"وتوفير الرعاية للمصابين به" - Translation from Arabic to English

• and care

Project activities are expected to grow in South Asia, in particular in the areas of HIV/AIDS prevention and care.
ويتوقع أن تزيد أنشطة المشاريع في جنوب آسيا، وبخاصة في مجالات الوقاية من الإيدز وفيروسه وتوفير الرعاية للمصابين به.

UNODC is at the forefront of harm reduction programmes and provides technical assistance on HIV prevention and care among injecting drug users.
ويقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالجريمة والمخدرات بدور ريادي في برامج الحد من الضرر ويقدم المساعدة التقنية بشأن الوقاية من الفيروس وتوفير الرعاية للمصابين به في أوساط متعاطي المخدرات عن طريق الحقن.

In Myanmar, the project portfolio is projected to increase by 7 per cent owing to growth in HIV/AIDS, prevention and care activities.
ومن المتوقع أن تزيد حافظة المشاريع في ميانمار بنسبة 7 في المائة بسبب نمو أنشطة الوقاية من الإيدز وفيروسه وتوفير الرعاية للمصابين به.

Projects on community-centred prevention throughout the region will see additional expansions to address HIV/AIDS prevention and care.
وسوف تشهد مشاريع الوقاية المجتمعية في مختلف أنحاء المنطقة توسيعاً إضافياً في نطاقها لتشمل الوقاية من الإيدز وفيروسه وتوفير الرعاية للمصابين به.

Increased funding is expected from the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS for HIV/AIDS prevention and care.
ويُتوقع حدوث زيادة في التمويل الذي يقدّمه برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه للوقاية من الإيدز وفيروسه وتوفير الرعاية للمصابين به.

Projects for community-centred prevention throughout the region will see additional expansion to address HIV/AIDS prevention and care.
وستشهد مشاريع الوقاية المجتمعية في مختلف أنحاء المنطقة توسيعاً إضافياً لتشمل الوقاية من الأيدز وفيروسه وتوفير الرعاية للمصابين به.

Increased funding for HIV/AIDS prevention and care is expected from the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
ويُتوقع حدوث زيادة في التمويل الذي يقدّمه برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه للوقاية من الأيدز وفيروسه وتوفير الرعاية للمصابين به.

(c) HIV/AIDS prevention and care
(ج) الوقاية من الأيدز وفيروسه وتوفير الرعاية للمصابين به

Result area 3.3. HIV/AIDS prevention and care (as related to injecting drug users, prison settings and trafficking in human beings) 3.3.1.
مجال النتائج 3-3- الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتوفير الرعاية للمصابين به (بين متعاطي المخدرات بالحقن وفي السجون وبين ضحايا الاتجار بالبشر)

Result area 3.3. HIV/AIDS prevention and care (as related to injecting drug users, prison settings and trafficking in human beings)
مجال النتائج 3-3- الوقاية من الأيدز وفيروسه وتوفير الرعاية للمصابين به (فيما يتعلق بمتعاطي المخدرات بالحقن وبيئات السجون والاتجار بالبشر)

Priorities of the Netherlands' development assistance are sexual and reproductive rights and universal access to HIV/AIDS prevention, treatment and care, with a gender perspective.
أما بالنسبة إلى هولندا، فإن أولويات المساعدة الإنمائية تتمثل في العمل، من خلال منظور جنساني، على كفالة الحقوق الجنسية والإنجابية وتعميم فرص الوصول إلى خدمات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعلاجه وتوفير الرعاية للمصابين به.

HIV/AIDS prevention and care (as related to injecting drug users, prison settings and trafficking in human beings)
3-3- الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وتوفير الرعاية للمصابين به (على النحو المتصل بمتعاطي المخدرات بالحقن وبيئات السجون والاتجار بالبشر)

An increase of $7.6 million (17 per cent) is projected, from $45.1 million in 2006-2007 to $52.7 million in 2008-2009, under HIV/AIDS prevention and care.
ويُتوقع حدوث زيادة في مجال الوقاية من الأيدز وفيروسه وتوفير الرعاية للمصابين به بمبلغ 7.6 ملايين دولار (17 في المائة)، أي من 45.1 مليون دولار في الفترة 2006-2007 إلى 52.7 مليون دولار في الفترة 2008-2009.

The activities under the Paris Pact initiative are cross-cutting and respond to result area 1.2 (International cooperation in criminal justice matters), result area 2.1 (Threat and risk analysis) and result area 3.3 (HIV/AIDS prevention and care) of the strategy for the period 2008-2011 for UNODC.
وهي تفي بمجال النتائج 1-2 (التعاون الدولي في مجال المسائل المتعلقة بالعدالة الجنائية) ومجال النتائج 2-1 (تحليل التهديدات والمخاطر) ومجال النتائج 3-3 (الوقاية من الأيدز وفيروسه وتوفير الرعاية للمصابين به) من استراتيجية المكتب للفترة 2008-2011.