"وجع القلب" - Translation from Arabic to English

• heartache
• heartaches

Well, you know that heartache, pining, and blublb.. ekh.
حسنا، أنت تعرفين ذلك وجع القلب بينينغ، و بلوبلب .. إيخ

The only heartache I have, Ilan, is from ever trusting you at all.
وجع القلب الوحيد الذى لدى,ايلان هو من ثقتى بك على الاطلاق

* AIN'T NOTHING BUT A heartache * [ ALL CHEERING ]
* ليس هناك شيء سوى وجع القلب * [كل الهتاف]

The three years, the five doctors, all the heartache.
الثلاث سنوات، الخمسة أطباء، كُلّ وجع القلب

He'll be away from the useless heartaches of this lost, senseless war.
وقال انه سوف يكون بعيدا عن جدوى وجع القلب من هذه الحرب ، فقد لا معنى لها.

I owe you... for everything I've done over the years, for all the heartache I've inflicted on you.
... أنا أدين لكِ لكل شيء فعلته على مر السنين لكل وجع القلب الذي سببته لكِ

Al, relationships and lovers leave living a labyrinth of heartache and betrayal.
" ال " علاقات الحب تترك متاهات من وجع القلب والخيانة

Maybe i could use all this heartache and stuff and... you know, make my performance more powerful.
ربما أستطيع استخدام كل ما حصل و وجع القلب لجعل أدائي أكثر قوة

Let me tell you about heartache, and the loss of God.
اسمحوا لي ان احكي لكم عن وجع القلب و فقدان الله

No, I want to spare us all heartache and...
لا، أريد أن يجنبنا كل وجع القلب و...

"And by sleep to say we end the heartache
و بالنوم أعني أن ننهي وجع القلب

Vendettas lead to nothing but heartache.
الثأر لا يؤدى الى شئ سوى وجع القلب

♪ In every dream home, a heartache ♪
♪ في كل حلم الوطن، وجع القلب ♪

♪ Supernatural 8x03 ♪ heartache Original Air Date on October 17, 2012
Supernatural 8x03 عنوان الحلقة: وجع القلب

The call it heartache, a hurt so profound it becomes hard to breathe.
"إنهم يسمونه وجع القلب" "ألم عميق لدرجة أنه يصبح من الصعب التنفس"

"Just like in a novel, when you reach the part where the heartache comes,"
"مثلما في رواية ، عندما تصل الى من جانب حيث يأتي وجع القلب ، "

Not just physically, but from heartache.
ليس فقط جسديا، ولكن من وجع القلب.

You show your family you got something to offer besides heartache.
أظهر لعائلتك أنك تستطيع عمل شىء بجانب وجع القلب "أسلوب تأنيب: دلاله على انه يسبب الألم لعائلته"

Do you think heartache washes off?
أتعتقدون ان وجع القلب يمكن غسلة ؟

I suffer heartache too.
أعاني من وجع القلب أيضا

Don't suffer too many heartaches either.
لا تعاني الكثير من وجع القلب أيضا