"وتوصي اللجنة الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• the Committee recommends to the General Assembly
• the Committee recommends to the Assembly
• the Committee recommends that the General Assembly
• the Committee recommended to the General Assembly
• the Committee recommended that the General Assembly
• the Committee recommended to the Assembly
• the commission recommends that the General Assembly

the Committee recommends to the General Assembly the adoption of that draft resolution.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار ذلك.

In paragraph 6 of each report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of the corresponding draft resolutions, which the Committee adopted without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 6 من كل تقرير باعتماد مشاريع القرارات ذات الصلة، التي اعتمدتها اللجنة بدون تصويت.

the Committee recommends to the Assembly the adoption of those draft resolutions.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات تلك.

the Committee recommends to the Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 9 of the report, which was adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقــرة ٩ من التقرير والذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

the Committee recommends that the General Assembly take note of the information provided in the report of the Secretary-General.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بالمعلومات التي تضمنها تقرير الأمين العام.

In paragraph 6 of its report, the Committee recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution, which the Committee adopted without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 6 من تقريرها باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

the Committee recommended that the General Assembly should approve the programme narrative of each of those sections except section 19, to which it proposed a modification.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة بالموافقة على السرد البرنامجــي لكل من هــذه اﻷبواب باستثناء الباب ١٩، الذي اقترحت اللجنــة إدخال تعديل عليه.

the Committee recommends to the General Assembly that it request the Secretary-General to implement a pilot project taking into account the consultants' suggestions.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام تنفيذ برنامج رائد مع مراعاة اقتراحات الاستشاريين.

In paragraph 7 of document A/58/579 and in paragraph 7 of document A/58/580, respectively, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft resolutions that were adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 7 من كل من التقريرين باعتماد مشروعي القرارين اللذين اعتمدتهما اللجنة بدون تصويت.

In paragraph 8 of its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 8 من تقريرها باعتماد مشروع مقرر اعتمدته اللجنة من دون تصويت.

In paragraph 11 of its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 11 من تقريرها باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة من دون تصويت.

The draft resolution in paragraph 5 was adopted by the Fourth Committee by a recorded vote, and the Committee recommends to the General Assembly that it adopt the draft resolution.
ومشروع القرار الوارد في الفقرة ٥ كانـــت اللجنـــة الرابعة قـــد اعتمدته بتصويت مسجل. وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار.

17. the Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following resolution:
١٧ - وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد القرار التالي:

the Committee recommends to the Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 6 of the report, which was adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٦ من التقرير، والذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

the Committee recommends to the Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 6 of the report, which was adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٦ من التقرير والذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

the Committee recommends to the Assembly the adoption of the draft resolution contained in paragraph 7 of the report, which was adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير. وقد اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

the Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to reflect related measures in his next overview report.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام أن يُورد في تقريره الاستعراضي القادم عرضا بالتدابير ذات الصلة.

the Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report on this work by the resumed sixty-second session.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن هذا العمل إلى دورتها الثانية والستين المستأنفة.

22. The Committee recommended to the General Assembly:
22 - وتوصي اللجنة الجمعية العامة بما يلي:

371. the Committee recommended that the General Assembly carefully consider the narrative of paragraph 22.49 (b) (iii), bearing in mind the ongoing consideration of the issues contained in that paragraph.
١٧٣ - وتوصي اللجنة الجمعية العامة بأن تنظر باهتمام في سرد الفقرة ٢٢-٤٩ )ب( ' ٣ ' واضعة في الاعتبار النظر الجاري حاليا في المسائل الواردة في تلك الفقرة.

In paragraph 7 of its report, the Committee recommended to the Assembly the adoption of a draft resolution, which the Committee adopted without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 7 من تقريرها باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

170. The commission recommends that the General Assembly:
170- وتوصي اللجنة الجمعية العامة بما يلي: