"وثائق الأونسيترال" - Translation from Arabic to English

    • UNCITRAL documents
        
    • UNCITRAL documentation
        
    • documents of UNCITRAL
        
    • documentation of UNCITRAL
        
    • UNCITRAL texts
        
    It was essential to maintain the principle of consensus in preparing and adopting UNCITRAL documents in order to ensure their universal applicability. UN ومن الضروري الحفاظ على مبدأ التوافق في إعداد واعتماد وثائق الأونسيترال من أجل ضمان تطبيقها عالمياً.
    Issues relating to the translation of UNCITRAL documents and texts are considered in paragraphs 45-47 below. UN وتعالج في الفقرات 45 إلى 47 أدناه المسائل المتعلقة بترجمة وثائق الأونسيترال ونصوصها.
    UNCITRAL documents consume a significant portion of resources allocated for translation at the United Nations Office at Vienna. UN وتستهلك وثائق الأونسيترال جزءاً كبيراً من الموارد المخصصة للترجمة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.
    The website, available in the six official languages of the United Nations, provides access to full-text UNCITRAL documentation and other materials relating to the work of UNCITRAL, such as publications, treaty status information, press releases, latest events and news. UN 32- يُمكّن الموقع الشبكي، المتاح بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست، من الوصول إلى النصوص الكاملة لجميع وثائق الأونسيترال وغيرها من المواد المتصلة بعمل الأونسيترال، مثل المنشورات، والمعلومات عن حالة المعاهدات، والنشرات الصحفية، وآخر الأحداث والأخبار.
    The Commission recalled differences between summary records and other documents of UNCITRAL. UN 243- واستذكرت اللجنة الاختلافات بين المحاضر الموجزة وسائر وثائق الأونسيترال.
    References to UNCITRAL documents UN الاحالات الى وثائق الأونسيترال
    As UNCITRAL documents used a variety of terms to describe that phenomenon, he considered that the provisions of the draft Guide were fully adequate, though he was not opposed to further explanation being added to it. UN وبما أن وثائق الأونسيترال تستخدم مصطلحات شتى لبيان تلك الظاهرة، فإنه يعتبر أن أحكام مشروع الدليل كافية تماما، على الرغم من أنه لا يعارض اضافة المزيد من التفسير اليها.
    References to UNCITRAL documents UN الإحالات إلى وثائق الأونسيترال
    In recent years, Belarus had sought to standardize its own legislation on commercial activities, for which purpose UNCITRAL documents had been incorporated into national legislation governing the norms of civil law and economic relations. UN ففي السنوات الأخيرة فكرت بيلاروس في تعيير تشريعاتها الخاصة بالأنشطة التجارية، ولهذا الغرض تم استيعاب وثائق الأونسيترال في التشريعات المحلية الحاكمة لأوضاع القانون المدني والعلاقات التجارية.
    64. The Chairman said he understood that the Belgian delegation wished to preserve the reliability test because it was the only test referred to in previous UNCITRAL documents. UN 64- الرئيس: قال إنه يفهم أن الوفد البلجيكي يود المحافظة على اختبار الموثوقية لأنه الاختبار الوحيد المشار إليه في وثائق الأونسيترال السابقة.
    UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL website (http://www.uncitral.org/) upon their issuance in all the official languages of the United Nations. UN 62- وتُنشر وثائق الأونسيترال في موقع الأونسيترال الشبكي (http://www.uncitral.org/) عند صدورها بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
    67. UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL website (http://www.uncitral.org/) upon their issuance in all the official languages of the United Nations. UN 67- وتُنشر وثائق الأونسيترال في موقع الأونسيترال على الشبكة العالمية (http://www.uncitral.org/) عند صدورها بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
    20. UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL website (http://www.uncitral.org/) upon their issuance in all the official languages of the United Nations. UN 20- وتوضع وثائق الأونسيترال بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة على موقع الأونسيترال على الإنترنت (http://www.uncitral.org/) فور إصدارها.
    UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL website (www.uncitral.org/) upon their issuance in all the official languages of the United Nations. UN 99- وتُنشر وثائق الأونسيترال في موقع الأونسيترال الشبكي (www.uncitral.org/) عند صدورها بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
    UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL website (www.uncitral.org/) upon their issuance in all the official languages of the United Nations. UN 84- وتُنشَر وثائق الأونسيترال في موقع الأونسيترال الشبكي www.uncitral.org)) عند صدورها بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
    UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL website (www.uncitral.org/) upon their issuance in all the official languages of the United Nations. UN 74- وتُنشر وثائق الأونسيترال في موقع الأونسيترال الشبكي (www.uncitral.org/) عند صدورها بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
    UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL website (http://www.uncitral.org/) upon their issuance in all the official languages of the United Nations. UN 81- وتُنشر وثائق الأونسيترال في موقع الأونسيترال الشبكي http://www.uncitral.org/)) عند صدورها بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
    The website, available in the six official languages of the United Nations, provides access to full-text UNCITRAL documentation and other materials relating to the work of UNCITRAL, such as publications, treaty status information, press releases, latest events, and news. UN 15- يُمكّن الموقع الشبكي، المتاح بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست، من الوصول إلى جميع وثائق الأونسيترال بكامل نصوصها وإلى سائر المواد المتصلة بعمل الأونسيترال، مثل المنشورات والمعلومات عن حالة المعاهدات والنشرات الصحفية وآخر الأحداث والأخبار.
    The UNCITRAL website, available in the six official languages of the United Nations, provides access to full-text UNCITRAL documentation and other materials relating to the work of UNCITRAL, such as publications, treaty status information, press releases, events and news. UN 80- يُتيح الموقعُ الشبكي، الذي يمكن تصفُّحه بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست، الوصولَ إلى النصوص الكاملة لجميع وثائق الأونسيترال وغيرها من المواد المتصلة بعمل الأونسيترال، مثل المنشورات، والمعلومات عن حالة المعاهدات، والنشرات الصحفية، والأحداث والأخبار.
    Such a reminder is effectuated by inclusion in invitations issued to them of a reference to a dedicated web page of the UNCITRAL website where main official documents of UNCITRAL pertaining to its rules of procedure and work methods could be easily accessed. UN ويتَّخذ هذا التذكير شكل إشارة مدرجة في الدعوات الصادرة إلى تلك الدول والمنظمات إلى صفحة مخصَّصة على الموقع الشبكي للأونسيترال تتضمَّن وثائق الأونسيترال الرسمية الأساسية المتعلقة بنظامها الداخلي وطرائق عملها.
    The abstracts are edited and translated by the Secretariat into the official United Nations languages and published in all such languages as part of the regular documentation of UNCITRAL (under the identifying symbol: A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/...). UN ثمَّ تقوم الأمانة بتحرير الخلاصات وترجمتها إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية ونشرها بكلِّ هذه اللغات ضمن وثائق الأونسيترال العادية (تحت الرمز المميِّز: A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/...).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more