"وثمة مبادرة أخرى" - Translation from Arabic to English

• another initiative

another initiative with great potential for helping the broader region was the development, financing and implementation of joint infrastructure programmes and cross-border projects.
وثمة مبادرة أخرى ذات إمكانية كبيرة لمعاونة منطقة الحدود هي التنمية والتمويل وتنفيذ برامج ومشاريع عبر الحدود مشتركة خاصة بالبنية الأساسية.

another initiative is wider access to the diagnosis of HIV and other STDs.
وثمة مبادرة أخرى وهو توسيع نطاق الانتفاع بتشخيص فيروس الإيدز وغيره من الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي.

another initiative is the FarmNet which links organized groups of farmers to service agencies.
وثمة مبادرة أخرى هي شبكة المعلومات الزراعية، التي تربط بين مجموعات المزارعين المنظمة ووكالات الخدمات.

another initiative, the CARICOM Youth Ambassadors Programme, was designed to facilitate the participation of young people in regional decision-making.
وثمة مبادرة أخرى تتمثل في برنامج سفراء الشباب الكاريبي الذي صُمم لتيسير مشاركة الشباب في صنع القرار الإقليمي.

another initiative is being developed in Guatemala to contribute to the modernization of the tax administration within the framework of the Peace Agreements.
وثمة مبادرة أخرى جارية في غواتيمالا للمساهمة في تحديث اﻹدارة الضريبية ضمن إطار اتفاقات السلام.

another initiative in Asia is the work of the Asia Pacific Alliance for Sexual and Reproductive Health and Rights.
١٦- وثمة مبادرة أخرى في آسيا هي العمل الذي يقوم به تحالف آسيا والمحيط الهادئ من أجل الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية.

another initiative to improve our knowledge on these issues is the South African - Norwegian project on mercury in South Africa (MERSA).
وثمة مبادرة أخرى لتحسين معرفتنا بهذه المسائل، وهي المشروع المشترك بين جنوب إفريقيا والنرويج بشأن الزئبق في جنوب إفريقيا.

another initiative is the Multipurpose Technology Community Centres in Support of Employment Creation, which are to be established in three selected impoverished localities in the Basra region of Iraq.
وثمة مبادرة أخرى وهي المراكز المحلية للتكنولوجيا المتعددة الأغراض دعما لتهيئة فرص العمل، التي سوف تنشأ في ثلاثة أماكن فقيرة مختارة في منطقة البصرة بالعراق.

SchoolNet is another initiative that aims at transforming the Ugandan educational system.
وثمة مبادرة أخرى هي الشبكة المدرسية " SchoolNet " التي تهدف إلى إحداث تحول في نظام التعليم في أوغندا.

another initiative at the national level is the promotion of the Guiding Principles through national human rights institutions.
32- وثمة مبادرة أخرى على الصعيد الوطني وهي ترويج المبادئ التوجيهية بواسطة المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان.

another initiative is to assist Governments in the region of South-East Asia in countering the illicit manufacture, trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors.
وثمة مبادرة أخرى تتمثل في مساعدة الحكومات في منطقة جنوب شرقي آسيا على مكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وإساءة استخدامها على نحو غير مشروع.

25. another initiative at the national level is the promotion of the Guiding Principles through national human rights institutions.
25 - وثمة مبادرة أخرى على الصعيد الوطني وهي ترويج المبادئ التوجيهية بواسطة المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان.

3. another initiative launched by ICRC is the publication of its study on customary international humanitarian law.
3 - وثمة مبادرة أخرى أطلقتها لجنة الصليب الأحمر الدولية هي نشر دراستها عن القانون الإنساني الدولي العرفي.

another initiative will strengthen investigative capacity in the central Asian region.
207- وثمة مبادرة أخرى سوف تسعى الى تعزيز القدرة على القيام بالتحقيقات في منطقة آسيا الوسطى .

15. another initiative adopted by a number of small island developing States Governments is to further strengthen the role of major groups at the national and local levels so as to fully tap national potentials.
١٥ - وثمة مبادرة أخرى اعتمدتها عدد من حكومات الدول الجزرية الصغيرة النامية هي زيادة تعزيز دور الفئات الرئيسية على المستويين الوطني والمحلي بغية الاستفادة بشكل تام من اﻹمكانيات الوطنية.

another initiative is to assist Governments in the region of south-east Asia in countering the illicit manufacture, trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors (resolution S-20/4 A of 10 June 1998).
وثمة مبادرة أخرى هي مساعدة الحكومات في منطقة جنوب شرقي آسيا على مكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار فيها وتعاطيها بصفة غير مشروعة .

another initiative presented by ECA to the ACC Steering Committee is a communication strategy to mobilize all the relevant actors and stakeholders under the Special Initiative for achieving results at the country level and to contribute to the new momentum for Africa's development.
وثمة مبادرة أخرى قدمتها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا إلى اللجنة التوجيهية للجنة التنسيق اﻹدارية وهي استراتيجية اتصالات لتعبئة جميع من يتعلق بهم اﻷمر من ذوي اﻷمر وأصحاب المصلحة في إطار المبادرة الخاصة من أجل تحقيق النتائج على الصعيد القطري واﻹسهام في الزخم الجديد من أجل التنمية في افريقيا.

108. another initiative will strengthen investigative capacity in the central Asian region.
٨٠١ - وثمة مبادرة أخرى سوف تسعى الى تعزيز القدرة على القيام بالتحقيقات في منطقة آسيا الوسطى .

another initiative is the so-called " Blue Line " , a toll-free telephone line whereby children and adolescent victims of abuse or violence of any kind can look for help and counselling.
وثمة مبادرة أخرى تسمى " الخط الأزرق " ، هي عبارة عن خط هاتفي مجاني بواسطته يمكن للأطفال والمراهقين من ضحايا الإيذاء أو أي نوع من أنواع العنف أن يلتمسوا المساعدة والمشورة.

another initiative has been the launching, since the third session of the Commission, of an IPM Facility between the World Bank and FAO, with UNEP and UNDP likely to join as partners in the Facility in the near future.
وثمة مبادرة أخرى هي القيام منذ الدورة الثالثة للجنة، ببدء مرفق للإدارة المتكاملة لمبيدات اﻵفات فيما بين البنك الدولي ومنظمة اﻷغذية والزراعة، مع احتمال دخول برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة اﻹنمائي كشركاء في المرفق في المستقبل القريب.