"وجمهورية صربسكا" - Translation from Arabic to English

• and the Republika Srpska
• and Republika Srpska
• and RS
• Republic of Srpska
• and of Republika Srpska
• and in the Republika Srpska

I also attach particular importance to projects that contribute to cooperation between the Federation and the Republika Srpska.
كما أنني أعلﱢق أهمية خاصة على المشاريع التي تسهم في تحقيق التعاون بين الاتحاد وجمهورية صربسكا.

However, it recognizes that Bosnia and Herzegovina now consists of two entities: the Muslim-Croat Federation and the Republika Srpska.
ومع ذلك تعترف الجمهورية التشيكية بأن البوسنة والهرسك تتكون اﻵن من كيانين؛ الاتحاد الكرواتي المسلم وجمهورية صربسكا.

Equally apparent is that checkpoints continue to be intermittently established in both the Federation and the Republika Srpska.
ومن الواضح بالمثل استمرار إنشاء نقاط تفتيش على فترات متقطعة في كل من الاتحاد وجمهورية صربسكا.

Although the State, Brcko and Republika Srpska have transferred their financial commitments, the Federation has been tardy in doing so.
ورغم أن الدولة وبرتشكو وجمهورية صربسكا قد بادرت إلى تحويل التزاماتها المالية، إلا أن الاتحاد تأخر في ذلك.

He usurps the rights of constitutional organs of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska.
وهو يغتصب حقوق الأجهزة الدستورية للبوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا.

Policy coordination should result in restored trade relations which will benefit both the Federation and the Republika Srpska.
وينبغي لتنسيق السياسات أن يتمخض عن إعادة العلاقات التجارية بما يفيد الاتحاد وجمهورية صربسكا على السواء.

Brčko is also the crossroads of Bosnia and Herzegovina, the meeting point of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska.
وبرتشكو هي أيضا مفترق الطرق للبوسنة والهرسك، وتشكل نقطة الالتقاء بين اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا.

Local police in both the Federation and the Republika Srpska have been slow to implement the new policy.
وقد أبطأت الشرطة المحلية في كل من الاتحاد وجمهورية صربسكا في تنفيذ السياسة الجديدة.

An initial quota of 2,000 plates was issued to both the Federation and the Republika Srpska.
وقد صدرت حصة أولية، قدرها ٠٠٠ ٢ لوحة، لكل من الاتحاد وجمهورية صربسكا.

It also encourages police officials from the Federation and the Republika Srpska to share information and collaborate in investigations.
وتشجع أيضا مسؤولي الشرطة من الاتحاد وجمهورية صربسكا على تبادل المعلومات والتعاون في التحقيقات.

In addition, both the Federation and the Republika Srpska continue to detain persons suspected of war crimes in violation of the Rome agreement.
وبالاضافة إلى ذلك، يواصل الاتحاد وجمهورية صربسكا احتجاز أشخاص مشتبه في ارتكابهم جرائم حرب إنتهاكا لاتفاق روما.

Existing laws in both the Federation and the Republika Srpska make return very difficult, if not impossible.
وتؤدي القوانين الحالية في كل من الاتحاد وجمهورية صربسكا إلى جعل العودة شديدة الصعوبة، إن لم تكن مستحيلة.

The endorsement of authorities in the Federation and the Republika Srpska for the election security plan was secured in advance of voting.
وقبل إجراء التصويت، أمكن الحصول على تأييد السلطات في الاتحاد وجمهورية صربسكا للخطة اﻷمنية الانتخابية.

Recruitment of minority police officers lags seriously in both the Federation and the Republika Srpska.
فعملية توظيف أفراد شرطة من الأقليات تتعثر بصورة خطيرة في كل من الاتحاد وجمهورية صربسكا.

The Federal Republic of Yugoslavia and the Republika Srpska continued to harbour war criminals and refused to cooperate with the Tribunal.
وأمعنت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجمهورية صربسكا في إيواء مجرمي الحرب، ورفضتا التعاون مع المحكمة الدولية.

All publications were exchanged and widely distributed in both the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska.
وجرى تبادل جميع المطبوعات وتوزيعها على نطاق واسع في كل من اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا.

In coordination with UNHCR Zagreb liaise with the relevant authorities both in Croatia and Republika Srpska.
الاتصال مع السلطات ذات الصلة في كل من كرواتيا وجمهورية صربسكا بالتنسيق مع مكتب المفوضية في زغرب.

Bosnia and Herzegovina: Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska
4 - البوسنة والهرسك - اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا

Radovan Karadzic, the former President of Republika Srpska, is moving between Serbia and Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina.
20 - إن رادوفان كراديتش، رئيس جمهورية صربسكا السابقة، يتنقل بين صربيا وجمهورية صربسكا داخل البوسنة والهرسك.

Bosnia and Herzegovina was represented by the Government of Bosnia and Herzegovina and the Governments of the two entities, the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska.
وقد مثﱠل البوسنة والهرسك حكومة البوسنة والهرسك، وحكومتي الكيانين، اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا.

The mentioned activity is subject to sanctions under the Criminal Codes f B-H, FB-H and RS.
والنشاط المذكور عرضة للجزاءات بموجب القوانين الجنائية في البوسنة والهرسك واتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا.

Despite repeated warnings by the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Srpska to the international community of the imminent large-scale offensive by the Muslim-Croat forces throughout Bosnia and Herzegovina, this was ignored and even encouraged by certain countries.
ورغم ما وجهته جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجمهورية صربسكا الــى المجتمــع الدولــي من تحذيرات متكررة بشأن الهجوم الشامل الذي أوشكت القوات المشتركة بين المسلمين والكروات على شنه في شتى أنحاء البوسنة والهرسك، تجوهلت هذه التحذيرات، بل كانت هناك بلدان معينة شجعت على ذلك.

They met the members of the Presidency, the Council of Ministers and the Parliament of Bosnia and Herzegovina as well as the members of the Presidency and the Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina and of Republika Srpska.
واجتمعوا إلى أعضاء الرئاسة ومجلس الوزراء وبرلمان البوسنة والهرسك، فضلا عن أعضاء رئاسة وحكومة اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا.

The workshops took place in all cantons of the Federation of Bosnia and Herzegovina and in the Republika Srpska during 2005.
وعقدت حلقات العمل في جميع مقاطعات اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا خلال عام 2005.