اللجنة.

The observations and recommendations of the Committee on specific questions raised by the Board are set out where relevant in the paragraphs of section III below which cover the reports of the Secretary-General on peacekeeping operations.
أما ملاحظات وتوصيات اللجنة بشأن مسائل محددة أثارها المجلس فترد في المواقع ذات الصلة من فقرات الفرع ثالثا أدناه الذي يشمل تقارير الأمين العام عن عمليات حفظ السلام.

However, the Committee is concerned by reports about inadequate awareness of the Convention in general, of the procedures under the Optional Protocol to submit claims regarding violations of women's rights, of the Committee's general recommendations and of the views and recommendations of the Committee on individual communications and inquiries.
ومع ذلك يساور اللجنة القلق إزاء التقارير الواردة بشأن قصور التوعية بالاتفاقية بصورة عامة فيما يتصل بالإجراءات المتخذة بموجب البروتوكول الاختياري في حالة الادّعاء بوقوع انتهاكات لحقوق المرأة وكذلك بالتوصيات العامة للجنة وآراء وتوصيات اللجنة بشأن المراسلات والاستفسارات الفردية.

In accordance with the arrangement agreed on by the Committee, the Secretariat of the Multilateral Fund gave a combined statement on the agenda items, providing information in addition to that found in the Secretariat report on the status of implementation of the decisions of the Parties and recommendations of the Committee on non-compliance with the Protocol, contained in documents UNEP/OzL.Pro/ImpCom/33/2 and Add.1.
19- وفقا للترتيبات التي وافقت عليها اللجنة، قدمت أمانة الصندوق متعدد الأطراف بيانا مجمعاً عن بنود جدول الأعمال، فقدمت معلومات بالإضافة إلى تلك الموجودة في تقرير الأمانة عن حالة تنفيذ مقررات الأطراف وتوصيات اللجنة بشأن عدم الامتثال للبروتوكول الواردة في الوثيقتين UNEP/OzL.Pro/ImpCom/33/2 و Add.1.

By its resolution 62/224, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on programme planning as contained in its report, and decided, inter alia:
وأقرت الجمعية العامة، بقرارها 62/224، استنتاجات وتوصيات اللجنة بشأن تخطيط البرامج بصيغتها الواردة في تقريرها() وقررت، في جملة أمور، ما يلي:

In section V of its resolution 57/282, the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on the work of its forty-second session regarding the annual overview report of the CEB for 2001 (E/2002/55).
أيدت الجمعية العامة، في الجزء الخامس من قرارها 57/282 استنتاجات وتوصيات اللجنة بشأن أعمال دورتها الثانية والأربعين المتعلّقة بتقرير الاستعراض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لعام 2001 (E/2002/55).

The comments and recommendations of the Committee on staffing requirements relating to strategic deployment stocks for one complex mission are contained in its report on the proposed budget for UNLB (see A/56/887/Add.10).
أما تعليقات وتوصيات اللجنة بشأن الاحتياجات من الموظفين بالنسبة لمخزون النشر الاستراتيجي لبعثة مركَّـبة واحدة فتـرد في تقريرها عن الميزانية المقترحة لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي (انظر الوثيقة A/56/887/Add.10).

The Committee recalled General Assembly resolution 65/244, in which the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on the proposed strategic framework for the period 2012-2013, contained in chapter II, section A, of its report on the work of its fiftieth session (A/65/16).
وذكرت اللجنة بقرار الجمعية العامة 65/244 الذي أيدت فيه الجمعية استنتاجات وتوصيات اللجنة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013، الواردة في الفرع ألف من الفصل الثاني، من تقريرها عن أعمال دورتها الخمسين (A/65/16).

143. The conclusions and recommendations of the Commission on this issue are contained in chapter III (paras. 66 and 67) of its annual report to the General Assembly. 6/
١٤٣ - وترد في الفقرتين ٦٦ و ٦٧ من الفصل الثالث من التقرير السنوي المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة)٨( استنتاجات وتوصيات اللجنة بشأن هذه المسألة.

2. In 1999, at its forty-second session, the Commission on Narcotic Drugs had before it the report on the in-depth evaluation of UNDCP and the relevant part of the report of the CPC containing the conclusions and recommendations of the Committee relating to the in-depth evaluation.
2 - وفي عام 1999، كان معروضا على لجنة المخدرات في دورتها الثانية والأربعين التقرير المتعلق بالتقييم المتعمق لبرنامج المراقبة الدولية للمخدرات والجزء ذو الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق الذي يتضمن استنتاجات وتوصيات اللجنة بشأن التقييم المتعمق.

12. The Government indicated that the conclusions and recommendations of the Committee regarding the initial report will be submitted to all responsible authorities with a view to their implementation.
12 - وأشارت الحكومة إلى أنه سيتم تقديم استنتاجات وتوصيات اللجنة بشأن التقرير الأولي إلى جميع السلطات المعنية بغرض تنفيذها.

The report and recommendations of the Commission concerning the annual reports of the contractors are contained in document ISBA/16/LTC/6.
ويرد التقرير وتوصيات اللجنة بشأن التقارير السنوية للمتعاقدين في الوثيقة ISBA/16/LTC/6.