"وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في" - Translation from Arabic to English

• the fiftieth session of the General Assembly
• the General Assembly at its fiftieth session

I request you to have this letter circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda item 44, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٤ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would like to request your assistance in distributing this letter as a document of the fiftieth session of the General Assembly under items 8 and 9.
وأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البندين ٨ و ٩.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda item 44, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٤ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda item 55, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٥٥ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

The Commission requested the Secretary-General to circulate the report of the Special Rapporteur as an official document of the General Assembly, at its fiftieth session, under item 107 of the provisional agenda.
وطلبت اللجنة كذلك الى اﻷمين العام تعميم تقرير المقرر الخاص بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٧٠١ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I respectfully ask that the present letter and its annex be circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly under agenda items 8 and 65.
وألتمس منكم تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البندين ٨ و ٦٥ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if the present letter could be circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly under agenda items 8 and 65.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البندين ٨ و ٥٦ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda item 44, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٤ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda item 55, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٥٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the present letter could be circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda item 55, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٥٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex would be circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda item 55, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٥٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda item 55, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٥٥ من جدول اﻷعمال ووثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda item 44, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم رسالتي هذه كوثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٤ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing this letter and its annex as a document of the fiftieth session of the General Assembly under item 92 of the preliminary list, and of the Security Council.
وأرجو التفضل بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٩٢ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing this letter and its annex as document of the fiftieth session of the General Assembly under item 92 of the preliminary list, and of the Security Council.
وأرجو التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٩٢ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I have the honour to request you to have this letter circulated as a document of the General Assembly under item 53 of the preliminary list of the fiftieth session of the General Assembly.
أتشرف بأن أطلب إليكم العمل على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٥٣ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under items 64, 65, 70 and 71 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٦٤ و ٦٥ و ٧٠ و ٧١ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda items 103 and 104, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البندين ١٠٣ و ١٠٤ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda item 55, and of the Security Council
وأكون ممتنا إذا أمكن تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٥٥ ومن وثائق مجلس اﻷمن.

We should be grateful if you would have this information circulated as an official document of the General Assembly at its fiftieth session, under agenda item 83.
وتلتمس البعثة التكرم بتعميم المعلومات المشار إليها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.

I have the honour to request that the letter transmitted herewith, addressed to Mr. Assad Kotaite, President of the Council of the International Civil Aviation Organization, by Major-General Rogelio Acevedo González, President of the Civil Aeronautics Institute of Cuba, be circulated as a document of the General Assembly at its fiftieth session under agenda item 140, and of the Security Council.
يشرفني أن أتوجه إليكم ملتمسا تعميم الرسالة المرفقة، الموجهة إلى السيد أسعد قطيط رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي من اللواء روخيلو أسيفيدو غونزاليز، رئيس معهد الطيران المدني بكوبا، باعتبارها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٠١ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.