"وجهاً لوجه" - Translation from Arabic to English

• face-to-face
• face to face
• in person
• eye to eye
• head-on
• head on
• one-on-one
• head to head

This seems like this a conversation we should be having face-to-face.
هذا يوحي بأن هذه المحادثة يجب أن تتم وجهاً لوجه

Oh, I'm so glad we could finally meet face-to-face.
أنا سعيدة جداً بأننا ألتقينا أخيراً وجهاً لوجه

Now we're face-to-face, and I'm one of the freaks.
الآن نحن وجهاً لوجه وأنا أحد هؤلاء المسوخ

I thought it best to talk to Osman Abi face to face.
خطر لي أنه من الأفضل لو أكلم السيد عثمان وجهاً لوجه

It'd be like looking into two mirrors, put face to face.
هي سَتَكُونُ مثل النَظْر من خلال مرآتين، وضِعْت وجهاً لوجه.

I never thought we'd meet in person, and now you're here.
لم اعتقد أبداً أننا سنتقابل وجهاً لوجه والآن أنتِ هنا

Take a peek through the lens. Let's chat face-to-face.
ألقي نظرة من العدسة، دعنا نتحدث وجهاً لوجه

According to his lover, he met with potential bidders face-to-face at one of the many properties that he leases.
طبقا لعشيه فهو قد تقابل مع مُراهِنين جديين وجهاً لوجه فى واحد من العقارات العديدة التى إمتلكها

After you deliver the cash, you see him face-to-face. Not before.
‫بعد أن تسلم المال ‫تراه وجهاً لوجه وليس قبل ذلك

But get your story straight when you come face-to-face with Jesus.
لكن اجعل قصتك مباشرة حين تواجه السيد المسيح وجهاً لوجه.

Yes, but he insisted that I meet with you face-to-face.
أجل ، ولكنه أصرّ على أن أقابلكِ وجهاً لوجه

Well, now he can meet him up close, face-to-face.
الآن بإمكانه ان يقابله عن قرب وجهاً لوجه

Uh, first of all, I'd like to see the chef face-to-face.
في بداية الأمر أود أن . أرى الطباخ وجهاً لوجه

Then I'm talking to him face to face after all these years, and it's like no time has passed.
ثم أنا أتحدث معه وجهاً لوجه بعد كل هذه السنوات يبدو انه لم يمر أي وقت مضى

But decided I should tell her face to face.
ولكنّني قررت بأن أقول لها ذلك وجهاً لوجه

I just want to talk to you face to face.
إريد أن أتحدث معك حيال هذا الأمر وجهاً لوجه

Warfare is fighting face to face in the battlefield.
الحرب هي مواجهة وجهاً لوجه في ساحة المعركة

Imagine coming face to face with the man who beat your best friend so badly that doctors say he may never walk again.
تخيل مواجهة وجهاً لوجه مع الرجل الذي أصاب أفضل أصدقائك بشكل سيئ حتى أن الأطباء قالوا بأنه لن يستطيع المشي مجدداً

Can you talk later in person, maybe after you meet with Morgan?
هل تستطيعين التكلم لاحقاً وجهاً لوجه ،ربما بعد أن تقابلي مورجان؟

I'm sorry we don't always see eye to eye, because I do love you, you know?
انا اسفة دائماً لا نرى بعضنا وجهاً لوجه لأني احبك, تعلمين ذلك؟

Now, if that means confronting Margaux head-on, so be it.
وإن كان هذا بمواجهة مارغو وجهاً لوجه ليكون كذلك

I don't think we can take them head on
أنا لا أعتقد أننا يمكننا هزيمتهم وجهاً لوجه

There's nothing like one-on-one time with a student, is there?
ليس هنالك أفضل من الجلوس وجهاً لوجه مع الطلاب أليس كذلك؟

I don't think we've ever gone head to head, have we?
لم نتواجه حتى الآن وجهاً لوجه, اليس كذلك؟