"وجهك القبيح" - Translation from Arabic to English

• your ugly face
• your ugly mug
• your ugly faces

Only I have to wake up to your ugly face.
فقط لا بد لي من الاستيقاظ بــ وجهك القبيح

Burn your ugly face into my brain... so I can remember you when it's too peaceful around here.
كي ينطبع وجهك القبيح في مخي. حتى أتذكرك حين يزيد الهدوء هنا عن حده.

Believe me, I'd love nothing more than to melt your ugly face right off your skull, but you are ignorant.
صدقيني، لا أحب شيء أكثر من أذوب وجهك القبيح لكنك جاهلة

Once this job is done, I never wanna see your ugly mug ever again. Got it?
فور انتهاء المهمة أنا لا أرغب أن أرى وجهك القبيح مجددًا، هل فهمت ؟

Are you kidding? Eat lunch and look at your ugly faces at the same time?
هل تمزح، آكل غدائي وانظر الى وجهك القبيح في نفس الوقت؟

First, take a look at your ugly face in the mirror, then talk.
انظر بدايةً إلى وجهك القبيح في المرآة ثم تكلم

I thought that would put the smile back on your ugly face.
اعتقدت ان هذا سيخفى ابتسامتك خلف وجهك القبيح

Man I never thought I would be so happy to see your ugly face.
يا رجل, لم أكن أظن بأنني سأسُر برؤية وجهك القبيح

I never want to see your ugly face again!
أنا لا أرغب فى رؤية وجهك القبيح مرة آخرى

It'll just make your ugly face look even uglier.
سوف يجعل هذا الأمر وجهك القبيح يصبح أقبح من ذي قبل

Anyway, I'll never see your ugly face again. I won't lose any more time with scum like you.
على أي حال ، أنا لن أرى وجهك القبيح مرة أخرى ولا أريد أن أضيع وقت أكثر مع حثالة مثلك

Drinking is the only way I can dull the pain of looking at your ugly face.
الشرب هو الطريقة الوحيدة التي بها استطيع أكبت ألم النظر إلي وجهك القبيح

She said she saw your ugly face before, but doesn't know where.
لقد قالت انها قد رأت وجهك القبيح هذا من قبل ولكنها لا تدرى اين

No, you'll never get away with it! They know your ugly face on every corner!
لا، لن تفلت منها، يعرفون وجهك القبيح من كل زاوية

Look at your ugly face, eyes too small nose too big
إنظر إلي وجهك القبيح,عينان صغيرتان جداً أنف كبيرة جداً

I do it so I don't have to look at your ugly face all the time.
أفعل هذا لكي لا أضطر إلي أن أنظر إلي وجهك القبيح طول الوقت

If I were you, I'd get outta here before he shows up and turns your ugly face into a punching bag.
إنها غادرت قبل أن تصل أنت هنا وأدر وجهك القبيح قبل أن أجعله كيس للملاكمة

You let her go, you fucking asshole or I'm gonna splatter your ugly face all over this nice car.
اتركها أيها الحقير وإلا فجّرت وجهك القبيح على السيارة.

Maybe she's sick of seeing your ugly mug.
ربما هي مريضة من رؤية وجهك القبيح

Like she's looking at your ugly mug?
حسنا كانها تنظر الي وجهك القبيح

I thought I might see your ugly mug in here tonight.
كنت أعلم أني سأرى وجهك القبيح الليله

Are you kidding? Eat lunch and look at your ugly faces at the same time? Ew.
هل تمزح، آكل غدائي وانظر الى وجهك القبيح في نفس الوقت؟