"وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة" - Translation from Arabic to English

• and all other relevant resolutions
• well as other relevant resolutions
• and all the other relevant resolutions

3. With the goodwill of all concerned, it would be possible to advance the implementation of the Declaration and all other relevant resolutions on decolonization.
3 - ومع توفر الإرادة الطيبة لدى جميع المعنيين، سيتسنى المضي بتنفيذ الإعلان وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة المتعلقة بإنهاء الاستعمار.

Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 2006 (د - 19) المؤرخ 18 شباط/فبراير 1965 وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة بالموضوع،

The continued Iraqi allegations that Kuwait is a part of Iraq are not the only evidence of Iraq's refusal to comply with Security Council resolution 687 (1991) and all the other relevant resolutions.
إن الادعاءات العراقية المستمرة بأن الكويت جزء من العراق ليس الدليل الوحيد على رفض العراق الامتثال لقرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( وجميع القرارات اﻷخرى ذات الصلة.

Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 2006 (د-19) المؤرخ 18 شباط/فبراير 1965 وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة بالموضوع،

It appealed again to all Lebanese parties to preserve national unity and commitment in the Baabda Declaration, and further stressed that effective implementation of Council resolution 1701 (2006) and all other relevant resolutions remained crucial to ensuring stability in Lebanon.
وناشد مجددا الأطراف اللبنانية كافة الحفاظ على الوحدة الوطنية والالتزام الوارد في إعلان بعبدا، وشدد كذلك على أن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة تنفيذا فعالا لا يزال حاسما في كفالة الاستقرار في لبنان.

5. The Controller also informed the Committee that subsequently, the Secretary-General, in his report dated 22 May 2000 (S/2000/460), submitted conclusions and recommendations regarding the plans and requirements for the implementation of those two resolutions and all other relevant resolutions.
5 - وأبلغ المراقب المالي اللجنة أيضا في وقت لاحق بأن الأمين العام قد أورد في تقريره المؤرخ 22 أيار/مايو 2000 S/2000/460)) استنتاجات وتوصيات تتصل بخطط واحتياجات تنفيذ هذين القرارين وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة.

Recalling its resolutions 56/255 of 24 December 2001, 56/286 of 27 June 2002, 57/305 of 15 April 2003, 58/270 of 23 December 2003, 58/295 of 18 June 2004 and all other relevant resolutions regarding the security and safety of United Nations operations, staff and premises,
إذ تشير إلى قراراتها 56/255 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 56/287 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002، و 57/305 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003، و 58/270 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 58/295 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة بأمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها،

Report of the Secretary-General dated 22 May (S/2000/460) on the implementation of Security Council resolutions 425 (1978) and 426 (1978), submitted pursuant to the statement of 20 April 2000 by the President of the Security Council (S/PRST/2000/13), and containing conclusions and recommendations regarding the plans and requirements for the implementation of resolutions 425 (1978) and 426 (1978) and all other relevant resolutions.
تقرير الأمين العام المؤرخ 22 أيار/مايو (S/2000/460) عن تنفيذ قراري مجلس الأمن 425 (1978) و 426 (1978)، المقدم عملا بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000 (S/PRST/2000/13)، والذي يتضمن الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بخطط وشروط تنفيذ القرارين 425 (1978) و 426 (1978) وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة.

With regard to this proposal, it should be pointed out that Kuwait welcomes all efforts aimed at promoting a solution of this humanitarian issue, provided that such efforts are made in the context of the will of the international community as embodied in Security Council resolution 687 (1990) and all the other relevant resolutions.
وفيما يتعلق بهذا الاقتراح تجدر الاشارة إلى أن الكويت ترحب بجميع الجهود التي من شأنها أن تساعد على حل هذه المسألة الانسانية، ما دامت هذه الجهود تتم في إطار ارادة المجتمع الدولي المتجسدة في قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( وجميع القرارات اﻷخرى ذات الصلة.