"وتُدعى الدول" - Translation from Arabic to English

• States are invited
• States are called

States are invited to present proposals in this regard to the Sixth Committee.
وتُدعى الدول إلى تقديم مقترحات في هذا الشأن إلى اللجنة السادسة.

Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement the Action Plan.
وتُدعى الدول الأعضاء إلى إبلاغ اللجنة بالإجراءات التي اتخذت لتنفيذ خطة العمل.

22. States are invited to provide their views on any issue pertaining to storage, stockpile destruction and retention.
22 - وتُدعى الدول إلى تقديم آرائها بشأن أي مسألة تتعلق بالتخزين، وتدمير المخزونات، والاحتفاظ بها.

36. Signatories and other observer States are invited to provide views on the implementation of Article 5.
36 - وتُدعى الدول الموقعة والدول المراقبة الأخرى إلى تقديم آرائها بشأن تنفيذ المادة 5.

Member States are called upon to take similar steps.
وتُدعى الدول الأعضاء إلى اتخاذ خطوات مماثلة.

47. Signatories and other observer States are invited to provide an update on the implementation of Article 9.
47 - وتُدعى الدول الموقعة والدول المراقبة الأخرى إلى تقديم معلومات مستكملة بشأن تنفيذ المادة 9.

38. Signatories and other observer States are invited to provide an update on the implementation of article 9.
38 - وتُدعى الدول الموقعة والدول المراقبة الأخرى إلى تقديم عرض محدث عن تنفيذ المادة 9.

21. States are invited to provide their views on issues pertaining to storage, stockpile destruction and retention.
21 - وتُدعى الدول إلى إبداء آرائها بشأن أي مسائل تتعلق بتخزين الذخائر وتدمير مخزوناتها والاحتفاظ بها.

33. Signatories and other observer States are invited to provide their views on the implementation of article 5.
33 - وتُدعى الدول الموقعة والدول المراقبة الأخرى إلى إبداء آرائها بشأن تنفيذ المادة 5.

52. States are invited to share their views on interpretation of provisions of the Convention.
52 - وتُدعى الدول إلى إبداء آرائها بشأن تفسير أحكام الاتفاقية.

59. States are invited to share their views on interpretation of provisions of the CCM.
59 - وتُدعى الدول إلى تقاسم آرائها بشأن تفسير أحكام الاتفاقية.

Member States are invited to consider the following suggestions:
75- وتُدعى الدول الأعضاء إلى النظر في الاقتراحات التالية:

States are invited to consider preparing the reports through an open and transparent process, giving due consideration to close consultation with persons with disabilities and their representative organizations.
وتُدعى الدول الأطراف إلى إعداد التقارير بتوخي الانفتاح والشفافية مع إيلاء الاعتبار الواجب للتشاور عن كثب مع الأشخاص المعوقين ومع المنظمات التي تمثلهم.

71. Member States are invited to incorporate disaster risk reduction measures into their relief, reconstruction and development activities.
71 - وتُدعى الدول الأعضاء إلى إدراج تدابير الحد من مخاطر الكوارث في أنشطتها للإغاثة والتعمير والتنمية.

28. States are invited to share their views on the progress in and obstacles to clearance efforts and, in particular, are encouraged to share ideas and proposals on how to make survey and clearance efforts more effective and efficient.
28 - وتُدعى الدول إلى إبداء آرائها بشأن التقدم المـُحرز والعقبات المصادفة فيما يتعلق بجهود التطهير، وتُشجَّع بشكل خاص على عرض أفكارها ومقترحاتها بشأن جعل جهود المسح والتطهير أكثر فعالية وكفاءة.

30. States are invited to share their views on the progress of, and obstacles to clearance efforts, and are in particular encouraged to share ideas and proposal for how to make survey and clearance efforts more effective and efficient.
30 - وتُدعى الدول إلى تقاسم آرائها بشأن التقدم المـُحرز في جهود التطهير والعقبات التي تعترضها، وتُشجَّع بشكل خاص على تقاسم الأفكار والمقترحات بشأن زيادة فعالية وكفاءة جهود المسح والتطهير.

Participating States are invited to make statements of national priorities and/or commitments, inter alia, by specifying actions which they will take in their own countries to bring about change by the year 2000, taking into account the Platform for Action (Commission resolution 39/1, annex).
وتُدعى الدول المشاركة إلى تقديم بيانات عن اﻷولويات و/أو الالتزامات الوطنية، بما في ذلك تحديد اﻹجراءات التي ستتخذها في بلدانها من أجل إحداث تغيير بحلول عام ٢٠٠٠، مع مراعاة منهاج العمل )قرار اللجنة ٣٩/١، المرفق(.

34. The Fund is currently close to depletion, and Member States are called on to consider making contributions, which may be earmarked, if required.
34 - وقد أوشكت أموال الصندوق حاليا على النضوب، وتُدعى الدول الأعضاء إلى النظر في تقديم تبرعات قد تكون، مخصصة، إذا دعت الحاجة إلى ذلك.