"وثيقه" - Translation from Arabic to English

• document
• policy

So here I am with you, trying to decipher a legal document that I found in a safety-deposit box that I didn't even know she had!
لذا ها انا ذا معك فى محاوله لفك رموز وثيقه قانونيه الذى وجدته فى صندوق ايداع فى بنك والذى لم أكن أعلم حتى أنها تملكه

The whole thing reads like a carefully orchestrated document aimed at soliciting grant money.
كل شيء يمكن قرائته وكأنها وثيقه مدبره بعنايه تهدف الى ألتماس منح الاموال

Well, it's a document stating that you have, uh, read and understood the house rules.
حسنًا,إنها وثيقه تُقر بأنك قد قرأت و فهمت قواعد المنزل.

You show it to me in one historical document, we'll pack up and go home.
عرضته علي على شكل وثيقه تاريخيه, سنحزم اغراضنا الى المنزل.

Shannon increased your life insurance policy?
شانون قامت بزياده وثيقه التأمين على حياتك؟

He has a document of his training regime that he used for many years in his academy.
ولدي وثيقه عن نظام تدريبه الذي يستخدمه لعدة سنوات في اكاديميته.

...patriots met in Independence Hall and created a document, the Declaration of Independence...
اجتمع الوطنيون في قاعه الاستقلال وصنعوا وثيقه و هي اعلان الدستور

Sark says Khasinau needs the solution to read a document they believe has text in Rambaldi's invisible ink.
سارك يقول أن كازانو يحتاج الى المحلول ليقرأو وثيقه يظنون أنها مكتوبه بحبر رمبالدى السرى

document. A signed letter from the Ali Pasha, himself, proposing the expressions of the utmost confidence.
وثيقه , خطاب موقع من على باشا بنفسه, يتضمن

Ladies and gentlemen, when you file a request for a document from the FBI under the Freedom of Information Act, this is what you get.
السيدات والساده عندما تقدمون طلباً للحصول على وثيقه من مكتب التحقيقات الفدرالى بموجب قانون حرية الحصول على معلومات إليكم ما تحصلون عليه

It's called a redacted document, edited to render unreadable any content the FBI deems a threat to national security, or, more often, to the security of the workings of the FBI itself.
يُدعى وثيقه مُنقحه تم تعديلها حتى لا يمكن قرائتها اى مواد يعتبرها مكتب التحقيق الفدرالى تهديد للامن القومى او فى اغلب الاحوال مصدر تهديد لسلامة اعمال مكتب التحقيقات الفدرالى بحد ذاته

For example, if your computer gets infected with this virus, it will send from your mailbox randomly 50 of file or document to my computer.
على سبيل المثال اذا جهازك حصل على اصابه من هاذا الفايروس سوف يرسل 50 ملف او وثيقه بشكل عشوائيي من صندوق البريد الخاص بك الى كمبيوتري

I submitted a request to Ford for one document.
قدمت طلب الى ، فـورد من أجل وثيقه واحدة

- That's a confidential document, man.
- هذه وثيقه خاصه يا راجل - سيدى , اقراها

With the development and introduction of simplified and harmonized tools that emerged from the simplification and harmonization process, new terminology was also introduced. Terms such as draft country outlines and country programmes, which were introduced in decision 2001/11, were replaced by country programme document (CPD).
12 - ومع تطوير وتطبيق الأدوات المبسطة والمنسقة الجديدة التي انبثقت عن عملية التنشيط والتنسيق، ظهرت أيضا تعابير إصلاحية جديدة، فقد استعيض عن التعابير الاصطلاحية الجديدة التي استخدمت في المقرر 2001/11، مثل مشاريع المخططات القطرية والبرامج القطرية، بتعبير وثيقه البرنامج القطري.

It certainly is a most extraordinary document.
خصوصاً بشأن وثيقه أستثنائيه...

It's a very old, very valuable document.
وثيقه قديمه جدا وثمينه جدا

- I know you have a personal stake... - You want us to go after a document?
...أنا أعرف أن لديك أمور شخصيه - أنت تريدنا ان نذهب وراء وثيقه ؟

That's a great deal to assume based on one document.
هذا اتفاق رائع مبني على وثيقه

You're gonna be getting a call from the company that wrote your auto policy.
من الشركه التى قامت بكتابه وثيقه التأمين على سيارتك

My insurance policy certificate is in the wardrobe's second drawer.
وثيقه تأمينى فى درج الخزانه الثانى