"وثائق الدورة الخامسة والستين" - Translation from Arabic to English

• the sixty-fifth session of the
• of documentation for the sixty-fifth session
• document of the sixty-fifth session

I should be grateful if you would have the Declaration circulated as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 115.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذا الإعلان بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 115 من جدول الأعمال.

I would highly appreciate it if you could circulate the attached information as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly under agenda item 11.
وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في إطار البند 11 من جدول الأعمال.

Revitalization of the work of the General Assembly: status of documentation for the sixty-fifth session of the General Assembly
تنشيط أعمال الجمعية العامة: حالة وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Status of documentation for the sixty-fifth session of the General Assembly
حالة وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 34, and of the Security Council.
وسأغدو ممتناً لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 34 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 34, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في إطار البند 34 من جدول الأعمال، ووثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under agenda items 13, 24, 25 and 27.
وأكون ممتنة لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، في إطار البنود 13 و 24 و 25 و 27 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter issued as an official document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council.
وأكون ممتناً لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex issued as an official document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council.
وأكون ممتناً لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly under agenda item 41.
وأرجو ممتنا التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في إطار البند 41 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under item 36, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 36, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

The permanent missions to the United Nations listed below wish to request the circulation of the present note verbale as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly.
وترجو البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة المبيَّنة أدناه ممتنة تعميم هذه المذكرة الشفوية باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would have this letter and its annex issued as an official document of the sixty-fifth session of the General Assembly under agenda item 36, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex issued as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly under agenda items 36 and 83, and of the Security Council.
أرجو منكم توزيع هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في إطار البندين 36 و 83 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

The present addendum contains the status of documentation for the sixty-fifth session of the General Assembly as at 3 August 2010.
تتضمن هذه الإضافة حالة وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في 3 آب/أغسطس 2010.