"وجمعيات اﻷمم" - Translation from Arabic to English

• Nations associations

It also plans and executes outreach to and feedback from the public, in collaboration with organizations within the United Nations system, United Nations associations and other NGOs.
وتقوم الشعبة أيضا بتخطيط وتنفيذ سبل الوصول الى الجمهور ومعرفة ردوده وتعليقاته، وذلك بالتعاون مع المؤسسات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة وجمعيات اﻷمم المتحدة وسائر المنظمات غير الحكومية.

All 55 centres surveyed provided regular services during the review period to more than 57,000 partners, comprising media organizations, non-governmental organizations and United Nations associations, educational institutions, libraries, government agencies and individuals.
وقدمت جميع المراكز اﻟ ٥٥ المشمولة بالاستقصاء خدمات منتظمة أثناء الفترة المستعرضة إلـى مـا يزيــد على ٠٠٠ ٥٧ من الشركاء، منهم المنظمات اﻹعلامية، والمنظمات غير الحكومية وجمعيات اﻷمم المتحدة، والمؤسسات التعليميــة، والمكتبــات، والوكالات الحكومية، واﻷفراد.

f. Organization of a biennial two-day regional conference for NGOs, in cooperation with regional United Nations information centres and field offices, United Nations associations and major regional NGOs (PPSD);
و - تنظيم مؤتمر إقليمي مدته يومان مرة كل سنتين للمنظمات غير الحكومية، بالتعاون مع مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام والمكاتب الميدانية وجمعيات اﻷمم المتحدة وكبرى المنظمات غير الحكومية اﻹقليمية )شعبة الترويج وخدمات الجمهور(؛

Those efforts will include regular contacts with key public opinion leaders and senior media representatives, government officials, parliamentarians, academic leaders, educational authorities, United Nations associations and other NGOs (UNIS/GVA and UNIS/VIE);
وسوف تشمل تلك الجهود إجراء اتصالات منتظمة مع الموجهين الرئيسيين للرأي العام وكبار ممثلي وسائط اﻹعلام والموظفين الحكوميين وأعضاء البرلمـــانات والقادة اﻷكاديميين والسلطات التعليمية وجمعيات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/فيينا(؛

(d) The Promotion and Public Services Division is responsible for the development and implementation of thematic information and promotion products, strategies and policies for the promotion of United Nations issues, programmes, special events and activities in cooperation with substantive departments, including developing outreach programmes to non-governmental organizations, United Nations associations and institutions;
)د( وشعبة الترويج وخدمات الجمهور المسؤولة عن إعداد وتنفيذ المعلومات المواضيعية والمنتجات الترويجية، والاستراتيجيات والسياسات اللازمة للترويج لقضايا اﻷمم المتحدة وبرامجها، ولما تقوم به من فعاليات وأنشطة خاصة بالتعاون مع اﻹدارات الفنية، بما في ذلك إعداد برامج التوعية من أجل المنظمات غير الحكومية، وجمعيات اﻷمم المتحدة والمؤسسات؛

(d) The Promotion and Public Services Division is responsible for the development and implementation of thematic information and promotion products, strategies and policies for the promotion of United Nations issues, programmes, special events and activities in cooperation with substantive departments, including developing outreach programmes to non-governmental organizations, United Nations associations and institutions;
)د( وتتولى شعبة الترويج وخدمات الجمهور إعداد وتنفيذ المعلومات المواضيعية والمنتجات الترويجية، والاستراتيجيات والسياسات اللازمة للترويج لقضايا اﻷمم المتحدة وبرامجها، ولما تقوم به من فعاليات وأنشطة خاصة بالتعاون مع اﻹدارات الفنية، بما في ذلك إعداد برامج التوعية من أجل المنظمات غير الحكومية، وجمعيات اﻷمم المتحدة والمؤسسات؛

Partners responding to the questionnaire represented a cross-section of the following: media organizations (28 per cent), educational institutions (19 per cent), non-governmental organizations and United Nations associations (17 per cent), individuals (16 per cent), Government offices (11 per cent), libraries (7 per cent), business corporations (1 per cent), with 1 per cent not indicating affiliation.
وكان الشركاء الذين أجابوا على الاستبيان يمثلون قطاعا عريضا مما يلي: المنظمات اﻹعلامية )٢٨ في المائة(، والمؤسسات التعليمية )١٩ في المائة(، والمنظمات غير الحكومية وجمعيات اﻷمم المتحدة )١٧ في المائة(، واﻷفراد )١٦ في المائة(، والمصالح الحكومية )١١ في المائة(، والمكتبات )٧ في المائة(، وشركات اﻷعمال التجارية )١ في المائة(، ولم يبين ١ في المائة من المجيبين انتماءهم.

(d) The Promotion and Public Services Division is responsible for the development and implementation of thematic information and promotion products, strategies and policies for the promotion of United Nations issues, programmes, special events and activities in cooperation with substantive departments, including developing outreach programmes to NGOs, United Nations associations and institutions;
)د( وشعبة الترويج وخدمات الجمهور المسؤولة عن إعداد وتنفيذ المعلومات المواضيعية والمنتجات الترويجية، والاستراتيجيات والسياسات اللازمة لترويج قضايا اﻷمم المتحدة وبرامجها، والمناسبات واﻷنشطة الخاصة بالتعاون مع اﻹدارات الفنية، بما في ذلك إعداد برامج التوعية من أجل المنظمات غير الحكومية، وجمعيات اﻷمم المتحدة والمؤسسات؛