"وجهًا لوجه" - Translation from Arabic to English

• face-to-face
• face to face
• in person
• head-on

Don't meet face-to-face. Have him submit the questions in writing.
لا تقابله وجهًا لوجه أطلب منه توجيه اسألته كتابيًا

So this is what it takes to get a face-to-face conversation.
إذًا، هذا ما يتطلبه الأمر لنحصل على محاثة وجهًا لوجه.

She hasn't even looked at me face-to-face. She's had the chance.
لم تواتيها الجرأة لمقابلتي وجهًا لوجه علمًا أنها حظيت بالفرصة

More details when we talk face to face. Do not call again.
.لا أستطيع إعطاءكَ التفاصيل على الهاتف .تعالَ هُنا لنلتقي وجهًا لوجه

So, assuming we can get him face to face, why doesn't he just arrest us?
إذًا بإفتراض انه يمكننا لقاؤه وجهًا لوجه لم لا يلقي القبض علينا وحسب؟

I don't negotiate with terrorists. And certainly not in person.
لا أتفاوض مع الإرهابيين، وقطعًا لا أفعلها وجهًا لوجه.

If it makes you happy, we'll do it face-to-face.
إذا ذلك يجعلك سعيّد، سنفعل ذلك وجهًا لوجه.

I will demand a face-to-face meeting with your employer.
وسأطلب مقابلة وجهًا لوجه مع الشخص الذي وظفك.

- I do. When I was on the beach, I came face-to-face with one of them and I didn't feel fear, I didn't feel hate.
حين كنت لدى الشاطئ جابهت أحدهم وجهًا لوجه

And when you're face-to-face with Kirkman, you will do exactly as I instruct.
ومتى ستواجه كيركمان وجهًا لوجه ستفعل ما أقوله لك تمامًا

Those are the guys that she invites to meet her face-to-face.
هؤلاء هم الذين تدعوهم لمقابلتها وجهًا لوجه

He needs his handler now, face-to-face,
إنه بحاجة لمقابلة المسؤول عنه الآن، وجهًا لوجه

We're going to have to go to the house and talk to him face-to-face.
سيتوجب علينا أن نذهب إلى المركز ونتحدث إليه وجهًا لوجه.

There are things that I need to say to you, face-to-face.
هناك أشياء أريد أن أُخبرك بها وجهًا لوجه

I never imagined what it'd be like face to face.
لم أتخيل أبدًا كيف سيكون الأمر وجهًا لوجه

I've been so lookin'forward to this, to finally see you face to face.
لقد كنت أتطلع كثيرًا إلى هذا، لأراك وجهًا لوجه أخيرًا.

There are things that I need to say to you face to face.
هناك الكثير من الأشياء التى أريد ان أقولها لكى وجهًا لوجه

Truth is we never met face to face.
الحقيقة هى التى لا نحب أن نقابلها وجهًا لوجه

- in person or you'll never see me again.
كلا،أريدك أن تنهين الأمر وجهًا لوجه وألا لن تريني مجددًا

in person to see you like this, right? Oh.
أعني يرونك وجهًا لوجه هٌنا في الاستوديو أليس كذلك؟

It's got to be in person -- something I got to show you.
علينا أن نتحدث وجهًا لوجه لدي شيئٌ لأريكما إياه

By confronting the threat head-on, by targeting the most radical individuals, and using the full extent of the law to preempt their acts of terror.
بمواجهة التهديد وجهًا لوجه باستهداف الأفراد الأكثر تطرفا وباستخدام أقصى ما يسمح به القانون لإجهاض أعمالهم الإرهابية