"وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• Advisory Committee recommends that the General Assembly
• Advisory Committee recommends that the Assembly

The Advisory Committee recommends that the General Assembly:
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بما يلي:

The Advisory Committee recommends that the General Assembly accept the proposal of the Secretary-General.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بقبول اقتراح الأمين العام.

XIII.10 The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the Secretary-General's proposal for the Development Account.
ثالث عشر - 10 وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بالموافقة على اقتراح الأمين العام المتعلق بحساب التنمية.

The Advisory Committee recommends that the Assembly:
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بما يلي:

The Advisory Committee recommends that the General Assembly:
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن:

The Advisory Committee recommends that the General Assembly acknowledge with appreciation the report of the Expert Group.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير فريق الخبراء مع التقدير.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the donation of assets with an inventory value of $2,799,400 and a corresponding residual value of $1,726,300 to the Government of Burundi on a free-of-charge basis.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن توافق على التبرع بالأصول التي تبلغ قيمتها الدفترية 400 799 2 دولار وقيمة متبقية مقابلة قدرها 300 726 1 دولار إلى حكومة بوروندي على أساس مجاني.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the Board's recommendation.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بالموافقة على توصية المجلس.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the recommendations of Pension Board.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بالموافقة على توصية المجلس.

23. The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to take the above observations into account when developing his proposals for the next budget submission.
٢٣ - وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام أن يأخذ في الاعتبار الملاحظات المذكورة أعلاه عند وضع مقترحاته لمشروع الميزانية المقبل.

The Advisory Committee recommends that the Assembly appropriate an amount of $571,914,400 for the maintenance of MINUSTAH for the 12-month period from 1 July 2013 to 30 June 2014 and that the amount of $166,039,663 be assessed on Member States for the period 1 July 2013 to 15 October 2013.
وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة باعتماد مبلغ قدره 400 914 571 دولار لتغطية نفقات استمرار البعثة خلال فترة الـ 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، وبقسمة مبلغ قدره 663 039 166 دولارا كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2013.