"وثائق الدورة الثالثة والخمسين" - Translation from Arabic to English

• the fifty-third session of
• document of the fifty-third session
• documents of the fifty-third session

I would be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda item 62, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند ٦٢ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful is you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

I would appreciate if you would have the present letter and the annexed communiqué circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly under agenda items 51 and 94.
وسيكون من دواعي تقديري أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين ٥١ و ٩٤ من جدول اﻷعمال المؤقت.

We should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as an official document of the fifty-third session of the General Assembly under agenda items 20, 33, 45, 65, 96 and 105.
ونكون ممتنين لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البنود ٢٠ و ٣٣ و ٤٥ و ٦٥ و ٩٦ و ١٠٥ من جدول اﻷعمال.

I shall be grateful if you will kindly arrange for this communication and the enclosed statement to be circulated as official documents of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda items 10 and 48.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة والبيان المرفق بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين ١٠ و ٤٨ من جدول اﻷعمال.

Status of preparedness of documentation for the fifty-third session of the Committee for Programme and Coordination
حالة إعداد وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق

I should be grateful if you could kindly circulate the present letter and its annex as a document of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda items 20, 105 and 110.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٢٠ و١٠٥ و١١٠ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would kindly circulate the present letter and its annex as a document of the fifty-third session of the General Assembly under agenda items 20, 105 and 110, and of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٢٠ و ١٠٥ و ١١٠ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the present letter and its annex as a document of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda items 20, 105 and 110, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البنود ٢٠ و ١٠٥ و ١١٠ من جدول اﻷعمال، ووثائق مجلس اﻷمن.

I should be very grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly under agenda item 110, and of the Security Council.
وأكون شديد الامتنان لو تكرمتم بعمل ما يلزم لتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند ١١٠ من جدول اﻷعمال، وكوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would be very grateful if you would have the present letter and its annex published as a document of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda item 41, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا للغاية لو عملتم على إصدار هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤١ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be very grateful if you would have the text of the present letter and of its annex circulated as a document of the fifty-third session of the General Assembly under agenda item 110.
وسأكون ممتنا للغاية لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ١١٠ من جدول اﻷعمال.

4. May I request your kindness in circulating the present letter as a document of the fifty-third session of the General Assembly.
٤ - وأرجو أن تتكرموا بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would have this letter and its annex distributed as a document of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda item 64, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، فيما يتعلق بالبند ٦٤ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex published as a document of the fifty-third session of the General Assembly under agenda item 94.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٩٤ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would kindly circulate this letter and its annex as a document of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda items 20, 105 and 110, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البنود ٢٠ و ١٠٥ و ١١٠ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if you would arrange to have the text of the present letter distributed as an official document of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda items 39, 40 and 84, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميـم نـص هـذه الرسالـة بوصفهـا وثيقة رسمية مـن وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البنود ٩٣ و ٠٤ و ٤٨ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the present letter and its annex as a document of the fifty-third session of the General Assembly and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the two attached texts, together with this letter, circulated as documents of the fifty-third session of the General Assembly under agenda item 72 (d), and of the Security Council.
وإني أرفق لكم طيه هذين النصين مع رجاء التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند ٧٢ )د( من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.