"وتوصيات الممثل الخاص" - Translation from Arabic to English

• and recommendations of the Special Representative
• recommendations of the Special Representative of

CONCLUSIONS and recommendations of the Special Representative OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN CAMBODIA
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كمبوديــا والمقدمة عقب البعثة التي قام بها إلى كمبوديا في

Given the central role of private companies in issues of concern to the Special Rapporteur's mandate, he will study with great interest the findings and recommendations of the Special Representative in this regard.
وبما أن الشركات الخاصة تقوم بدور رئيسي في القضايا التي تتناولها ولاية المقرر الخاص، فإنه سيدرس باهتمام كبير نتائج وتوصيات الممثل الخاص في هذا الصدد.

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia (A/HRC/7/42, paras. 99-104).
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا (A/HRC/7/42، الفقرات 99-104).

25. Conclusion and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict (E/CN.4/2006/66, paras. 18-19).
25- استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة E/CN.4/2006/66)، الفقرتان 18 و19).

36. Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia (E/CN.4/2006/110, paras. 65-75)
36- استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا E/CN.4/2006/110)، الفقرات 65-75).

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia (A/HRC/4/36, paras. 96-108).
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا (A/HRC/4/36، الفقرات 96-108).

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders (A/HRC/4/37, paras. 105-113).
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان (A/HRC/4/37، الفقرات 105-113).

Conclusion and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict (A/HRC/4/45, paras. 36-39).
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة (A/HRC/4/45، الفقرات 36-39).

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on internally displaced persons (E/CN.4/2001/5, sect. V; E/CN.4/2001/5/Add.1, sects.
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بالمشردين داخليا E/CN.4/2001/5)، الفرع الخامس؛

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders (E/CN.4/2001/94, sect. V)
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان (E/CN.4/2001/94، الفرع الخامس)

Addendum The present document contains the conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights in Cambodia following his first mission to the country from 21 to 28 January 1994.
تحتوي هذه الوثيقة على استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا، المقدﱠمة عقب بعثته اﻷولى إلى ذلك البلد في الفترة من ٢١ إلى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

33. Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia (E/CN.4/2005/116, paras 78-107).
33- استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا (E/CN.4/2005/116، الفقرات 78-107).

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary—General on internally displaced persons (E/CN.4/1999/79, paras. 99—101; E/CN.4/1999/79/Add.1, paras. 114—120)
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام والمعني بالمشردين داخلياً (E/CN.4/1999/79، الفقرات 99-101 وE/CN.4/1999/79/Add.1، الفقرات 114-120).

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders (E/CN.4/2002/106, sect. IV)
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العـام المعنـي بحالـة المدافعيـن عـن حقـوق الإنسـان (E/CN.4/2002/106، الفرع الرابع)

Conclusions and recommendations of the Special Representative of the SecretaryGeneral on the impact of armed conflict on children (E/CN.4/2000/71, annex I, paras. 12-13; annex II, paras. 27-33)
استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص للأمين العام المعني بتأثير النزاعات المسلحة على الأطفال E/CN.4/2000/71)، المرفق الأول، الفقرتان 12 و13؛ والمرفق الثاني، الفقرات 27-33)

(h) To implement fully the conclusions and recommendations of the Special Representative with regard to religious intolerance relating to the Baha'is and other minority religious groups until they are completely emancipated;
(ح) أن تنفذ تنفيذا كاملا استنتاجات وتوصيات الممثل الخاص بشأن التسامح الديني فيما يتصل بالبهائيين وغيرهم من الأقليات الدينية() إلى أن يكتمل تحررهم؛