"وتُدعى الدولة الطرف" - Translation from Arabic to English

• the State party is invited

the State party is invited to provide information in that respect in its next report.
وتُدعى الدولة الطرف إلى تقديم معلومات في هذا الصدد في تقريرها القادم.

the State party is invited to provide the Committee with detailed information on the results of such investigations.
وتُدعى الدولة الطرف إلى موافاة اللجنة بمعلومات مفصلة عن نتائج هذه التحقيقات.

the State party is invited to submit its next report, which will be the seventh periodic report, by 28 November 2018.
٢٨- وتُدعى الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري السابع، بحلول 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2018.

28. the State party is invited to submit its next report, which will be the sixth periodic report, by 31 May 2017.
28- وتُدعى الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري السادس، بحلول 31 أيار/مايو 2017.

41. the State party is invited to submit its next report, which will be its third periodic report, by 31 May 2017.
42- وتُدعى الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل الذي سيمثل تقريرها الدوري الثالث بحلول 31 أيار/مايو 2017.

the State party is invited to conduct a comprehensive survey on the extent of child labour, if necessary by seeking international cooperation and assistance.
وتُدعى الدولة الطرف إلى إجراء دراسة استقصائية شاملة تتعلق بنطاق عمل الأطفال، والتماس التعاون والمساعدة الدوليين عند الاقتضاء.

The State party is invited:
وتُدعى الدولة الطرف إلى ما يلي:

the State party is invited to provide additional information, in its next periodic report, on the revision process of the Integration Act, which is aimed at providing a customized integration plan to persons who are likely to stay in Finland for more than a year.
وتُدعى الدولة الطرف إلى توفير معلومات إضافية في تقريرها الدوري المقبل بشأن عملية مراجعة قانون الإدماج، وهو قانون يهدف إلى تقديم خطة إدماج مصممة خصيصاً للأشخاص الذين يحتمل أن يقيموا في فنلندا لفترة تزيد على عام.

27. the State party is invited to designate a representative to act as a focal point in charge of liaising with the Coordinator on follow-up or the alternate.
27- وتُدعى الدولة الطرف إلى تسمية ممثل يعمل كجهة تنسيق ويتولى مسؤولية الاتصال بالمنسق المعني بالمتابعة أو بالمنسق المناوب.

the State party is invited to provide additional information, in its next periodic report, on the revision process of the Integration Act, which is aimed at providing a customised integration plan to persons who are likely to stay in Finland for more than a year.
وتُدعى الدولة الطرف إلى توفير معلومات إضافية في تقريرها الدوري المقبل بشأن عملية مراجعة قانون الإدماج، وهو قانون يهدف إلى تقديم خطة إدماج مصممة خصيصاً للأشخاص الذين يحتمل أن يقيموا في فنلندا لفترة تزيد على عام.

24. the State party is invited to disseminate its report to the Committee and these concluding observations widely in all appropriate languages through official websites, the media and non-governmental organizations.
24- وتُدعى الدولة الطرف إلى نشر تقريرها المقدم إلى اللجنة وهذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع وبجميع اللغات المناسبة عبر المواقع الشبكية الرسمية ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية.

(28) the State party is invited to submit its next report, which will be the sixth periodic report, by 31 May 2017.
(28) وتُدعى الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري السادس، بحلول 31 أيار/مايو 2017.

the State party is invited to present, in its next periodic report, statistical data on the number of propiska applications (disaggregated by region/ethnic origin of applicants) and their outcome.
وتُدعى الدولة الطرف إلى تضمين تقريرها الدوري المقبل بيانات إحصائية (مصنفة بحسب المنطقة/الأصل الإثني لمقدمي الطلبات) عن عدد طلبات تسجيل الإقامة وما أفضت إليه.

the State party is invited to: (a) Establish an effective procedure for determining refugee status; (b) Contemplate the adoption of a law on asylum; and (c) Take all necessary and effective steps to ensure the successful integration of refugees in the Congo (art. 5 (e)).
وتُدعى الدولة الطرف إلى ما يلي: (أ) وضع إجراءات فعالة لتحديد مركز اللاجئ؛ (ب) النظر في اعتماد قانون للجوء؛ (ج) اتخاذ كافة التدابير الضرورية والفعالة بغية إنجاح إدماج اللاجئين في الكونغو (المادة 5(ﻫ)

(31) the State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the second periodic report, by 21 November 2012 at the latest.
(31) وتُدعى الدولة الطرف إلى أن تقدم في موعد أقصاه 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 تقريرها الدوري القادم الذي سينظر فيه بوصفه التقرير الدوري الثاني.