"وتوصي اللجنة بقوة" - Translation from Arabic to English

• the Committee strongly recommends
• it strongly recommends
• the strongly recommends

the Committee strongly recommends that that important mandated activity be continued and, where possible, further enhanced.
وتوصي اللجنة بقوة بمواصلة الاضطلاع بهذا النشاط الهام الذي هو جزء من الولاية، وبتعزيزه حيثما أمكن.

the Committee strongly recommends that this important mandated activity be continued and, where possible, enhanced.
وتوصي اللجنة بقوة بمواصلة الاضطلاع بهذا النشاط الهام الذي هو جزء من الولاية، وبتعزيزه حيثما أمكن.

48. the Committee strongly recommends that the State party address the problem of street children and reintegrate them into mainstream society.
48- وتوصي اللجنة بقوة بأن تعالج الدولة الطرف مشكلة أطفال الشوارع، وأن تعيد إدماجهم في التيار العام لنشاط المجتمع.

the Committee strongly recommends that the pre—trial detention system in Japan should be reformed with immediate effect to bring it in conformity with articles 9, 10 and 14 of the Covenant.
وتوصي اللجنة بقوة بإصلاح نظام الاحتجاز السابق للمحاكمة في اليابان بأثر فوري لجعله مطابقا للمواد ٩ و٠١ و٤١ من العهد.

the Committee strongly recommends that the pre-trial detention system in Japan should be reformed with immediate effect to bring it into conformity with articles 9, 10 and 14 of the Covenant.
وتوصي اللجنة بقوة بإصلاح نظام الاحتجاز السابق للمحاكمة في اليابان بأثر فوري لجعله مطابقا للمواد 9 و10 014 من العهد.

the Committee strongly recommends that the State party abolish the said provisions, which are not in conformity with the provisions of article 18, paragraphs 1 and 3, of the Covenant.
وتوصي اللجنة بقوة بأن تلغي الدولة الطرف هذه الأحكام، التي لا تتمشى مع أحكام الفقرتين 1 و3 من المادة 18 من العهد.

the Committee strongly recommends the State party review its Criminal Code with a view to addressing the needs of victims of trafficking.
وتوصي اللجنة بقوة بأن تقوم الدولة الطرف بمراجعة قانونها الجنائي بغية تلبية احتياجات ضحايا الاتجار.

the Committee strongly recommends that Member States set up such national bodies to coordinate and discuss counter-terrorism issues.
وتوصي اللجنة بقوة بأن تُنشئ الدول الأعضاء هذه الهيئات الوطنية من أجل تنسيق ومناقشة المسائل المتعلقة بمكافحة الإرهاب.

the Committee strongly recommends that the State party consider the possibility of making the declaration.
وتوصي اللجنة بقوة الدولة الطرف بالنظر في إمكانية إصدار الإعلان.

the Committee strongly recommends that the State party consider the possibility of making the declaration.
وتوصي اللجنة بقوة الدولة الطرف بالنظر في إمكانية إصدار هذا الإعلان.

the Committee strongly recommends that this important mandated activity be continued and, where possible, further enhanced.
وتوصي اللجنة بقوة بمواصلة الاضطلاع بهذا النشاط الهام الذي هو جزء من الولاية، وبتعزيزه حيثما أمكن ذلك.

the Committee strongly recommends that this important mandated activity be continued and, where possible, further enhanced.
وتوصي اللجنة بقوة بمواصلة الاضطلاع بهذا النشاط الهام الذي هو جزء من الولاية، وبتعزيزه حيثما أمكن.

the Committee strongly recommends the submission of a comprehensive periodic report by the State Party to clarify these serious allegations and to reestablish a constructive dialogue.
وتوصي اللجنة بقوة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرا دوريا شاملا ﻹيضاح هذه الادعاءات الخطيرة وبأن تعيد إقامة حوار بنﱠاء.

183. the Committee strongly recommends that the Isle of Man reconsider its decision to abolish the principle of doli incapax for very young children.
183- وتوصي اللجنة بقوة جزيرة آيل أوف مان بأن تعيد النظر في قرارها إلغاء مبدأ عدم قدرة صغار السن على الإجرام.

the Committee strongly recommends that such training be made available.
وتوصي اللجنة بقوة بإتاحة هذا التدريب.

the Committee strongly recommends that the State party take all appropriate measures to implement all appropriate recommendations adopted by the interministerial working group to improve drastically the conditions of detention of children.
وتوصي اللجنة بقوة بأن تتخذ الدولة الطرف كافة التدابير الملائمة لتنفيذ جميع التوصيات المناسبة التي اعتمدها الفريق العامل المشترك بين الوزارات ﻹحداث تحسن كبير في ظروف احتجاز اﻷطفال.

it strongly recommends that the State party launch, in cooperation with nongovernmental organizations and religious leaders, a wideranging information and public-awareness campaign to put an end to slaverylike practices.
وتوصي اللجنة بقوة الدولة الطرف بأن تشن، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية والزعماء الدينيين، حملة إعلام وتوعية واسعة النطاق لوضع حد للممارسات الشبيهة بالرق.

158. the strongly recommends that the Government adequately address article 6 of the Convention by putting in place socio-economic programmes that will assist women living by prostitution.
١٥٨ - وتوصي اللجنة بقوة بأن تستجيب الحكومة للمادة ٦ من الاتفاقية بصورة وافية عن طريق إنشاء برامج اجتماعية - اقتصادية لمساعدة النساء اللاتي يتعيشن بممارسة البغاء.