"وتوليف البلاغات الوطنية" - Translation from Arabic to English

• and synthesis of national communications
• and synthesis of the national communications
• and synthesis of second national communications

This information should be available to COP 6 without prejudice to further compilation and synthesis of national communications.
وارتأت أنه ينبغي إتاحة هذه المعلومات للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف دون الإخلال بمواصلة تجميع وتوليف البلاغات الوطنية.

Compilation and synthesis of national communications
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف

However, the compilation and synthesis of national communications and the in-depth reviews have identified a number of methodological issues related to GHG inventories.
غير أن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية والاستعراضات المتعمقة حددت عدداً من المسائل المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

A/AC.237/81/Corr.1 Compilation and synthesis of national communications from Annex I Parties
A/AC.237/81/Corr.1 تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

The note contains information from the compilation and synthesis of the national communications of Annex I Parties and non-Annex I Parties.
2- تحتوي المذكرة على المعلومات المستقاة من تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Second compilation and synthesis of second national communications.
التجميع الثاني وتوليف البلاغات الوطنية الثانية.

A/AC.237/81 Compilation and synthesis of national communications from Annex I Parties
A/AC.237/81 تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة مـن اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Compilation and synthesis of national communications
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية

The secretariat shall produce a report on the compilation and synthesis of national communications for all Parties included in Annex I in accordance with the decisions of the COP/MOP.
146- تعد الأمانة تقريراً يشمل تجميع وتوليف البلاغات الوطنية لكل الأطراف المدرجة في المرفق الأول وفقاً لمقررات مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

[The secretariat shall produce a report on the compilation and synthesis of national communications for all Annex I Parties in accordance with the decisions of the COP/MOP.]
133- ]تضع الأمانة تقريرا عن عملية تجميع وتوليف البلاغات الوطنية لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول وفقا لمقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول[.

Requests the secretariat to prepare the compilation and synthesis of national communications submitted in accordance with decision 11/CP.4, for consideration by the Conference of the Parties at its eighth session.
2- يطلب من الأمانة إعداد تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة وفقاً للمقرر 11/م أ-4، لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

(i) Consider the methodological issues arising from the review of national communications, including those identified in the compilation and synthesis of national communications and in available in-depth review reports, and make recommendations thereon to the Conference of the Parties at its second session;
`١` النظر في القضايا المنهجية الناشئة عن استعراض البلاغات الوطنية، بما في ذلك ما يتم التعرف عليه في تجميع وتوليف البلاغات الوطنية وفي تقارير الاستعراض المتعمق المتاحة، وتقديم توصيات عن ذلك إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية؛

(e) Compilation and synthesis of national communications from Parties included in Annex I to the Convention 59
)ﻫ( تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الموجهة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

(i) Consider the methodological issues arising from the review of national communications, including those identified in the compilation and synthesis of national communications and in available in-depth review reports, and make recommendations thereon to the Conference of the Parties at its second session;
' ١ ' النظر في القضايا المنهجية الناشئة عن استعراض البلاغات الوطنية، بما فيها القضايا المتعرف عليه في تجميع وتوليف البلاغات الوطنية وفي تقارير الاستعراض المتعمق المتاحة، وتقديم توصيات عن ذلك الى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية؛

(g) Compilation and synthesis of national communications from Annex I Parties (A/AC.237/81 and Corr.1).
)ز( تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول )A/AC.237/81 وCorr.1(.

In addition, the same guidelines request the secretariat to prepare a report on the compilation and synthesis of national communications of Annex I Parties submitted under the Kyoto Protocol in accordance with the decisions of the COP and the CMP.
وبالإضافة إلى ذلك، تقضي هذه المبادئ التوجيهية بأن تقوم الأمانة بإعداد تقرير عن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول المقدمة بموجب بروتوكول كيوتو وفقا لمقررات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

The synthesized list has been structured in a manner consistent with the earlier document " Compilation and synthesis of national communications from Annex I Parties " (A/AC.237/81).
٥- وقد تم تنظيم القائمة التوليفية على النحو الذي يتسق مع الوثيقة السابقة التي عنوانها " تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول " (A/AC.237/81).

It also represents an extension of the information presented in the compilation and synthesis of national communications from Annex I Parties (A/AC.237/81).
وهو يمثل أيضا امتدادا للمعلومات المقدمة في تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول )A/AC.237/81(.

The compilation and synthesis of national communications from Annex I Parties (FCCC/SBI/2003/7/Add.3) notes that assumptions and methodological choices affect the quality of projections.
ويشير تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الواردة من الأطـراف المدرجة في المرفـق الأول (FCCC/SBI/2003/7/Add.3) إلى أن اختيارات الافتراضات والمنهجيات تؤثر على نوعية المشاريع.

The note contains information from the compilation and synthesis of the national communications of Annex I Parties and non-Annex I Parties.
2- تتضمن المذكرة معلومات من تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Second compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties.
التجميع الثاني وتوليف البلاغات الوطنية الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.