"وجرت المناقشة العامة" - Translation from Arabic to English

    • the general debate
        
    • general debate took place
        
    • general debate and
        
    • general debate on
        
    • which was held
        
    the general debate occurred at the 1073rd and 1074th meetings held on 28 February and 1 March 1995. UN وجرت المناقشة العامة في الجلستين ١٠٧٣ و ١٠٧٤ المعقودتين في ٢٨ شباط/فبراير و ١ آذار/مارس ١٩٩٥.
    the general debate took place at the 4th to 6th meetings, between 14 and 18 October. UN وجرت المناقشة العامة في الجلسات ٤ الى ٦ المعقودة فيما بين ١٤ و ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر.
    the general debate on the item took place at the 15th to 17th meetings, on 1 to 3 November. UN وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلسات من ١٥ الى ١٧ المعقودة في الفترة من ١ الى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
    the general debate took place at the 5th and 6th meetings, on 12 and 13 October. UN وجرت المناقشة العامة في الجلستين ٥ و ٦ المعقودتين في ١٢ و ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    the general debate took place at the 5th and 6th meetings, on 12 and 13 October. UN وجرت المناقشة العامة في الجلستين ٥ و ٦ المعقودتين في ١٢ و ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر.
    the general debate on the item was held at the 23rd and 24th meetings, on 25 November. UN وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذا البند في الجلستين ٢٣ و ٢٤، المعقودتين في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر.
    the general debate occurred at the 1073rd and 1074th meetings, held on 28 February and 1 March 1995. UN وجرت المناقشة العامة في الجلستين ١٠٧٣ و ١٠٧٤ المعقودتين في ٢٨ شباط/فبراير و ١ آذار/ مارس ١٩٩٥.
    the general debate on the item took place at the 19th to 22nd meetings, on 22, 25 and 27 November. UN وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلسات ١٩ إلى ٢٢، المعقودة في ٢٢ و ٢٥ و ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر.
    the general debate took place at the 2nd to 5th meetings, on 1, 7, 9 and 10 October. English Page UN وجرت المناقشة العامة في الجلسات من الثانية إلى الخامسة المعقودة في ١ و ٧ و ٩ و ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    the general debate took place at the 2nd to 5th and 8th meetings, on 1, 7, 9, 10 and 28 October. UN وجرت المناقشة العامة في الجلسات من ٢ إلى ٥ وفي الجلسة ٨ المعقودة في ١ و ٧ و ٩ و ١٠ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    the general debate took place at the 5th to 7th meetings on 11 and 16 October. UN وجرت المناقشة العامة في الجلسات من ٥ إلى ٧، المعقودة في ١١ و ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    the general debate on the item took place at the 12th and 13th meetings, on 30 and 31 October. UN وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين ١٢ و ١٣ المعقودتين في ٣٠ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    the general debate took place at the 5th to 7th meetings, on 11 and 16 October. UN وجرت المناقشة العامة في الجلسات ٥ - ٧ المعقودة في ١١ و ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    the general debate took place at the 5th to 7th meetings, on 11 and 16 October. UN وجرت المناقشة العامة في الجلسات من ٥ الى ٧ المعقودة في ١١ و ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر.
    the general debate on the items referred to above, including the present item, took place at the 4th to 6th meetings, between 14 and 18 October. UN وجرت المناقشة العامة بشأن البنود المشار إليها أعلاه. ومن بينها هذا البند، في الجلسات ٤ إلى ٦، المعقودة في الفترة من ٤١ إلى ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    6. the general debate on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 was held at the 17th, 21st and 23rd meetings, on 27 October and 1 and 2 November 1999. UN ٦ - وجرت المناقشة العامة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ خلال الجلسات ١٧ و ٢١ و ٢٣ المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، و ١ و ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.
    the general debate on the item was held at the 22nd and 23rd meetings, on the same dates (see A/C.4/53/SR.22 and 23). UN وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذا البند في الجلستين ٢٢ و ٢٣، المعقودتين في اليومين المذكورين ذاتهما، )انظر A/C.4/53/SR.22 و 23(.
    the general debate on the item was held at the 8th and 9th meetings (see A/C.4/54/SR.8 and 9). UN وجرت المناقشة العامة المتعلقة بهذا البند في الجلستين ٨ و ٩ )انظر A/C.4/54/SR.8 و 9(.
    the general debate and the hearing of petitioners of the items referred to above, including item 19, took place at the 2nd to 5th, and 8th meetings, on 1, 7, 9,10 and 28 October. UN وجرت المناقشة العامة والاستماع لمقدمي الالتماسات في إطار البنود المشار إليها أعلاه، بما فيها البند ١٩، في الجلسات ٢ و و ٣ ٤ و ٥ و ٨ المعقودة فــي ١ و ٧ و ٩ و ١٠ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    3. At its 2nd meeting, on 9 October 1997, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 62 to 82, which was held at the 3rd to 12th meetings, from 13 to 17 and from 20 to 24 October (see A/C.1/52/PV.3-12). UN ٣ - وقررت اللجنة اﻷولى، في جلستها الثانية، المعقودة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، إجراء مناقشة عامة بشأن جميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، وهي البنود من ٦٢ إلى ٨٢. وجرت المناقشة العامة في الجلسات ٣ إلى ١٢، المعقودة في الفترة من ١٣ إلى ١٧ ومن ٢٠ إلى ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.1/52/PV.3-12.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more