"وجمهورية ايران الاسلامية" - Translation from Arabic to English

• the Islamic Republic of Iran
• and the Islamic Republic
• of Iran and

Furthermore, a memorandum of understanding on cooperation in drug control was recently concluded between Armenia, Georgia, the Islamic Republic of Iran and UNDCP.
علاوة على ذلك، أُبرمت حديثا مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مراقبة العقاقير بين كل من أرمينيا وجمهورية ايران الاسلامية وجورجيا واليوندسيب.

This objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Portugal and the Islamic Republic of Iran.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين البرتغال وجمهورية ايران الاسلامية.

The same is true for Lebanon and the Islamic Republic of Iran.
ويصدق الشيء ذاته على لبنان وجمهورية ايران الاسلامية.

Countries such as Pakistan and the Islamic Republic of Iran have the highest heroin addiction rates in the world.
فأعلى نسب الادمان على الهروين في العالم توجد في بلدان مثل باكستان وجمهورية ايران الاسلامية.

Both Pakistan and the Islamic Republic of Iran reported increases in heroin seizures during that year.
وسجلت كل من باكستان وجمهورية ايران الاسلامية زيادة في المضبوطات في تلك السنة.

The project is continuing with good cooperation and understanding between the main partners, China, the Islamic Republic of Iran and Thailand.
ويتواصل العمل في هذا المشروع بتعاون وتفاهم طيبين بين البلدان الرئيسية المشاركة فيه وهي تايلند وجمهورية ايران الاسلامية والصين.

Existing cooperation between the Islamic Republic of Iran and Pakistan was further promoted and opportunities for cooperation with the Gulf States explored.
وتعزز بصورة متزايدة التعاون القائم بين باكستان وجمهورية ايران الاسلامية وجرى استقصاء فرص التعاون مع دول الخليج.

The project is continuing with good cooperation and understanding between the main partners, China, Thailand and the Islamic Republic of Iran.
ويتواصل العمل في هذا المشروع بتعاون وتفاهم طيبين بين البلدان الرئيسية المشاركة فيه وهي تايلند وجمهورية ايران الاسلامية والصين.

Statements were also made by the representatives of Mexico, the Islamic Republic of Iran, the Netherlands and Australia.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المكسيك وجمهورية ايران الاسلامية وهولندا واستراليا.

Such cases include Bolivia, Guatemala, the Islamic Republic of Iran, Lebanon, Pakistan, Thailand and Turkey.
وجرت تلك القصص في حالات بلدان تشمل باكستان وبوليفيا وتايلند وتركيا وجمهورية ايران الاسلامية وغواتيمالا ولبنان.

The Government of Norway does not consider this objection to preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of Norway and the Islamic Republic of Iran. PORTUGAL
ولا تعتبر حكومة النرويج أن هذا الاعتراض يحول دون بدء نفاذ الاتفاقية فيما بين مملكة النرويج وجمهورية ايران الاسلامية.

This objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Portugal and the Islamic Republic of Iran.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية فيما بين البرتغال وجمهورية ايران الاسلامية.

Paragraph 3 of this chapter was proposed, after consultations, by the observers for Nigeria and the Islamic Republic of Iran.
وبعد المشاورات، اقتُرحت الفقرة ٣ من هذا الفصل من جانب المراقبين عن نيجيريا وجمهورية ايران الاسلامية.

The Special Rapporteur recalls his wish to visit the Governments of India, the Islamic Republic of Iran and Sudan and is still awaiting their replies.
ويذكﱢر المقرر الخاص برغبته في زيارة حكومات كل من الهند وجمهورية ايران الاسلامية والسودان وبأنه لا يزال ينتظر ردودها.