"وثاني أكسيد الكبريت" - Translation from Arabic to English

• sulphur dioxide
• and sulfur dioxide

Chapter 6 Emission trends of indirect gases and sulphur dioxide (SO2)
الفصل 6: اتجاهات انبعاثات الغازات غير المباشرة وثاني أكسيد الكبريت

Hydrolysis: slowly hydrolysed in aqueous acids and alkalis, with formation of the diol and sulphur dioxide.
التحلل بالماء: يتحلل بالماء ببطء في الأحماض والقلويات المائية، مع تكوين الديول وثاني أكسيد الكبريت

There is also a possibility that hydrogen sulphide and sulphur dioxide will be released through the oxidation of hydrogen sulphide.
كما أن هناك احتمالاً بأن ينبعث كبريتيد الهيدروجين وثاني أكسيد الكبريت من خلال أكسدة كبريتيد الهيدروجين.

In 1950s London, nitrogen dioxide and sulfur dioxide combined into a fog that killed over 4,000 people.
في 1950s لندن، ثاني أكسيد النيتروجين وثاني أكسيد الكبريت

Chemical characteristics such as concentrations of carbon dioxide, carbon monoxide, sulphur dioxide and other gases, and the presence of lead and other metals;
الخصائص الكيميائية كنسبة وجود غازات مثل ثاني أكسيد الكربون أو أول أكسيد الكربون وثاني أكسيد الكبريت أو المعادن والرصاص؛

It was emphasized that industrial emissions contribute significantly to ambient levels of particulates, sulphur dioxide and nitrogen oxides, especially when factories are located in urban areas.
وجرى التشديد على أن الانبعاثات الصناعية تُسهم إسهاما كبيرا في مستويات الجسيمات الدقيقة وثاني أكسيد الكبريت وأكاسيد النيتروجين، وخصوصا عندما توجد المصانع في مناطق حضرية.

Industrial emissions contribute significantly to ambient levels of particulates, sulphur dioxide and nitrogen oxides (NOx), especially when factories are located in urban areas.
وتساهم الانبعاثات الصناعية إلى حد بعيد في رفع معدلات تركز الجزيئات وثاني أكسيد الكبريت وأكاسيد النتروجين في الهواء المحيط، ولا سيما عندما تكون المصانع قائمة في مناطق حضرية.

Along with rosin powder, we found sodium carbonate, sulphur dioxide, lye and olive oil in the wounds.
... إلى جانب مسحوق القلفونيّة عثرنا على كربونات الصوديوم ... وثاني أكسيد الكبريت ومحلول قلويّ وزيت زيتون بالجروح

Both presentations pointed out that a wide range of gaseous and particulate compounds have adverse impacts and could be considered air pollutants, including nitrogen oxides, sulphur dioxide, carbon dioxide and metals.
وأشار كلا العرضين إلى أن طائفة واسعة من المركبات الغازية ومركبات الجسيمات الدقيقة لها آثار ضارة ويمكن أن تعتبر ملوثات للهواء، بما في ذلك أكاسيد النيتروجين وثاني أكسيد الكبريت وثاني أكسيد الكربون والمعادن.

42. The application of techniques to reduce emissions of nitrogen oxides, sulphur dioxide and particulates from the flue gas can also remove PCDD/F emissions.
٢٤- ويمكن عن طريق تطبيق أساليب خفض انبعاثات أكاسيد النتروجين وثاني أكسيد الكبريت والجسيمات من النفايات الغازية إزالة انبعاثات الديوكسين/الفيوران أيضا.

269. Water and air are regularly monitored, the former for bacterial and chemical quality, and the latter for a range of environmental pollutants, including particulates, oxides of nitrogen, sulphur dioxide, ozone and carbon monoxide.
ويجري رصد الماء والهواء بصورة منتظمة للتحقق من جودة الماء من الناحية البكتيرية والكيمائية وللكشف على مجموعة من الملوثات البيئية في الهواء، بما في ذلك الأهباء وأكاسيد النيتروجين وثاني أكسيد الكبريت والأوزون وأول أكسيد الكربون.

The IAEA seems currently to be the only place in the United Nations system where the benefits of nuclear power as an energy source economically roughly competitive with coal — but free of carbon dioxide, sulphur dioxide and nitrogen oxide emissions — is explicitly referred to by Governments.
وتبدو الوكالة الدولية للطاقة الذرية المكان الوحيد حاليا في منظومة اﻷمم المتحدة الذي يمكن فيه للحكومات أن تشير صراحة إلى فوائد الطاقة النووية كمصدر للطاقة ينافس اقتصاديا الفحم تقريبا، ولكنه خال من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، وثاني أكسيد الكبريت وأكسيد النيتروجين.

Adsorption of gaseous components such as fluoridric acid, hydrochloric acid and sulphur dioxide on alkaline reactants;
(ط) امتزاز المكونات الغازية مثل حامض الفلوريدريك، وحامض الهيدرو كلوريك، وثاني أكسيد الكبريت في مواد التفاعل القلوية؛

The key pollutants released to air are particulates, nitrogen oxides (NOX) and sulphur dioxide (SO2) (EIPPCB, 2010).
(NOX)، وثاني أكسيد الكبريت (SO2) (EIPPCB، 2010).

This section covers inventory data submitted by 36 reporting Parties for carbon dioxide (CO2), methane (CH4) and nitrous oxide (N2O), emissions from international bunkers, other greenhouse gases, ozone precursors and sulphur dioxide (SO2) for 1990 and 1995.
٧١- يتناول هذا الفرع البيانات المتعلقة بقوائم الجرد التي قدمها ٦٣ طرفاً مبلغاً عن ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز، والانبعاثات الناشئة عن صهاريج النقل الدولي، وسائر غازات الدفيئة وسلائف اﻷوزون وثاني أكسيد الكبريت لعامي ٠٩٩١ و٥٩٩١.

Options related to the reporting of ozone precursors and sulphur dioxide (SO2) emissions (see annex: para. 19): Should the reporting of these emissions continue under the Convention?Options
٨٢- الخيارات المتصلة باﻹبلاغ عن انبعاثات سلائف اﻷوزون وثاني أكسيد الكبريت )انظر الفقرة ٩١ من المرفق(: هل ينبغي أن يستمر اﻹبلاغ عن هذه الانبعاثات بموجب الاتفاقية؟

1 The World Health Organization recognizes six main types of air pollutants: carbon monoxide, nitrogen dioxide, particulate matter, sulphur dioxide, tropospheric ozone and suspended particulate matter.
(1) تمّيز منظمة الصحة العالمية ستة أنواع رئيسية من ملوثات الهواء: أول أكسيد الكربون وثنائي أكسيد النيتروجين والجسيمات وثاني أكسيد الكبريت والأوزون التروبوسفيري والمواد الجزيئية المعلقة.

Those trading systems, developed initially for lead in gasoline and sulfur dioxide from electricity generating plants, succeeded in making emission reductions more acceptable to industry, in reducing emissions faster than regulations required and in reducing the cost of achieving the overall reductions.
ونجحت تلك النظم التجارية، التي طورت في الأصل من أجل الحد من انبعاثات الرصاص الذي يحتوي عليه البنزين، وثاني أكسيد الكبريت الذي تطلقه مجمَّعات توليد الطاقة الكهربائية، في جعل تخفيضات الانبعاثات تحظى بقدر أكبر من القبول لدى قطاع الصناعة، وخفض الانبعاثات بوتيرة أسرع مما تتطلبه الأنظمة، وتقليل تكلفة تحقيق خفض الانبعاثات بصفة عامة.