"وثيقة أو" - Translation from Arabic to English

• document or
• documents or

Develop a guidance document or documents for information collection and reporting;
تطوير وثيقة أو وثائق توجيه بشأن جمع المعلومات وإعداد التقارير؛

Additionally, there should be a document or charter which clearly defines the roles and responsibilities of the oversight committee.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي وضع وثيقة أو ميثاق يحدد بوضوح الأدوار التي تضطلع بها لجنة الرقابة ومسؤولياتها.

Its members and expert advisers, the representatives and counsel of the parties, and the secretary and secretariat staff, shall refrain from divulging any documents or statements, or any communication concerning the progress of the proceedings, without the prior approval of both representatives.
ويمتنع أعضاؤها وخبراؤها الاستشاريون ووكيلا ومستشارو الطرفــين وكذلك أمــين اللجنة وموظفو السكرتارية عن إفشاء مضمون أي وثيقة أو بيان أو بلاغ يتعلق بسير الاجراءات ما لم يوافق الممثلان مسبقا على ذلك.

The proceedings before the Commission are confidential and, under the relevant rules, no disclosure of any document or address filed is possible.
واﻹجراءات القانونية المعروضة على اللجنة سرية، ولا يجوز بمقتضى القوانين ذات الصلة، الكشف عن أي وثيقة أو عنوان وارد بها.

Delegations are reminded to provide at least 300 copies of any document or statement intended for this session of the Preparatory Committee.
ويتعين على الوفود أن توفر 300 نسخة على الأقل من أي وثيقة أو بيان مقدم إلى هذه الدورة للجنة التحضيرية.

Delegations are reminded to provide at least 300 copies of any document or statement intended for this session of the Preparatory Committee.
ويتعين على الوفود أن توفر 300 نسخة على الأقل من أي وثيقة أو بيان مقدم إلى دورة اللجنة التحضيرية هذه.

However, it had decided to defer consideration of a final document or documents of the Conference to the 2010 Review Conference.
ولكن قررت تأجيل النظر في وثيقة أو وثائق نهائية للمؤتمر إلى مؤتمر الاستعراض عام 2010.

Moreover, the author has not submitted any document or evidence demonstrating that he has exercised the remedies made available in Algeria since 1962.
وإضافة إلى ذلك، لم يقدم صاحب البلاغ أية وثيقة أو أي سند يثبت ممارسته سبل الانتصاف المتوفرة في الجزائر منذ عام 1962.

the taking of evidence or the production of a document or other article, for a proceeding in the foreign country;
○ أخذ الأدلة أو إنتاج وثيقة أو مادة أخرى مما يلزم الإجراءات القضائية في البلد الأجنبي؛

The Philippines respectfully submits that delegations should now work on draft documents or papers so that discussions can be more focused.
وترى الفلبين بكل الاحترام أن على الوفود أن تعمل الآن على وضع مشروع وثيقة أو ورقة بغية أن تحظى المناقشات بمزيد من التركيز.

documents or evidences other than identification certificates provided that the police is assured that they are Turkish citizens. "
(ب) وثيقة أو دليلا، غير شهادة الهوية، شريطة أن تتأكد الشرطة من أنه مواطن تركي " .