"وجزر مارشال" - Translation from Arabic to English

    • the Marshall Islands
        
    • and Marshall Islands
        
    • Marshall Islands and
        
    If sea levels rise by two metres, Tokelau, Tuvalu, Kiribati and the Marshall Islands will be completely submerged under sea. UN وإذا ارتفع مستوى سطح البحر بمقدار مترين، فإن جزر توكيلاو وتوفالو وكيريباس وجزر مارشال ستغمر بأكملها تحت البحر.
    the Marshall Islands had neither the financial resources nor the technical expertise to undertake long-term stewardship of it. UN وجزر مارشال ليست لديها الموارد المالية ولا الخبرة الفنية اللازمة لتولي المسؤولية عنها على الأمد الطويل.
    Belarus, the Marshall Islands and Sri Lanka are first-time grant recipients. UN وحصلت بيلاروس وجزر مارشال وسري لانكا على منح للمرة الأولى.
    We welcome the ratification of the Treaty by the Central African Republic, Trinidad and Tobago and the Marshall Islands. UN ونرحب بتصديق جمهورية أفريقيا الوسطى وترينيداد وتوباغو وجزر مارشال على المعاهدة.
    While 131 of the Convention's signatories proceeded apace to ratify the Convention, more than a decade has now passed since the Marshall Islands and Poland signed the Convention without having deposited an instrument of ratification. UN وفي حين أن الدول اﻟ 131 الموقعة على الاتفاقية قد اتخذت إجراءات سريعة للتصديق عليها، فقد انقضى الآن أكثر من عقد على توقيع بولندا وجزر مارشال على الاتفاقية ولم تودعا بعد صك التصديق عليها.
    Subsequently, Burkina Faso and the Marshall Islands joined in sponsoring the draft resolution. UN ولاحقا انضمت بوركينا فاسو وجزر مارشال إلى الدول التي قدمت مشروع القرار.
    Subsequently, Chile, Estonia and the Marshall Islands joined in sponsoring the draft resolution. UN وفيما بعد انضمت استونيا وجزر مارشال وشيلي إلى مقدمي مشروع القرار.
    the Marshall Islands is a small economy and inter-island distances are vast, making transportation excessively expensive. UN وجزر مارشال اقتصاد صغير والمسافات كبيرة بين الجزر، مما يجعل النقل صعبا بصورة مفرطة.
    the Marshall Islands supports international initiatives aimed at stemming the tide of climate change. UN وجزر مارشال تؤيد المبادرات الدولية الرامية إلى وقف موجة تغير المناخ.
    In addition, among these 44 States are three States that signed the Convention: Indonesia, the Marshall Islands and Poland. UN وإضافة إلى ذلك، هناك من بين هذه الدول الأربع والأربعين ثلاث دول وقعت على الاتفاقية وهي إندونيسيا وبولندا وجزر مارشال.
    Six donors contributed to WFP for the first time in 2003: Cameroon, Kuwait, Malawi, the Marshall Islands, Monaco and the Russian Federation. UN وساهمت ست جهات مانحة في البرنامج لأول مرة في عام 2003، وهي الكاميرون والكويت وملاوي وجزر مارشال وموناكو وروسيا.
    In addition, the United States had concluded a shiprider agreement with Palau and similar agreements were under negotiation with the Federated States of Micronesia and the Marshall Islands. UN وبالإضافة إلى ذلك، فإن الولايات المتحدة توصلت إلى اتفاق ربان السفينة مع بالاو، كما يجري التفاوض بشأن اتفاقات مماثلة مع ولايات ميكرونيزيا الموحدة وجزر مارشال.
    There were also complaints from Australia, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands, Samoa and the Solomon Islands. UN وكذلك طلبات أستراليا وجزر سليمان وجزر مارشال وساموا وولايات مكرونيزيا الموحدة.
    Subsequently, Afghanistan, the Marshall Islands, Namibia, Peru, Spain and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution. UN وفي وقت لاحق، انضمت اسبانيا وأفغانستان وبيرو وجزر مارشال وزمبابوي وناميبيا إلى المشتركين في تقديم مشروع القرار.
    Subsequently, Armenia, Belgium, Côte d'Ivoire, France, Gabon, Guinea and the Marshall Islands joined in sponsoring the revised draft resolution. UN وفيما بعد انضمت ارمينيا وبلجيكا وجزر مارشال وغابون وغينيا وفرنسا وكوت ديفوار إلى المشتركين في تقديم مشروع القرار.
    Statements were made by the representatives of France and the Marshall Islands in the exercise of the right of reply. UN وأدلى ممثلا فرنسا وجزر مارشال ببيانين ممارسة لحق الرد.
    In the exercise of the right of reply, statements were made by the representatives of France and the Marshall Islands. UN وأدلى ممثلا فرنسا وجزر مارشال ببيانين ممارسة لحق الرد.
    Australia, the Marshall Islands, Micronesia, Samoa and Solomon Islands applied for permission to intervene. UN وكان ثمة طلب بالسماح بالتدخل، وذلك من جانب استراليا وجزر سليمان وجزر مارشال وساموا وميكرونيزيا.
    It was announced that Albania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Marshall Islands had become co-sponsors of the draft resolution/ UN وأعلن أن ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجزر مارشال انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Afghanistan, the Dominican Republic, the Marshall Islands, Namibia, Pakistan, Peru, Spain and Zimbabwe joined in spon-soring the draft resolution. UN انضمت اسبانيا وأفغانستان وباكستان وبيرو وجزر مارشال والجمهورية الدومينيكية وزمبابوي وناميبيا الى مشروع القرار.
    Additional sponsors continue to come forward. For instance, Brunei Darussalam and Marshall Islands have now joined us. UN وهناك مقدمون إضافيون ما زالوا يتوافدون، وعلى سبيل المثال انضمت إلينا الآن بروني دار السلام وجزر مارشال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more